Signification de "bătrâiór" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE BĂTRÂIÓR EN ROUMAIN

bătrâiór

QUE SIGNIFIE BĂTRÂIÓR EN ROUMAIN

définition de bătrâiór dans le dictionnaire roumain

bătrâiór adj. m.p. personnes âgées; f vieille dame, pl. personne âgée

bătrâiór adj. m. (sil. -trâ-), pl. bătrâióri; f. sg. bătrâioáră, pl. bătrâioáre

TRADUCTION DE BĂTRÂIÓR

Découvrez la traduction de bătrâiór dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de bătrâiór dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bătrâiór» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 老年
• Traducteur Français - espagnol: bătrâiór
• Traducteur Français - anglais: bătrâiór
• Traducteur Français - hindi: वयोवृद्ध
• Traducteur Français - arabe: bătrâiór
• Traducteur Français - russe: пожилой
• Traducteur Français - portugais: idoso
• Traducteur Français - bengali: বৃদ্ধ
• Traducteur Français - français: bătrâiór
• Traducteur Français - malaisien: warga tua
• Traducteur Français - allemand: bătrâiór
• Traducteur Français - japonais: 高齢者
• Traducteur Français - coréen: 나이가 지긋한
• Traducteur Français - javanais: tuwa
• Traducteur Français - vietnamien: người già
• Traducteur Français - tamoul: முதியோர்
• Traducteur Français - marathi: वृद्ध
• Traducteur Français - turc: yaşlı
• Traducteur Français - italien: anziano
• Traducteur Français - polonais: osób starszych
• Traducteur Français - ukrainien: літній
• roumain: bătrâiór
• Traducteur Français - grec: bătrâiór
• Traducteur Français - afrikaans: bătrâiór
• Traducteur Français - suédois: äldre
• Traducteur Français - norvégien: eldre

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BĂTRÂIÓR»

Découvrez l'usage de bătrâiór dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bătrâiór et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ada sau ardoarea

Celelalte două locuri erau ocupate de un gentleman solid şi bătrâior, cu o perucă şatenă demodată, cu cărare pe mijloc, şi un băiat cu ochelari, în costum de marinar, aşezat lângă Cordula, care îi dădea chiar în momen​tul acela jumătate din ...

Vladimir Nabokov, 2015

Locuri întunecate (Romanian edition)

În spatele lor se vedea un tip mai bătrâior, cu păr rar, gheboșat peste o masă pliantă, mâzgălind ceva pe-o foaie galbenă, în vreme ce un puști încordat, de facultate, îi citea peste umăr. Încă o mână de bărbați cu un aer comun se îmbulzea ...

Gillian Flynn, 2014

Primul cerc (Romanian edition)

Ca „externi” nu erau decât tânăra Tamara și șeful laboratorului, care purta o tunică de căpitan. Acest superior al Clarei îi fusese prezentat în biroul lui Iakonov; era un evreu bătrâior, rotofei, cam plictisit. Considerând că era inutil so sperie și el ...

Alexandr Soljenițîn, 2014

Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri

Să mi se deschiză, să fiu găzduit de familia bunului meu îngrijitor: o vatră caldă, un pui rece și o cană de vin bătrâior; un așternut curat și o monografie sumară a negrului castel, pe care mio face grațioasa gazdă, pe când eu adorm. Să văz ...

I.L. Caragiale, 2014

Masca Morţii Roşii: schiţe, nuvele, povestiri (1831-1842)

În orice caz, nu se poate compara cu cele trei picioare şi ceva cât are franţuzul ăla bătrâior şi mărunţel de peste drum, care se zgâieşte şi se holbează cât e ziulica de lungă (ghinionul lui) la văduvioara aia frumuşică, cucoana Tracle789, care ...

Edgar Allan Poe, 2012

Timpul ce ni s-a dat (1)

Navea nimic de viking: era bătrâior și cu părul închis laculoare. Dupăceaplecat, iam întrebat pe băieți ce tot avuseseră de vorbit cu el. — Era amărât, miauspus ei. Azis:„Ştiu eu căvoi,românii, nune iubițipe noi.“ Țin minte că fraza ma iritat.

Annie Bentoiu, 2011

Doi morți într-un sicriu (Romanian edition)

Cred că nu. — Crezi!? sa revoltat soţia. Faţă de un unchi bogat trebuie săţi manifeşti mai mult interes. Dacă e bătrâior şi bolnăvior?! Dacă vrea să scrie testamentul şi se orientează acum către rude?! — Nu e chiar aşa bătrân precum crezi.

Aleksandr Masalov, 2014

Elogiul bâlbâielii

Şarpele lui Nietzsche nu poate ajunge până în aceste ţinuturi, în aşa fel încât a fost lăsat de pază un vultur ceva mai bătrâior, călit în multe bătălii împotriva muscalilor. Cu toate acestea, cei care vin să se roage la strania bisericuţă sunt numai ...

Ciprian Vălcan, 2013

Curtea marțială: Ediție română

?i. fiecare este încuiat într o cămăruCă. Înainte de a apărea în faCa CurCii li se permite să aibă o scurtă convorbire cu ofiCerul lor apărător, un Oberstleutnant bătrâior, binevoitor. N Nu pot face cine ...

Sven Hassel, 1978

Părintele Iustin Pârvu

Mam împăcat și cu cel cu care a fugit, e cam bătrâior, dar nui un ginere chiar rău, acum sau cununat, aștept și un nepot! Bogdaproste că mai ajutat so găsesc! Indiferent ce ia spus părintele, femeia a rămas încredințată că „părintele a avut ...

Adrian Alui Gheorghe, 2013