Signification de "avortón" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT AVORTÓN

fr. avorton

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE AVORTÓN EN ROUMAIN

avortón

QUE SIGNIFIE AVORTÓN EN ROUMAIN

définition de avortón dans le dictionnaire roumain

AVORTONS m. 1) Animal né avant terme. 2) Fig. Insuffisamment développé physiquement; né.

AVORTÓN ~i m. 1) Animal născut înainte de termen. 2) fig. Ființă insuficient dezvoltată din punct de vedere fizic; stârpitură.

SYNONYMES DE «AVORTÓN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «avortón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de avortón

lepădătúră · pocitánie · pocitúră · stârpitúră

TRADUCTION DE AVORTÓN

Découvrez la traduction de avortón dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de avortón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «avortón» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 流产
• Traducteur Français - espagnol: aborto
• Traducteur Français - anglais: abortion
• Traducteur Français - hindi: गर्भपात
• Traducteur Français - arabe: الإجهاض
• Traducteur Français - russe: аборт
• Traducteur Français - portugais: aborto
• Traducteur Français - bengali: গর্ভপাত
• Traducteur Français - français: avortement
• Traducteur Français - malaisien: pengguguran
• Traducteur Français - allemand: Abtreibung
• Traducteur Français - japonais: 中絶
• Traducteur Français - coréen: 유산
• Traducteur Français - javanais: aborsi
• Traducteur Français - vietnamien: sự phá thai
• Traducteur Français - tamoul: கருக்கலைப்பு
• Traducteur Français - marathi: गर्भपात
• Traducteur Français - turc: kürtaj
• Traducteur Français - italien: aborto
• Traducteur Français - polonais: poronienie
• Traducteur Français - ukrainien: аборт
• roumain: avortón
• Traducteur Français - grec: έκτρωση
• Traducteur Français - afrikaans: aborsie
• Traducteur Français - suédois: abort
• Traducteur Français - norvégien: abort

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «AVORTÓN»

Découvrez l'usage de avortón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec avortón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nuevo diccionario frances-espanol y espanol-frances con la ...

Avon'roni m. avortón. Aborton. и Aborto, engendro. ll Met. Figurilla. AvouAnLla adj. жиды. Confesabte. AvuUÉ m. ant. мм. Abogado. [j Рго— curad'or judicial. AvoIJÉ, El; adj. avué. Confesado, reconocido, aprobado, autorizado. Avovltn a. атм'.

Vicente Salva, 1862

Le Nouveau Testament ... Nouvelle édition. Exactement ... - Pagina 295

... *à une Fois , dom: 'plusieurs 'sont' encore siviva l .8c l quelqusièszuns donnent” , "'(' ,' ë' " v 'z 1 Ensuite 'il"'~a vû de ]aque"s,"&' 'p'ùiès'fie tous; les APôtre-s" x”, 'Luii- ,--. ' 'B Et aprèís'tous; il'a Eté irû' aussi de moi, comme d'un avortón.

D. D. (Min. de la Savoye.), 1740

Minshaei emendatio vel a mendis expurgatio sui Ductoris in ...

... Шуб де Негра. LAborfus, us,Abortio, onis, Abortus, us, т. Слетать merveille, daemon. (Т) Ь аьфтп. Vi. an Льстит. 68 Minitrue, or borne before tbe time. l. Abortìvo, Лёт. H. AborX0, Abortívo, Abortón.' G. Avortón, Abortíf. L. Abortìvus, 0 шт Щ ...

John Minsheu, 1627

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ... - Pagina 7

Fr. Abortif, Avortón. Lat. Abortivus. También dan el mifmo nombre al niño abortado , y á loque nace fuera de tiempo. ABORTONES , las pieles de los corderos abortivos: también lo toman por cualquiera piel , V. ABOTAGARSE , abotagado , V.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

Nuevo diccionario frances-español y español-frances, con ...

Abortar, frustrarse. avorton m. avortón. Abortón. || Aborto, engendro. || Met. Figurilla. avouable adj. avudbl. Confesable. avoué m. ant.auue*. Abogado. |J Procurador judicial. avoué, ее adj. (iinte. Confesado, reconocido, aprobado, autorizado.

Vicente Salvá y Pérez, 1864

LEI: lessico etimologico italiano - Pagina 14

GascaGlossBellero 58), avotroni DC; arag.a. avortón m. 'piel de cualquier aborto del ganado lanar, cabrio o vacuno' (1348, RFE8.91), occit.a. aorton 'pelle di aborto d'un agnello' (FEW 24,45 b). Prestito dal fr. abracadabra (dal 1575 ca., Paré, ...

Max Pfister, 1984

LEI: lessico etimologico italiano - Pagina 14

1 Cfr. lat. mediev. piem. avotronwn 'pelle di aborto so d'animale' (1294, Cherasco,GascaGlossBellero 58), avotroni DC; arag. a. avortón m. 'piel de cualquier aborto del ganado Ianar, cabrio o vacuno' (1348, RFE8.91), occit.a. aorton 'pelle di ...

Max Pfister (Sprachforscher, Romanist), 1984

Registro de lexicografía hispánica - Volumul 54 - Pagina 147

-avo, Manual, 91. avocar, Universitario, LXIX, 821. avol, Romania, LXV, 537. avoroz, Caro, I, 134. avortón, Filología, XXII, 117. avosar, Rebusco, 94; Voces cas- tizas, 46. avudo, Hanssen, 265. avutarda, Hanssen, 422; Manual, 88. avutardo, ...

Miguel Romera-Navarro, 1951

Diccionario castellano: - Volumul 1 - Pagina 7

-Fr. Abartif, Avortón.- Lat. Aborti-zjuszTambien dan el mismo nombre al niño abortado , y a' lo que ' nace fuerade tiempox. 4 - ~ « " ABORTONES , las pieles de los corderos -abortivos: - tambien lo toman por cualquiera piel, V. ABOTAGARSE ...

Esteban de Terreros y Pando, ‎Francisco Meseguer y Arrufat, ‎Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786

Ductor in Linguas (Guide Into the Tongues) and ... - Pagina 2

:rhone hefvretbe tim. I. Abortiuo, Abórto. H. Abonido,Aboniuo,Abortón. G.Avortón,Al>onif. LAbom'uus, атьOmts (exó Q- тог, i. мы“ re'mfwa или” от” i'. пасти-[лёг им и. ни. à Granit-ini, i. ab,dc,¢x,'0 Ffa, i. cóncitò t: fem ат “пари, тпд Hij).

John Minsheu, 1978

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AVORTÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme avortón est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Alegeri prezidenţiale 2014. Iohannis: În toate campaniile am avut …

DEX : AVORTÓN s.m.♢ Om slab dezvoltat la trup sau la minte; stârpitură. ♢ (Fig.) Lucru nereușit sau ființă înapoiată, nedezvoltată. Avortonii au fost caracterizati, ... «Adevărul, oct 14»

Sus pe bloc eo casă! Un avorton arhitectonic în oraşul lui Boc

(AVORTÓN, avortoni, s. m. Făt născut înainte de termen; p. ext. om degenerat, cu mari deficiențe. Fig. Operă (literară, artistică) ratată. — Din fr. avorton.). «Cotidianul, mars 14»