Signification de "bănuít" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE BĂNUÍT EN ROUMAIN

bănuít

QUE SIGNIFIE BĂNUÍT EN ROUMAIN

définition de bănuít dans le dictionnaire roumain

BANNER, suspect, adj. 1. (Souvent justifié) Sur qui les soupçons sont dirigés; soupçonné. 2. (Reg.) En colère, attristé. Ne sois pas, prends garde, tu as deviné, C'était ta pisse (SEZ). \u0026 # X2013; V. suspect.

BĂNUÍT, -Ă, bănuiți, -te, adj. 1. (Adesea substantivat) Asupra căruia se îndreaptă bănuieli; suspectat. 2. (Reg.) Supărat, mâhnit. Nu fi, bade, bănuit, Ți-a fost plugul hârbuit (ȘEZ.). – V. bănui.

SYNONYMES DE «BĂNUÍT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «bănuít» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de bănuít

închipuít · presupús · prezumát · prezúmt

ANTONYMES DE «BĂNUÍT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «bănuít» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de bănuít

nebănuít

TRADUCTION DE BĂNUÍT

Découvrez la traduction de bănuít dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de bănuít dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bănuít» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 巴努
• Traducteur Français - espagnol: adivinar
• Traducteur Français - anglais: guess
• Traducteur Français - hindi: बानो
• Traducteur Français - arabe: تخمين
• Traducteur Français - russe: Бану
• Traducteur Français - portugais: Banu
• Traducteur Français - bengali: অনুমান
• Traducteur Français - français: deviner
• Traducteur Français - malaisien: meneka
• Traducteur Français - allemand: erraten
• Traducteur Français - japonais: バヌ
• Traducteur Français - coréen: 바누
• Traducteur Français - javanais: guess
• Traducteur Français - vietnamien: Banu
• Traducteur Français - tamoul: யூகிக்க
• Traducteur Français - marathi: अंदाज
• Traducteur Français - turc: tahmin
• Traducteur Français - italien: Banu
• Traducteur Français - polonais: Banu
• Traducteur Français - ukrainien: Бану
• roumain: bănuít
• Traducteur Français - grec: υποθέτω
• Traducteur Français - afrikaans: raai
• Traducteur Français - suédois: Banu
• Traducteur Français - norvégien: Banu

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BĂNUÍT»

Découvrez l'usage de bănuít dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bănuít et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Limonov (Romanian edition)

Ceea ce nu a bănuit a fost că, dacă ieşirea ar mai fi ţinut câteva secunde, servitorul sar fi dus să ia cuţitul cel mare din bucătărie şi iar fi retezat gâtul de la o ureche la cealaltă, ca unui godac (cel puţin acestea îi sunt cuvintele). Şiapoi, recepţia ...

Emmanuel Carrère, 2014

Cafeneaua Pas-Parol

Nu poate fi vorba de o panică reală, ci doar de o mică nelinişte. Sînt convins că sa gîndit şi el la mine. Îmi ştie locul. Mă bănuieşte. Îmi simte prezenţa. De fapt, el mă ştie cu mult timp înainte de al fi bănuit eu. Are ceva în plus faţă de mine, are o ...

Matei Vișniec, 2014

Dealul Care Nu Se Mai Termina

Spuncă această lansareeste curajoasă şi riscantă pentrucăea seproduce în afara drumurilor bătătorite ale poeziei,pentru căŞtefan Dumitrescu nu versifică frumos şicu talent în cadrele unui lirismştiut sau bănuit numai, ci îşi creează propriile ...

Stefan Dumitrescu, 2013

Asasinarea Marilor Martiri Ai Neamului

Spun că această lansare este curajoasă şi riscantă pentru că ea se produce în afara drumurilor bătătorite ale poeziei, pentru că Ştefan Dumitrescu nu versifică frumos şi cu talent în cadrele unui lirism ştiut sau bănuit numai, ci îşi creează ...

Stefan Dumitrescu, 2012

Casa cu iederă (Romanian edition)

Un monument funerar care nu are nimic comun cu antichitatea, cum ați bănuit. Nici bronz, nici piatră masivă... Numai pământ ars. Or, ceea ce știu eu despre sarcofage... — Sau mai găsit... Sau mai găsit în Câmpia Mierlei, interveni conciliant ...

Florin Logreșteanu, 2014

Doua Mari Descoperiri in Stiintele Economice - Pagina 1990

Spun că această lansare este curajoasă şi riscantă pentru că ea se produce în afara drumurilor bătătorite ale poeziei, pentru că Ştefan Dumitrescu nu versifică frumos şi cu talent în cadrele unui lirism ştiut sau bănuit numai, ci îşi creează ...

Stefan Dumitrescu, 2013

Ambasadorul invizibil

Iniţial, oamenii legii au bănuit că ororile petrecute în cimitir erau opera unor tineri nonconformişti, care, influenţaţi de muzică şi film, practicau ritualuri sataniste. Însă pe măsura ce ancheta înainta, şiau dat seama că pista aceasta era greşită.

Nichia Danilov, 2012

Scările Levantului (Romanian edition)

Aş fi răspuns că încă nu ştiu – cum să fi bănuit că povestea lui avea să zacă douăzeci de ani întro cămaşă? Nu ma întrebat însă nimic. Prinsese obiceiul săşi risipească viaţa pe drum, fără să se oprească vreodată so ridice de pe jos.

Amin Maalouf, 2014

Delirul - Volumul 2

Spuncă această lansareeste curajoasă şi riscantă pentrucăea seproduce în afara drumurilor bătătorite ale poeziei,pentru căŞtefan Dumitrescu nu versifică frumos şicu talent în cadrele unui lirismştiut sau bănuit numai, ci îşi creează propriile ...

Stefan Dumitrescu, 2013

Monștri

Germanicus a murit pe neaşteptate în anul 19 d.Hr., urmat de fraţii mai mari ai lui Caligula şi de mama sa, Agrippina. Mulţi au bănuit că unchiul lui Caligula, împăratul Tiberius, îl otrăvise pe mult iubitul Germanicus, văzând în el o ameninţare la ...

Simon Sebag Montefiore, 2013