Signification de "crăcĭún" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE CRĂCĬÚN EN ROUMAIN

crăcĭún

QUE SIGNIFIE CRĂCĬÚN EN ROUMAIN

définition de crăcĭún dans le dictionnaire roumain

Crăcinău et (Mould.) Crecúún n., Pl. (d .. lat, creátio, -ónis, création, devenir neutre sous [!] influn aun [A. et O. Dens.], no d. calatio, pleurer [Papahagi, Puscaru]. Couronne tchèque, rut kereun, krečun, un karrasson, Cp avec Born). La fête du Christ est née (25-27 décembre [!]), Le Père Noël dans les histoires, un vieil homme enneigé à la barbe blanche et des jouets pour les enfants. Au Romani, à la place de Crăcunuluu, le [Suturnaliile (16-18 décembre), la fin de l'année était la naissance des dieux. Abea au troisième siècle, les chrétiens gnostiques ont mis en place la fête de l'Epiphanie (6 janvier). Pendant longtemps l'Epiphanie a eu lieu aussi par Cracinus, comme est maintenant le pin [!] Galileia. Dans l'église Apusulus, la 25ème Trinité fut reçue pour célébrer la naissance du Christ en l'an 354, à l'Est, à 386, après Saint Jean-Baptiste. Ziŭa a été prise du païen, qui l'a embrassé avec le dieu du soleil. \u0026 # X2013; Obiceiu de Craciun est tiré de l'ancien Germani et a été conservé jusqu'à aujourd'hui. Dans la maison roumaine il n'y a rien à chercher pour cet arbre de Noël, que les Români'u restent, qui peuvent être parés si beaux et ne gâtent pas un arbre en vain.

Crăcĭún și (Mold. și) Crecĭún n., pl. urĭ (d. lat. creátio, -ónis, creațiune, devenit neutru supt [!] infl. luĭ ajun [A. și O. Dens.], nu d. calatio, strigare [Papahagi, Pușcaru]. D. rom vine bg. ceh. kračun, rut. kereun, krečun, ung. karácson. Cp. cu Născut). Sărbătoarea nașteriĭ luĭ Hristos (25-27 Decembre [!]), Moș Crăcĭun, în poveștĭ, un bătrîn cu barba albă, plin de zăpadă și sprijinit într´un toĭag și care aduce jucăriĭ copiilor. La Romani, în locul Crăcĭunuluĭ se sărbaŭ [!] Suturnaliile (16-18 Dec.), ĭar la sfîrșitu anuluĭ ziŭa nașteriĭ zeilor. Abea în seculu al treilea, creștiniĭ gnosticĭ aŭ instituit sărbătoarea Bobotezeĭ (6 Ian.). Mult timp Boboteaza a ținut loc și de Crăcĭun, cum se maĭ obișnuĭește și acuma pin [!] Galileĭa. În biserica Apusuluĭ, s´a primit ziŭa de 25 Decembre pentru a sărba nașterea luĭ Hristos în anu 354, ĭar în cea de Răsărit, la 386, după hotărîrea sfîntuluĭ Ion Gură-de-Aur. Ziŭa a fost luată de la păgînĭ, care-l sărbaŭ atuncĭ pe zeu soareluĭ. – Obiceĭu braduluĭ de Crăcĭun e luat de la vechiĭ Germanĭ și e păstrat de ceĭ noĭ pînă astăzĭ. În casa românească n´are ce să caute acest brad de Crăcĭun, că Româniĭ aŭ steaŭa, care se poate împodobi tot așa de frumos și nu se strică degeaba un brad.

TRADUCTION DE CRĂCĬÚN

Découvrez la traduction de crăcĭún dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de crăcĭún dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crăcĭún» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 圣诞
• Traducteur Français - espagnol: Navidad
• Traducteur Français - anglais: Christmas
• Traducteur Français - hindi: क्रिसमस
• Traducteur Français - arabe: عيد الميلاد
• Traducteur Français - russe: Рождество
• Traducteur Français - portugais: Natal
• Traducteur Français - bengali: বড়দিনের পর্ব
• Traducteur Français - français: Noël
• Traducteur Français - malaisien: Krismas
• Traducteur Français - allemand: Weihnachten
• Traducteur Français - japonais: クリスマス
• Traducteur Français - coréen: 크리스마스
• Traducteur Français - javanais: natal
• Traducteur Français - vietnamien: Giáng Sinh
• Traducteur Français - tamoul: கிறிஸ்துமஸ்
• Traducteur Français - marathi: ख्रिसमस
• Traducteur Français - turc: Noel
• Traducteur Français - italien: Natale
• Traducteur Français - polonais: Boże Narodzenie
• Traducteur Français - ukrainien: Різдво
• roumain: crăcĭún
• Traducteur Français - grec: Χριστούγεννα
• Traducteur Français - afrikaans: Kersfees
• Traducteur Français - suédois: Christmas
• Traducteur Français - norvégien: jul

8 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CRĂCĬÚN»

Découvrez l'usage de crăcĭún dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crăcĭún et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Viața și aventurile lui Moș Crăciun - Pagina 130

Când Margot, Dick, Ned şi Sara au sărit din pătuţîn dimineaţa următoare şi au fugit să îşi ia ȘOsetuţele uscate la gura sobei, au fost nespus de fericiţi când au găsit minunatele jucării ascunse de Moş Crăciun în ele. Cred că au găsit în şosetuţe ...

Baum, L. Frank, 2013

Craciunul lui Poirot:

A spus că voia să fie în formă în ziua de Crăciun. Ceva de genul ăsta. Apoi... Sprâncenele i se uniră într-un efort de aşi aduce aminte. Cred că a zis ceva despre cum doar cei crescuţi într-o familie numeroasă ştiu să aprecieze Crăciunul, apoi a ...

Aghata Chrisite, 2014

Fatal Women of Romanticism

Craciun covers a wide range of writers and genres from the 1790s through the 1830s. She discusses the work of well-known figures including Mary Wollstonecraft, as well as lesser-known writers like Anne Bannerman.

Adriana Craciun, 2002

Misterul de Crăciun (Romanian edition)

Istoria îndepărtată și recentă, ficțiunea și jocul cu intrigi și personaje, tainele Nașterii se întrepătrund într-un roman care, în buna tradiție a lui Jostein Gaarder, devine o lectură plăcută și incitantă ce nu ține ...

Jostein Gaarder, 2013

Cel Mai Mic Spiriduș: (Poveste Scurtă de Crăciun)

" "Cel Mai Mic Spiriduș" este povestea fantastică a unei fetițe, a dorinței ei inocente și a aventurii ei în căutarea lui Moș Crăciun.

Laurentiu M. Badea, 2014

Rebellious Hearts: British Women Writers and the French ...

Examines the full spectrum of women's participation in the social, economic, religious, and poetic debates surrounding the French Revolution.

Adriana Craciun, ‎Kari Lokke, 2001

Baricadele:

Elegiac sau pătimaş, ironic sau sentimental, solidar sau sarcastic, Andrei Crăciun navighează pe afluentul gazetăriei, vegheat de Brunea-Fox şi Cosaşu, însă busola lui lăuntrică arată mereu spre vers, spre metafora ...

Andrei Crăciun, 2014

Craciun Pe Strada Gastelor

Ninge de cateva zile pe strada gastelor, iar gascanul Bran isi cauta cainele, pe Bonbon.

Rodica Iova, 2014