Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sfințít" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SFINȚÍT EN ROUMAIN

sfințít play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE SFINȚÍT EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «sfințít» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sfințít dans le dictionnaire roumain

DEPUIS, DITES, vous, oint, adj. (Bis.) 1. A qui la grâce divine a été invoquée pour lui donner un caractère sacré. 2. Une épithète d'honneur au clergé. \u0026 # X2013; V. saints1. SFINȚÍT2, -Ă, sfințiți, -te, adj. (Bis.) 1. Asupra căruia a fost invocat harul divin pentru a-i da un caracter sacru. 2. Epitet de onoare dat clericilor. – V. sfinți1.

Cliquez pour voir la définition originale de «sfințít» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC SFINȚÍT


amănunțít
amănunțít
asfințít
asfințít
cumințít
cumințít
cărunțít
cărunțít
mințít
mințít
mărunțít
mărunțít
nedezmințít
nedezmințít
nemințít
nemințít
preasfințít
preasfințít
preosfințít
preosfințít
sânțít
sânțít
încărunțít
încărunțít
înfrunțít
înfrunțít

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME SFINȚÍT

sfincterotomíe
sfín
sfínghe
sfínte
sfințeálă
sfințénie
sfințí
sfințía sa
sfințía ta
sfințía voástră
sfințíe
sfințíile lor
sfințíile voástre
sfințíre
sfințișór
sfințitáte
sfințitór
sfințitúră
sfințoáică
sfinx

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME SFINȚÍT

amețít
amorțít
ascuțít
boțít
crâmpoțít
cuarțít
curățít
cuțít
descrețít
despărțít
dezmorțít
deîmpărțít
deînmulțít
ferfenițít
hoțít
iuțít
îmbețít
îmbogățít
îmbucătățít
îmbunătățít

Synonymes et antonymes de sfințít dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SFINȚÍT»

Traducteur en ligne avec la traduction de sfințít à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SFINȚÍT

Découvrez la traduction de sfințít dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de sfințít dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfințít» en roumain.

Traducteur Français - chinois

神圣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

santificado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hallowed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पवित्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقدس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

да святится
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

santificado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পবিত্র করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sanctifié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menguduskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geheiligt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

神聖な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nucèkaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thánh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூய்மைப்படுத்திக்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पवित्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kutsallaştırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

santificato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

święć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нехай святиться
40 millions de locuteurs

roumain

sfințít
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθαγιασμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heilige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hallowed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

helliget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfințít

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFINȚÍT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sfințít» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot sfințít en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SFINȚÍT»

Découvrez l'usage de sfințít dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfințít et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sfântul Maslu - Taina vindecării
În Biserică există câteva forme diferite de ungere ritualică cu „untdelemnul sfinţit”, slujind la diferite scopuri în viaţa credincioşilor. Expresia „untdelemn sfinţit” este ea însăşi ambiguă, fiindcă pare aplicabilă untdelemnului care a slujit diferitelor ...
David G. Bissias, 2013
2
Biserica Ortodoxă Română in secolul XVIII: conscripții, ... - Pagina 167
Sfinţit in 27 Martie 1763 la Răşinari, a luat singhelie la Cremenea in acelaşi an la 21 Aprilie. 358. Popa Oprea din Ocna, varm. Bâlgrad. Sfinţit în 15 Aprilie 1763 la Răşinari, a luat singhelie la Vizocna (Ocna- Sibiului), in 26 Aprilie. 359.
Ioan N. Beju, ‎Keith Hitchins, 1991
3
Biblia Ortodoxă: - Pagina 145
Iar pe cap ia pus chidarul şi la chidar, în partea lui de dinainte, ia prins tăbliţa cea de aur, diadema sfinţeniei, cum poruncise Domnul lui Moise. 10. Apoi a luat Moise mirul de miruit şi a miruit cortul şi toate cele din el şi lea sfinţit. 11. A stropit cu ...
Librăria Veche, 2015
4
Cartea deschisa a Împărăției
Tocmai de aceea poate Dumnezeu să judece drept, fiindcă El e în deplină cunoştinţă de cauză, cunoaşte toate datele problemei, are dinainte întregul «dosar» al împricinatului” (p. 145); l. civic, public, patriotic, politic; drapelul sfinţit ca ...
Valeriu Anania, 2011
5
Preoți în tranșee: 1941-1945 - Pagina 171
Am sfinţit apoi o frumoasă troiţă aşezată în curtea bisericii, întru amintirea eroilor noştri, adresând cu acest prilej cuvinte potrivite măreţiei Praznicului, şi populaţiei civile. Am sfinţit apoi Pasca pentru populaţie şi' ostaşi. Am înmormântat un copil ...
Gheorghe Nicolescu, ‎Gheorghe Dobrescu, ‎Andrei Nicolescu, 1999
6
În mijlocul durerii, la căpătâiul celor suferinzi
sfințit, Sfânta Biserică sa îngrijit, prin prezența Sfântului Antimis, ca acolo să poată avea loc Sfânta Liturghie. Sfântul Antimis este o bucată de stofă specială, pe care este brodată punerea în mormânt a Mântuitorului Iisus Hristos, fiind sfințit ...
Arhim. Eusebiu Giannakakis, 2013
7
Didahii
Deci vântul, şi focul sau sfinţit cu pogorârea cuvântului lui Dumnezeu, iar pământul sau sfinţit când au născut trupéşte în peşteră. Şi să cădea să se sfinţească şi apa, de vréme ce iaste din céle 4 stihii şi întralt chip nu să putea să se sfinţească, ...
Antim Ivireanu, 2011
8
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 944
Ezechia a luat atunci cuvântul, şi a zis: "Acum, după ce v-aţi sfinţit în slujba Domnului, apropiaţi-vă, aduceţi dobitoacele pentru jertfă, şi aduceţi jertfe de mulţumire la Casa Domnului. Şi adunarea a adus dobitoacele pentru jertfă, şi a adus jertfe ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
9
Episcopia Aradului: istorie, cultură, mentalităţi, 1701-1918 - Pagina 431
Un antimis sfinţit de acest episcop este semnalat în 1931 în biserica din Ciunteşti”. Pe valea Crişului Alb, în biserica din Văsoaia s-a folosit un antimis cu inscripţie în limba greacă, sfinţit în 1733”. Deşi nu cunoaştem numele episcopului ce l-a ...
Pavel Vesa, 2006
10
Centenarul autocefaliei Bisericii Ortodoxe Române - Pagina 427
Al doilea patriarh al Ierusalimului care a sfinţit Sfîntul şi Marele Mir în Biserica Ortodoxă Română a fost vestitul apărător al Ortodoxiei din secolul XVII, Dositei, atît de strîns legat de unele evenimente majore din viaţa Bisericii Ţărilor Române din ...
Teoctist (Patriarch of Romania.), 1987

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfințít [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/sfintit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z