Téléchargez l'application
educalingo
jupâneásă

Signification de "jupâneásă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE JUPÂNEÁSĂ EN ROUMAIN

jupâneásă


QUE SIGNIFIE JUPÂNEÁSĂ EN ROUMAIN

définition de jupâneásă dans le dictionnaire roumain

JUPÂNEÁSĂ ~ ése f. 1) L'épouse de la femme. 2 soignant dans une maison privée. 3) Femme de la ville; citadine; citadine. / jupan + suf


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC JUPÂNEÁSĂ

arhondăreásă · arămeásă · avrămeásă · baroneásă · blănăreásă · bobăreásă · boiereásă · boreásă · boĭereásă · brutăreásă · brânzăreásă · bucătăreásă · bumbăcăreásă · băbăreásă · crestăneásă · călcătoreásă · căpităneásă · hătmăneásă · stăpâneásă · tătăneásă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME JUPÂNEÁSĂ

jupán · jupấn · jupániță · júpă · jupăí · jupăitúră · jupân · jupâneșícă · jupânime · jupí · jupíre · jupít · jupitór · jupitúră · jupîn · jupón · juptí · jupuí · jupuiálă · jupuíre

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME JUPÂNEÁSĂ

cenușăreásă · chelăreásă · chiuăreásă · cizmăreásă · clucereásă · cofetăreásă · cojocăreásă · coloneleásă · condicăreásă · croitoreásă · crâșmăreásă · ctitoreásă · cusătoreásă · cârcimăreásă · cârciumăreásă · cârnățăreásă · călțunăreásă · cămătăreásă · cărturăreásă · doctoreásă

Synonymes et antonymes de jupâneásă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «JUPÂNEÁSĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «jupâneásă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «JUPÂNEÁSĂ»

jupâneásă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de jupâneásă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE JUPÂNEÁSĂ

Découvrez la traduction de jupâneásă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de jupâneásă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «jupâneásă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

管家
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ama de llaves
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

housekeeper
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

नौकरानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مدبرة المنزل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

экономка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

governanta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাড়ির সরকার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

gouvernante
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rumah tangga
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Haushälterin
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

家政婦
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

가정부
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

housekeeper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người quản gia
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பணிப்பெண்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घराची सर्व व्यवस्था
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

idareci
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

governante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gospodyni domowa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

економка
40 millions de locuteurs
ro

roumain

jupâneásă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικονόμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huishoudster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Hushållerska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

husholderske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de jupâneásă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «JUPÂNEÁSĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de jupâneásă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «jupâneásă».

Exemples d'utilisation du mot jupâneásă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «JUPÂNEÁSĂ»

Découvrez l'usage de jupâneásă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec jupâneásă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pe drumuri de munte (Romanian edition)
Jupâneasă Catrină, jupâneasă Catrină! auzirăm deodată pe Axinia strigând. Când întorsei capul, o zării prin întuneric, acăţată de un gard de răzlogi şi Suită pe el ca pe o scară. – Jupâneasă Catrină, jupâneasă Catrină! şi cu pumnul ei mic ...
Calistrat Hogaș, 2011
2
Prinț și spadasin - Volumul 2
Se cunoștea însă că jupâneasa Sofica nu mai avea mult. Respira greu și întretăiat. Tăcu pentru a-i da putință să încheie. Și jupâneasa făcu un ultim efort: – M-a ascultat și a plecat. Călare pe cal a plecat. Satul Balta nu e departe. Acolo o ...
Petru Demetru Popescu, 2014
3
Documente privind istoria României: Țara românească
_ Insă au cumpărat Andreiu logofăt aceste moşii încă din zilile răposatului Mihail voevod şi de atuncea încoace tot au fost aceste moşii drepte şi stătãtoare pănă în zilele lui Gavriil voevod; cănd au fost atuncea au avut jupăneasa Tudosiia, ...
Mihail Roller, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1954
4
Aventurile lui Huckleberry Finn
Dar unde găsești o jupâneasă? — Tu o să fii jupâneasa. La miezul nopții, te strecori în odaia mulatrei și-i șterpelești o rochie. — Nu se poate, Tom, fiin'că fata n-are decât o rochie, mai mult ca sigur, și-ar ieși tămbălău a doua zi. — Știu ...
Mark Twain, 2014
5
GORILA:
Conașul încă n-a venit, răspunse jupâneasa repede, ca o replică învăată pe dinafară. Vă rog însă să poftii în salonaș, că trebuie să sosească numaidecât... Fata era dăscălită să se poarte drăgu cu toată lumea și să nu refuze pe nimeni.
Liviu Rebreanu, 2015
6
Catalogul documentelor Țării Românești din Arhivele Statului
stolnic şi fratele său au vrut să ia satul, pârând în divan că Dragotă postelnic şi jupâneasa lui nu l-au cumpărat pe banii şi din bucatele lor, ci pe banii unchiului jeluitorilor, Stiriian postelnic, şi că au rămas multe scule, haine şi bani ale acestuia ...
Romania. Arhivele Statului, ‎Ion-Radu Mircea, ‎Mihail Fănescu, 1999
7
Învierea
urce în cupeu sau în trăsură, și procesiunea încheiată de jupâneasa cu cârlionți, cu umbrele și cu cutia de piele se îndreptă spre ieșire. Pentru a evita o nouă întâlnire, care l-ar fi obligat să-și mai ia o dată rămas bun, Nehliudov se opri mai ...
Lev Tolstoi, 2015
8
Amăgirea
Jupâneasa nu-i observă apariția. Era cocoțată pe o scară, fredonând o melodie în timp ce căuta prin rafturile cu registrele moșiilor. Lipsa ei de atenție îi convenea. Se rezemă de ușă și așteptă să i se liniștească pulsul. Doamna Johnson.
Meredith Duran, 2015
9
Documente românești: Epoca dinainte de Mateiu Basarab ...
f Scris-am ep|i]scupia mea aceasta carte, 10 ca să să ştie de răndul Log[o|fetuluî Paraschivei [| cu jupăneasa luî anume Comna, c'au avut pără cu Mariîa, jupăneasa Comisuluî Anghel, înaintea Domnu nostru lu Alexandru Vodlă], fecorul lnî ...
Academia Română. Biblioteca, ‎Ioan Bianu, 1907
10
Creșterile colecțiunilor in anul ... - Pagina 127
Pecetea cazata. 99— CXXVI. 1612 (7121) Novembric 30.— Radul Vvod. Rom., feciorul lui Mihnea Vvod., întâreste stâpànirea jupânesci Velicai, jupâneasa Vodei banul, preste niste tigani cc-i are de mosie delà pärin(ii ei, iar Panä Vistierul .si ...
Academia Română. Biblioteca, 1910
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Jupâneásă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/jupaneasa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR