Signification de "baya" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT BAYA

La palabra baya tiene su procedencia en el francés baie; y también en el latín badĭus, voz de origen celta; cónfer irlandés antiguo buide.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BAYA EN ESPAGNOL

ba · ya

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAYA

Baya est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BAYA EN ESPAGNOL

Berry

Baya

En botanique, une baie est le type le plus courant de fruit charnu simple, dans lequel la paroi entière de l'ovaire mûrit habituellement en un péricarpe comestible. L'ovaire est toujours superposé à ces fleurs, et ils ont une ou plusieurs carpelles dans un revêtement mince et les intérieurs très charnus, les graines incorporées dans la chair commune d'un ovaire simple ou multi-lobes. Il y a aussi plusieurs baies, ou polybayas, qui sont sincarpos, comme cherimoya. Des exemples de baies sont le raisin et la tomate, mais beaucoup d'autres fruits communs sont botaniquement considérés comme des baies: les hesperidia comme l'orange et le citron sont des baies modifiées; Le caïman, l'aubergine, la goyave et le poivre sont également considérés comme des baies. Dans les espèces de plantes avec un ovaire inférieur, le tube floral peut mûrir avec l'ovaire, créant un fruit accessoire appelé fausse baie. Dans cette catégorie figurent la banane, le concombre, la citrouille, la pastèque, la groseille, le myrtille et le melon parmi d'autres.

En botánica, una baya es el tipo más común de fruto carnoso simple, en el cual la pared entera del ovario madura, generalmente, en un pericarpio comestible. El ovario es siempre súpero en estas flores, y tienen uno o más carpelos dentro de una cubierta fina y los interiores muy carnosos, las semillas encajadas en la carne común de un ovario que es simple o multicarpelado. Existe también bayas múltiples, o polibayas, que son sincarpos como, por ejemplo las chirimoyas. Ejemplos de bayas son la uva y el tomate, pero muchas otras frutas comunes se consideran botánicamente como bayas: los hesperidios como naranja y limón son bayas modificadas; el caqui, la berenjena, la guayaba, y el pimiento son consideradas como bayas también. En las especies de plantas con un ovario inferior, el tubo floral puede madurar junto con el ovario, creando una fruta accesoria llamada baya falsa. Se incluyen en esta categoría el plátano, el pepino, la calabaza, la sandía, la grosella espinosa, el arándano y el melón entre otros.

définition de baya dans le dictionnaire espagnol

La première définition de berry dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un type de fruit charnu avec des graines entourées de pulpe; p. par exemple, la tomate et le raisin. Une autre signification de berry dans le dictionnaire est une plante de la famille des Liliaceae, avec une racine bulbeuse et des feuilles radicales, étroites et cylindriques. Le bohordo, haut de dix à douze centimètres, produit à son extrémité des bandes de fleurs bleu foncé. Baya est aussi des matacandiles.

La primera definición de baya en el diccionario de la real academia de la lengua española es tipo de fruto carnoso con semillas rodeadas de pulpa; p. ej., el tomate y la uva. Otro significado de baya en el diccionario es planta de la familia de las Liliáceas, de raíz bulbosa y hojas radicales, que son estrechas y cilíndricas. El bohordo, de diez a doce centímetros de altura, produce en su extremidad multitud de florecitas de color azul oscuro. Baya es también matacandiles.

TRADUCTION DE BAYA

Découvrez la traduction de baya dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de baya dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «baya» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 浆果
• espagnol: baya
• Traducteur Français - anglais: berry
• Traducteur Français - hindi: बेर
• Traducteur Français - arabe: حبة
• Traducteur Français - russe: ягодный
• Traducteur Français - portugais: baga
• Traducteur Français - bengali: বেরি
• Traducteur Français - français: baie
• Traducteur Français - malaisien: berry
• Traducteur Français - allemand: Beere
• Traducteur Français - japonais: ベリー
• Traducteur Français - coréen: 장과
• Traducteur Français - javanais: Semono uga Sindhunata
• Traducteur Français - vietnamien: berry
• Traducteur Français - tamoul: பெர்ரி
• Traducteur Français - marathi: बोरासारखे बी असलेले लहान फळ
• Traducteur Français - turc: dut
• Traducteur Français - italien: bacca
• Traducteur Français - polonais: jagoda
• Traducteur Français - ukrainien: ягідний
• Traducteur Français - roumain: boabă
• Traducteur Français - grec: μούρο
• Traducteur Français - afrikaans: Berry
• Traducteur Français - suédois: berry
• Traducteur Français - norvégien: bær

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAYA»

Découvrez l'usage de baya dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec baya et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Principios fundamentales para servir de introduccion a la ...

Caliz pentágono de 5 divisiones : corola grande , campanula- da, de 5 lobulos poeo manifiestos ; 1 baya globulosa, casi seca de 3-5 celdas , cubiertas por el oaliz hinchado. 1 especie. Pkysalis. Caliz vegigoao , de 5 divisiones.; corola ...

Ramón de la Sagra, 1824

Colección de documentos inéditos: relativos al ...

258 Batan ó Baquian, y. ...,...' 434 Baya de Cárlos ó de Juan Ponce. , . 128 147 53 92 12 295 92 58 Baya de Cartago. Baya de Fonseca. . . Baya de Guathemala. . Baya de los Reyes. . Baya del Espiritu Santo. Baya de Miruelo. . . Baya de ...

Joaquín Francisco Pacheco, Francisco de Cárdenas, Francisco de Cárdenas y Espejo, 1871

Historia natural de las drogas simples o...

Baya infera de 3 ó 5 celdillas monosperma»: cuyas celdillas desaparecen mediante la destrucción de los disepimentos. Tales son los géneros sam- ' bucus y vibumum. "• ' '>'•> 10. ' Baya infera conires celdillas polispermas y las plácenlas  ...

N.J.B.G. GUIBOURT, 1851

Los clones de albariño (Vitis vinifera L.) seleccionados por ...

TABLA 6 Parámetros observados en la maduración en racimos y bayas Parámetros cualitativos Códigos O.l.V (1983) Número de racimos por pámpano Compacidad del racimo Morfología del racimo Uniformidad del tamaño de la baya Forma ...

María del Carmen Martínez Rodríguez, Susana Boso Alonso, José Luis Santiago Blanco, 2005

Bumba y baya, la jirafa / Bumba and Baya, the giraffe

Libros troquelados en forma de cuatro animales distintos. Protagonizados por Bumba, el pequeño pigmeo y cuatro animales amigos - la jirafa, el cocodrilo, el elefante y el león.

‎2005

Tesoro de los romanceros y cancioneros españoles, recogidos ...

Bien baya la paz I ¡ Mal baya la guerra ! Que aquella da gustos , Y estotra los quema. Gozaba yo, triste, Coa dulce prenda. Que pudiera serlo De la réina Elena : Su vida y su alma Mis dos ojos eran , Mi alma y mi vida Sola su presencia .

Eugenio de Ochoa y Ronna, 1838

Colección de documentos inéditos relativos al ...

434 □ Baya de Carlos ó de Juan Ponce. . . 128 Baya de Cartago . 229 Baya de Fonseca 204 — 206 Baya de Guathemala. ...... 207 Baya de los Reyes. . . . . . . 414 Baya del Espíritu Santo 129 Baya de Miruelo. . . . . . . . 129 Buya de Nuestra ...

Real academia de la historia, Joaquin Francisco Pacheco, 1871

Curso elemental de botánica

Baya de i. celdilla. Ros. muy larga. 211 Randia. Baya de 1 celdilla con corteza. Cál. despuntado. Fragaea. Baya de 2 celdillas y carnosa. Semillas globosas. Estigma abroquelado. 253 Strychnos. Baya de 2 celdillas y con cor- . . teza. Estigma ...

Casimiro Gómez Ortega, 1795

Curso elemental de botánica teórico y práctico: dispuesto ...

251. 250. 249. 244. 262. 234. 264. 263. Baya de i celdilla. Filamentos señalados con un diente! Baya de i celdilla. Ros. muy ;. larga. Baya de i celdilla con corte-" za. cal. despuntado. Baya de 2 celdillas con corteza. Estigma cabezudo. Baya ...

Casimiro Gómez Ortega, Antonio Palau y Verdera, 1785

V Jornadas Universitarias de Viticultura y Enología Jerez: ...

C.G. 89878 - PERLON - Cruzamiento de Emperador x Perlette - (sin semillas) - color de la baya rosado intenso - primicia. Cosecha desde el 15/12 al 15/01. - Cardinal - (con semillas) - color de baya rosado intenso - primicia. Cosecha desde ...

‎1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAYA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme baya est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Head count of endangered baya begins

Ornithologists have undertaken synchronised head count of baya (weaver bird), an endangered winged species. These pint-sized birds are conferred the ... «The Hindu, juin 16»

Monitor the Indian Baya Weavers around you: BNHS

Among four species of weaver birds or bayas , the 'Indian' Baya WeaverPloceus philippinus is one of the most familiar and common birds in the country. «Times of India, juin 16»

Mascarillas naturales energizantes con bayas de Goji

Las bayas de Goji son un fruto originario de China que se ha popularizado mucho por sus propiedades beneficiosas para la salud. Han sido catalogadas casi ... «enfemenino.com, juin 16»

Declining number of Baya Weavers prompts BNHS count

Nagpur: Taking note of the decline in population of Baya Weaver birds, the Bombay Natural History Society ( BNHS ) is conducting a pan-India Baya Weaver ... «Times of India, juin 16»

BIULETYN: Seriale DC Comics, nowa produkcja Michaela Baya

Wentworth Miller opuszcza serial "Legends Of Tomorrow". Jest to zgodne z kontraktem, który wcześniej podpisał. Nie chciał umowy długoterminowej. «Filmweb, mai 16»

Madurez fenólica y curso del peso de la baya en maduración

4ª) Y, finalmente, significado de la posibilidad de parada a medio proceso madurativo de la evolución ascendente del peso de la baya. Lo expresamos ... «La Semana Vitivinícola, mai 16»

Raisedon Baya's controversial play on land set for new Theatre in ...

THEATRE in The Park this week showcases high-riding and controversial play, The Taking, by renowned Raisedon Baya. The play looks into Zimbabwe's ... «New Zimbabwe.com, avril 16»

Chirpy greetings: Baya weaver nests spotted in concretised Dwarka

Just outside Dwarka Sector 10 Metro station, on a small patch of greenery, visitors are greeted by the sight of over 50 nests of the baya weaver bird hanging from ... «Hindustan Times, avril 16»

Veteran Coast politician Japhet Baya dies at age 70

Mr Baya, who died at the age of 70, is best remembered for leading former councillors from Coast and North Eastern regions to push for payment of their terminal ... «The Standard Digital News, mars 16»

Baya del Saúco: Propiedades y contraindicaciones

Las bayas del saúco (Sambucus) han sido utilizadas desde la antigüedad como remedio natural, especialmente apreciadas por sus propiedades antioxidantes. «Ella Hoy, mars 16»