Signification de "bătrấn" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE BĂTRẤN EN ROUMAIN

bătrấn

QUE SIGNIFIE BĂTRẤN EN ROUMAIN

définition de bătrấn dans le dictionnaire roumain

BATTERY, Elder, e, adj, M. et F. I. Adj. 1 Senior, qui vit depuis de nombreuses années. \u0026 # X2666; (A propos du visage ou de l'apparence de quelqu'un) Qui a perdu son sang-froid, trahissant la vieillesse. 2. Il y a longtemps, vieux. Vieux Bucarest. II. S. m et Et 1. Personne âgée; (à m.), vieil homme; (à f) grand-mère. \u0026 # X25ca; Loc. adj. et adv. Des anciens = des temps anciens, des domaines ancestraux. 2. (Père, Père) Père; (chez la femme) mère; (au moins) les parents. \u0026 # X2013; Lat. betranus (= veteranus).

BĂTRẤN, -Ă, bătrâni, -e, adj., s. m. și f. I. Adj. 1 Înaintat în vârstă, care trăiește de mulți ani. ♦ (Despre fața sau înfățișarea cuiva) Care și-a pierdut frăgezimea, care trădează bătrânețea. 2. De demult, vechi. Bătrânul București. II. S. m. și f. 1. Persoană în vârstă înaintată; (la m.) moș, moșneag; (la f.) babă. ◊ Loc. adj. și adv. Din bătrâni = din vremea veche, din moși-strămoși. 2. (Fam., la sg. m.) Tată; (la sg. f.) mamă; (la pl. m.) părinți. – Lat. betranus (= veteranus).

TRADUCTION DE BĂTRẤN

Découvrez la traduction de bătrấn dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de bătrấn dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bătrấn» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 年长的
• Traducteur Français - espagnol: viejo
• Traducteur Français - anglais: old
• Traducteur Français - hindi: ज्येष्ठ
• Traducteur Français - arabe: قديم
• Traducteur Français - russe: старший
• Traducteur Français - portugais: mais velho
• Traducteur Français - bengali: পুরাতন
• Traducteur Français - français: Elder
• Traducteur Français - malaisien: lama
• Traducteur Français - allemand: alt
• Traducteur Français - japonais: エルダー
• Traducteur Français - coréen: 장로
• Traducteur Français - javanais: lawas
• Traducteur Français - vietnamien: người lớn tuổi hơn
• Traducteur Français - tamoul: பழைய
• Traducteur Français - marathi: जुन्या
• Traducteur Français - turc: eski
• Traducteur Français - italien: sambuco
• Traducteur Français - polonais: starszy
• Traducteur Français - ukrainien: старший
• roumain: bătrấn
• Traducteur Français - grec: παλαιός
• Traducteur Français - afrikaans: ou
• Traducteur Français - suédois: Elder
• Traducteur Français - norvégien: Elder

8 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BĂTRẤN»

Découvrez l'usage de bătrấn dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bătrấn et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sfaturile unui diavol bătrân către unul mai tânăr

Prefaţă. Nu am de gând să lămuresc cum anume mia picat în mână corespondenţa pe care o ofer aici publicului cititor. În ce priveşte diavolii, rasa omenească poate face două greşeli la fel de însemnate, dar opuse. Una e să nu creadă în ...

C.S. Lewis, 2012

Unu + unu (+ unu...) (Romanian edition)

BĂTRÂNUL: Am rămas singuri. CELĂLALT BĂTRÂN: Cu alte cuvinte, vrei să spui că am rămas singuri. BĂTRÂNUL: Singurătatea e o boală grea. CELĂLALT BĂTRÂN: O boală foarte grea. BĂTRÂNUL: Uite, vezi?! Iar mă îngâni. Eu cred că ...

Lucian Dan Teodorovici, 2014

Mina de gânduri

Când am deschis ochii, l-am văzut pe bătrân. Stătea nemișcat și privea pierdut. Privea ca un sfânt. Arăta ca un sfânt. Și mirosea ca un sfânt. Doar eu, râul și orașul miroseam a gunoi. — Vino la mine! Vino la mine! strigam... Am văzut orașul ...

Paul Arva, 2014

Tobacco Smoking Under Islamic Law: Controversy Over Its ...

Dr. Aziz Batran's work, advanced in this volume, is pioneering on two important levels.

Aziz A. Batran, 2003

Poveștile Fraților Grimm

Bătrânul. Rinkrank. Era odată un rege care porunci să i se facă un munte din cleştar; apoi dădu sfoară în ţară că acela care va reuşi săl urce, o va lua de soţie pe unica lui fiică. Acu', cică era unul care o iubea pe prinţesă şi a venit în peţit la ...

Frații Grimm, 2014

Delirul - Volumul 2

La un moment dat, era pe o pajişte verde, deşi se găsea scufundat tot în acest oceancosmos, a venit la el un bătrân întro togă albă, cu un chip luminos. El îl privea uimit, cu o bunătate pe chip uimitoare pe bătrânul care se aşezase lângă el.

Stefan Dumitrescu, 2013

Sfârșitul poveștii

îmi imaginam asta când îmi imaginam un bărbat bătrân locuind singur? De asemenea, mi-l imaginam pe bătrân cu barbă și un pic umflat în zona taliei, coapselor, brațelor și obrajilor, dar nu știu dacă mi-a zis el asta sau dacă mi-am format ...

Lydia Davis, 2014

Dincolo de paradis - Pagina 259

AVENTURIERUL: Veniţi de departe ? CONITA: Tocmai din cealaltă extremitate a statului. PESCARUL BĂTRÂN: De la marma dracului... CONITA: Ah, nu mai suport ! Cum vorbiţi ?! PESCARUL BĂTRÂN: Am zis vreo necuviință ? lertare, n-am ...

Arama, Horia, 2013