Téléchargez l'application
educalingo
boieroáică

Signification de "boieroáică" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BOIEROÁICĂ

boier + suf. -oaică.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BOIEROÁICĂ EN ROUMAIN

boieroáică


QUE SIGNIFIE BOIEROÁICĂ EN ROUMAIN

définition de boieroáică dans le dictionnaire roumain

BOIEROÁICĂ f. 1) Grand propriétaire foncier; moşiereasă. 2) Fig. fam. Femme avec des attitudes et des manières de l'aristocrate. 3) La femme du petit ami. [SiI. boo-ie-roa-ca] / boier + suf. ~ oaic


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BOIEROÁICĂ

arendășoáică · aricioáică · arăboáică · arăpoáică · bouroáică · brânzoáică · brînzoáică · bulgăroáică · buroáică · cafegioáică · cerboáică · chiaburoáică · chilipirgioáică · chinezoáică · chițiboáică · ciocoáică · cioroáică · cojoáică · condoroáică · cusurgioáică

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BOIEROÁICĂ

boiereásă · boĭereásă · boierésc · boĭerésc · boieréște · boierí · boieríe · boĭeríe · boieríme · boĭeríme · boierináș · boĭerináș · boieríță · boiernáș · boĭeroáĭcă · boierós · boĭerós · boĭésc · boii-prúncilor · bóiler

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BOIEROÁICĂ

drăcoáică · englezoáică · franțuzoáică · grecoáică · hangioáică · hoțoáică · iepuroáică · jolnoáică · leoáică · lupoáică · mahalagioáică · maramoáică · moftangioáică · moroáică · moșoáică · nemeșoáică · nemțoáică · nâpârcoáică · nălucoáică · nătăroáică

Synonymes et antonymes de boieroáică dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BOIEROÁICĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «boieroáică» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BOIEROÁICĂ»

boieroáică ·

Traducteur en ligne avec la traduction de boieroáică à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BOIEROÁICĂ

Découvrez la traduction de boieroáică dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de boieroáică dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «boieroáică» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

淑女
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

dama
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

gentlewoman
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रतिष्ठित स्री
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إمرأة لطيفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

дворянка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fidalga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সদ্বংশীয়া স্ত্রীলোক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dame
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

wanita yg berkedudukan baik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dame
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

貴婦人
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

여성 의원
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gentlewoman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đàn bà đứng đắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஜெண்டில்வுமன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कुलीन स्त्री
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hanımefendi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

gentildonna
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dama
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

дворянка
40 millions de locuteurs
ro

roumain

boieroáică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγενής κυρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gentlewoman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gentle
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gentlewoman
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de boieroáică

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BOIEROÁICĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de boieroáică
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «boieroáică».

Exemples d'utilisation du mot boieroáică en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BOIEROÁICĂ»

Découvrez l'usage de boieroáică dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec boieroáică et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Starețul Ambrozie de la Optina
O boieroaică săracă a mers în pețit la un negustor bogat. Starețul ia spus mamei: „Trebuie să vă lipsiți de acest mire”. Mama însă a țipat: „Ce este cu dumneavoastră, părinte? Nici în vis nu am văzut asemenea mire, Dumnezeu la trimis la ...
Schiarhimadritul Agapit, 2013
2
Laur:
(Odată) lapeştera lui Laur a fost adusă boieroaica Elizavetadin Novgorod. Cumulţi ani în urmă, alunecase şi se lovisecu capulde o piatră. Deatunci, vederea începuse să i se stingă,şi dupăun timp nu a maivăzut decât conturul lucrurilor.
Evgeni Vodolazkin, 2014
3
Prea Adanc M-Ai Ranit, Femeie
Să iei mâna de pe mine, ticăloaso, că te sfarm, ţipase tânăra boieroaică, ce acum o privea cu minţile rătăcite ! Tremura toată. Glafira o privea cu o milă şi spaimă careofăcea să pară depiatră. Ascultămă,maică, ascultămăcocoană, copilamea, ...
Stefan Dumitrescu, 2012
4
Cu glasul timpului. Amintiri:
Dar pune preamult untpe păr. Uneorie niţel rânced şi,când o sărut, miroase a jumări. Pe deasupra e o proastă care nu selasă deloc. Îmi spune săcaut o boieroaică deseama mea. Parcă dacă eu aş avea aici o boieroaică, aş mai stala gânduri.
Ion Valjan, 2014
5
In salvari si cu islic
Pe de altăparte, modulde viaţă al boierilor începedin ceîn cemai mult să se îndepărteze de celal poporului şi,mai ales, săse ascundă în spatele zidurilor. Dacăla1730 mai este posibil să vedem o boieroaică desfăşurânduşi amorulîn public, ...
Constanta Vintila Ghitulescu, 2013
6
Opere: Fum de fantome: evocări - Pagina 218
Junele nu-i răspunde, căci simte crescându-i în coastă un alt confrate. Acesta, deşi tot atât de înalt, va purta într-însul două etaje mai mult. -îndeasă-te, amice! îndeasă-te! Doar trăim în epoca parveniţilor! Boieroaica de până acum a cartierului ...
Victor Eftimiu, ‎C. Mohanu, 1994
7
Ануаруль - Pagina 117
Acolo se găsiâ şi „boieroaica" Ecaierina Bărcânescu, eare-1 pofti ca „dascăl" la copiii ei, Scarlat şi Baliţa, şi cu dânşii, veni în „ţară", unde de-altfel, de mult obişnuiau, din diferite pricini şi cu fel de fel de mijloace, să treacă fraţii, dincoace — „in ...
Атенеул Ромâн, 1929
8
Legendă valahă - Pagina 189
Magnatului îi plăcuse frumoasa boieroaică româncă, mai tînără cu aproape treizeci şi cinci de ani decît el. Despre această boieroaică, Mihail Szilăgyi îi povestise că avea nesfîr- şite moşii în Valahia mică. Fusese însă nevoită să-şi părăsească ...
Alexandru Mitru, 1986
9
Basme evreiești: culese pe meleagurile Carpaților - Pagina 22
Boieroaica îl ascultă cu evlavie, ochii i se umplură de lacrimi şi apoi strigă: „Şmil, tot, tot ce-şi doreşte va primi! Dar poţi tu, un biet om bolnav, să cari totul dincolo?" „Mă veţi plăti, pentru că e într-adevăr o treabă neobişnuită. Dar o fac cu plăcere ...
Claus Stephani, 2004
10
Bucureşti: oraş de vis şi de dor - Pagina 176
Şi, cutremurată de ispăşirile grele ce o aşteptau, boieroaica scria testamentul la iuţeală, închinîndu-şi palate, acarete, conace şi robi mănăstirilor din Orient. Egumenul sau episcopul dădea acatiste şi apoi venea în persoană cu cărţi sfinţite cu ...
Eugen Teodoru, 1977
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Boieroáică [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/boieroaica>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR