Téléchargez l'application
educalingo
avrămeasă

Signification de "avrămeasă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AVRĂMEASĂ EN ROUMAIN

avrămeasă


QUE SIGNIFIE AVRĂMEASĂ EN ROUMAIN

définition de avrămeasă dans le dictionnaire roumain

avrämeasa f., pl. esse. Veninariţă.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC AVRĂMEASĂ

carcasă · croitoréasă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME AVRĂMEASĂ

avocatúră · avocațiál · avocaționál · avocățél · avocățésc · avométru · avórt · avortá · avortéz · avortón · avrám · avrámă · avrămeásă · avrămeáscă · avrémi · avrémĭ · avuábil · avúlsie · avulsiúne · avuțíe

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME AVRĂMEASĂ

abatésă · abscísă · acásă · adrésă · aferentație ínversă · aftoásă · agalactie contagioásă · agroterásă · aláltăieri după-másă · ambrásă · amórsă · analépsă · angoásă · antecuirásă · antimetalépsă · antipiésă · apocalípsă · apă gazoásă · arămeásă · ánsă

Synonymes et antonymes de avrămeasă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AVRĂMEASĂ»

avrămeasă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de avrămeasă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AVRĂMEASĂ

Découvrez la traduction de avrămeasă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de avrămeasă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avrămeasă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

avrămeasă
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

avrămeasă
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

avrămeasă
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

avrămeasă
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

avrămeasă
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

avrămeasă
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

avrămeasă
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

avrămeasă
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

avrămeasă
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

avrămeasă
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

avrămeasă
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

avrămeasă
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

avrămeasă
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

avrămeasă
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

avrămeasă
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

avrămeasă
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

avrămeasă
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

avrămeasă
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

avrămeasă
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

avrămeasă
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

avrămeasă
40 millions de locuteurs
ro

roumain

avrămeasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

avrămeasă
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

avrămeasă
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avrămeasă
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avrămeasă
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de avrămeasă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AVRĂMEASĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de avrămeasă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «avrămeasă».

Exemples d'utilisation du mot avrămeasă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AVRĂMEASĂ»

Découvrez l'usage de avrămeasă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avrămeasă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mitologie românească: cu desene și xilogravuri de autor - Pagina 344
Când se-ntâlnesc, de bucurie că s-au revăzut, fac o horă îndrăcită şi joacă învârtindu-se ca nişte nebune, cântând aşa: Hai, de n-ar fi în lumea asta Leuştean şi hodolean Avrămeasă, cârtineasă Usturoi de samurastră Toată lume-ar fi a noastră ...
Marcel Olinescu, 2004
2
Estetica oralității - Pagina 158
Astfel, la el, formula are următoarea formă : Frunzuliţă d-avrămeasă, Ascultaţi, masă frumoasă, Să vă cînt d-un cîntecel S-ascultaţi cu drag la el, Că nu e vri-un lucru mare, Numai cîntec d-ascultare, Dă bere şi de mîncare. + Dumneavoast-oaţi ...
Adrian Fochi, 1980
3
Domnitori români în legende: antologie de legende populare ...
Aici ş-a făcut el casă, cu femeia lui Safta şi ficioru-su Gheorghe. Casa ş-a-ngră- dit-o cu cioate de copaci şi pe lingă celelalte ale gospodăriei, ş-a făcut ş-o prisacă, fiindcă erau flori multe de tei şi de buruiană avrămeasă care le place albinelor.
Mihai Canciovici, 1984
4
Magie și vrăjitorie în cultura română
După scăldat, apa este aruncată întro răspântie cu o oală nouă, în trei zile diferite, repetânduse cuvintele de mai jos: Avrămeasă, Cristineasă, Leuştean Şi odolean, Mătrăgună, Sânge de nouă fraţi, Iarba ciutei Şi mumapădurii, Cum se sparge ...
Ioan Pop-Curșeu, 2013
5
Ciulinii Bărăganului
Şi după un cântec de jale de‐ţi lua răsuflarea, îi auzeam glasul uşor şi melodios zicând încetişor cântecul nostru de neuitat din ţara Oltului: Foaie verde de‐avrămeasă, Ila, ila, la! Au plecat olteni la coasă; Au rămas oltencile Şi‐au umplut ...
Panait Istrati, 2011
6
Religie, politică și mit
Pentru acelaşi tip de tulburare psihică, în popor erau folosite şi alte plante, pe lângă mătrăgună: rută, avrămeasă, cristienească, odolean, chicadracului, buruianavinului ş.a. 165 Pe la 1866, în Muntenia, din aceleaşi plante se făcea o fiertură în ...
Andrei Oișteanu, 2014
7
Viața continuă
... de Cântători, de Cârstovul Viilor, de Cârneleagă, de Alimori, de Alexe Crudul, de aruncarea în țol, de Chiric Șchiopul, de Odolean, Cârstineasă, Avrămeasă, de Marțea Vaselor și de multe altele știau ei, de ale credinței și poveștilor.
Dan Perșa, 2014
8
Narcotice în cultura română
Vezi şi metamfetamină anhalonină 389 atropină 21, 23, 49, 522, 526 avrămeasă (Gratiola officinalis) 24, 74, 143 ayahuasca („liana spiritelor”) (Banisteriopsis caapi) 500, 538, 555-556, 558, 560 B beladonă 195, 526, 649. Vezi şi mătrăgună ...
Andrei Oisteanu, 2011
9
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 435
Foaie verde avrămeasă, Da' el mie-mi trimeasă, Cind oi zice de-o negară, Pe trei paie de secară: -- Mă-nsor, mîndro,-n altă ţară! Da” eu lui ii trimesei, Pe trei paie de ovăz: -- Insoară-te sănătos! Da' el mie iar trimeasă. Pe trei foiţe de-alun, Ca ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
10
Sărbători și obiceiuri Românești - Pagina 259
Redăm, succint, ritualul culegerii unor plante de leac: Avrămeasa este o personificare a ramurilor florifere ale unei plante veninoase numită, local, veninariţă (Gratiola officinalis L.) din familia Scrophulariaceae, care asigură, împreună cu ...
Ion Ghinoiu, 2002

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVRĂMEASĂ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avrămeasă est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pe 6 august sărbătorim Schimbarea la Faţă sau Probejenia | Cine …
se recoltează plante şi fructe de leac cu puteri vindecătoare: leuştean, avrămeasă, usturoi, flori de muşetel, alune şi se descântă “de urât”. - se spune că ... «Libertatea, août 13»
2
Slatina: Tradiţii şi obiceiuri olteneşti de Rusalii
Contra Rusaliilor sau Ielelor, sătenii se mai apărau purtând şi alte plante: leuştean, odolean, avrămeasă, cu credinţa că mirosul puternic le îndepărtează“, ... «Adevărul, juin 11»
3
Catedralele sonore ale Mişcării de Rezistenţă
Dar nu aşa, pur şi simplu, ci le-a cerut spectatorilor să identifice florile din cântec (odolean, avrămeasă, cristineasă, cocorăi, brebenei). N-au prea nimerit, dar ... «Jurnalul Naţional, juil 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Avrămeasă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/avrameasa-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR