Signification de "mahalagioáică" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE MAHALAGIOÁICĂ EN ROUMAIN

mahalagioáică

QUE SIGNIFIE MAHALAGIOÁICĂ EN ROUMAIN

définition de mahalagioáică dans le dictionnaire roumain

MAHALAGIOÁICĂ ce f. 1) Une femme qui vit dans un bidonville. 2) Une femme avec une prise vulgaire, qui se dispute et commère. / mahalagiu + suf. ~ oaică

MAHALAGIOÁICĂ ~ce f. 1) Femeie care locuiește într-o mahală. 2) Femeie cu apucături vulgare, care se ceartă și bârfește. /mahalagiu + suf. ~oaică

SYNONYMES DE «MAHALAGIOÁICĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «mahalagioáică» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de mahalagioáică

mitocáncă

TRADUCTION DE MAHALAGIOÁICĂ

Découvrez la traduction de mahalagioáică dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de mahalagioáică dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mahalagioáică» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 郊区居民
• Traducteur Français - espagnol: suburbano
• Traducteur Français - anglais: suburbanite
• Traducteur Français - hindi: उपनगर का निवासी
• Traducteur Français - arabe: ضواحي المدينة
• Traducteur Français - russe: житель пригорода
• Traducteur Français - portugais: morador nos subúrbios
• Traducteur Français - bengali: পরচর্চা
• Traducteur Français - français: banlieusard
• Traducteur Français - malaisien: gosip
• Traducteur Français - allemand: suburbanite
• Traducteur Français - japonais: 郊外居住者
• Traducteur Français - coréen: 교외 거주자
• Traducteur Français - javanais: gossip
• Traducteur Français - vietnamien: người ở ngoại ô
• Traducteur Français - tamoul: கிசுகிசு
• Traducteur Français - marathi: गप्पाटप्पा
• Traducteur Français - turc: dedikodu
• Traducteur Français - italien: suburbanite
• Traducteur Français - polonais: suburbanite
• Traducteur Français - ukrainien: житель передмістя
• roumain: mahalagioáică
• Traducteur Français - grec: κάτοικος των προάστειων
• Traducteur Français - afrikaans: provinciaal
• Traducteur Français - suédois: suburbanite
• Traducteur Français - norvégien: suburbanite

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MAHALAGIOÁICĂ»

Découvrez l'usage de mahalagioáică dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mahalagioáică et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sarah: roman - Pagina 74

Ma-ma-mahalagioaico !" Vorbele lui erau pline de dispret definitiv deziluzionat. Atît i-a trebuit Doricäi : „Sînt mahalagioaicä, hai ? — îl îngînä ea. Mahalagioaicä, io ?! — nu mai contenea sä se mire". Clätinînd din cap cu glas si priviri de „sic !

Maria-Magdalena Niță, 1991

Politice - Pagina 87

Dar, în sfârşit, iată de la Brăila ştirea, care se-mprâştie ca fulgerul din mahalagioaică în mahalagioaică: - Sosesc! vin hagiii... Duminică! Emoţie, fierbere şi neastâmpăr! Cu toţii, bărbaţi, femei, bătrâni, tineri, cu toţii Duminică, dis de dimineaţă, ...

Ion Luca Caragiale, ‎Traian Vedinaș, ‎V. Fanache, 2000

Opere - Volumul 3 - Pagina 638

Dar, în sfârşit, iată de la Brăila ştirea, care se-mprăştie ca fulgerul din mahalagioaică în mahalagioaică: - Sosesc! vin hagiii... duminică! Emoţie, fierbere şi neastâmpăr! Cu toţii, bărbaţi, femei, bătrâni, tineri, cu toţii duminică, dis-de-dimineaţă, ...

Ion Luca Caragiale, ‎Stancu Ilin, ‎Nicolae Bârna, 2000

Scrieri complecte - Volumul 4 - Pagina 536

Asta nu-i o mahalagioaică ca toate mahalagioaicele, asta e o mahalagioaică cum nu sunt alte mahalagioaice. PLIOTIOHIDI Nu mai pricep... M'am prostit! El un fiu de heiu şi ea o... MUOALIDI Ea o cojocăreasă. PLIOTIOHIDI Cum zici : o ...

Iacob Negruzzi, 1895

Jurnal, 1931-1937 - Pagina 152

Diana Pincas, născută Ghica, frumuseţe strălucitoare, dar proastă ca cea mai din urmă gâscă, «domniţa» şi «principesa Ghica» a devenit ca o mahalagioaică, de unde se purtase politicos şi uneori chiar afectuos cu mine până de curând ...

Petru Comarnescu, 1994

Alianțe literare: 5 studii critice - Pagina 104

Cînd vin hagiii ? întrebau aceştia în toate zilele pe jupîneasa de-acasă. — Nu se ştie... cînd o vrea Dumnezeu. Dar, în sfîrşit, iată de la Brăila ştirea, care se-m- prăştie ca fulgerul din mahalagioaică în mahalagioaică : — • Sosesc ! vin hagiii.

Valeriu Cristea, 1977

Povestiri. Inceputuri. Note și comentarii de Cornel ... - Pagina 252

Dar domnul Lorellino a vrut să facă pe Otilia Crîngu mahalagioaică, şi totodată să ştie şi franţuzeşte ; dar dacă se întîmplă să se întîlnească o mahalagioaică cu franţuzeasca, apoi numai- decit cea dintîi dă dosul. io 3. Numele de botez al lui ...

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1981

Neranțula

Ea, cea atât de delicată, de fină, să mă bruftuluiască, la fel ca oricare mahalagioaică ordinară! Cât de rău mă durea! Mă gândeam la aceste necazuri de dragoste, în timp ce stând lângă Epaminonda, aşezam murele mari într-un coşuleţ, ce-l ...

Panait Istrati, 1974

Prozatori și eseiști (Romanian edition)

Iakov devine un factor coagulant al comunităţii acuzatoare, care pare a spune, de la ultima mahalagioaică până la ţar, da, noi toţi suntem din aceeaşi familie, din unul şi acelaşi grup, căci avem unul şi acelaşi ţap ispăşitor. Nu altfel a reacţionat ...

Geo Vasile, 2014

Asediu (Romanian edition)

Dar iată că înjurase și chiar ca o mahalagioaică. I se urcară mațele la gură din cauza cuvintelor scoase din gură cu câteva minute în urmă. Se cruci și stinse luminile. Helio se trezise. Îl trezise vocea Coanei Lia, dar nu tălmăcise clar versurile ...

Ardian-Christian Kuciuk, 2014