Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "brânci" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BRÂNCI

brâncă2.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BRÂNCI EN ROUMAIN

brânci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BRÂNCI EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «brânci» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de brânci dans le dictionnaire roumain

fourrure (poussée) s. m., pl. pousser brânci (împinsătură) s. m., pl. brânci

Cliquez pour voir la définition originale de «brânci» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BRÂNCI


alivénci
alivénci
atúnci
atúnci
basic-french béizic-frenci
basic-french béizic-frenci
brấnci
brấnci
canci
canci
cele zece porúnci
cele zece porúnci
chinci
chinci
cinci
cinci
clenci
clenci
clinci
clinci
clénci
clénci
clínci
clínci
conci
conci
cordénci
cordénci
cotrénci
cotrénci
cánci
cánci
cínci
cínci
cónci
cónci
danci
danci
darabánci
darabánci

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BRÂNCI

brânáci
brână
brâncă
brâncí
brâncușián
brâncúță
brâncuță-de-pisícă
brândúșă
brândușeá
brândușíță
brânéț
brânișór
brânza-iépurelui
brânzár
brân
brânză-de-iépure
brânză-n-stíclă
brânzăreásă
brânzăríe
brân

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BRÂNCI

de atúnci
de pe atúnci
de pe-atúnci
french-cancán frenci
inch inci
lunch lánci
pe atúnci
pe-atúnci
perínci
podénci
ponci
popínci
punci
nci
renci
sfordánci
smolénci
trenci
trénci
șuieránci

Synonymes et antonymes de brânci dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BRÂNCI» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «brânci» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de brânci

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BRÂNCI»

Traducteur en ligne avec la traduction de brânci à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BRÂNCI

Découvrez la traduction de brânci dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de brânci dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «brânci» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

empuje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

push
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धक्का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دفع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

толчок
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

empurrão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধাক্কা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poussée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

push
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Druck
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プッシュ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

푸시
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

push
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đẩy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகுதி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spinta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pchnięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

поштовх
40 millions de locuteurs

roumain

brânci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ώθηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

druk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tryck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Push
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de brânci

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BRÂNCI»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «brânci» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot brânci en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BRÂNCI»

Découvrez l'usage de brânci dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec brânci et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei române, de A.T. Laurianu si J.C. Massimu
fipâj/os, Pp°7Xta» PPaX"°v> c* si romanicele branca,brancu, l>ranciu, braciu, etc, păru a se referf la una si acea-asi radecina; basandu-se cineva pre acesta im- pregiurare, pote affirma cu mare probabilitate, co brânca s'a potutu appleca la ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
2
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 251
... in brance si pre brance, luanduuna insemnare adverbiale aprope synonyma cu diosu, se appleca la lucruri lipsite de brance ca si la cele ce au brance : cas'a sta se cada pre brance; – a dá brance cuivaza l'impinge cu branca, a lu respinge, ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
3
Memorii
Din. nou,. pe. brânci,. nella. città. dolente. Celula era o încăpere de patru metri pe doi, cu pereţi masiv închişi şi o ferestruică deasupra uşii, sub care ardea un bec puternic. Trei paturi de fier, cazone, cu saltele, unul în fund şi două pe laturi.
Valeriu Anania, 2011
4
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 110
Pl. brăzdare. brâncă s.f. (Reg.; literar numai în expresii) Mână (1 ). 'A cădea (sau a da) în brânci = a fi foarte obosit. A-i da inima brânci = a se simţi atras de cineva sau de ceva, a simţi un imbold spre cineva sau ceva. A munci pe brânci = a ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
5
Primul cerc (Romanian edition)
De acord, dar pentru unt și țigări trebuie să muncim pe brânci câte douăsprezece sau paisprezece ore pe zi, nu? — Să muncești pe brânci? Dacă stai cu fundul pe scaun, nu prea ai cum. Muncești pe brânci când ai un târnăcop în mână.
Alexandr Soljenițîn, 2014
6
Necunoscutul Macedonski
Nori se bat la orizon. RONDELUL URIAȘULUI Monstruos se-ntinde-orașul. Viciul joacă-n el pe brânci. Are case, lanț de stânci. Dracii-n toate și-au locașul. Rânjitor pândește-apașul, Floarea mlaștinei adânci. Monstruos se-ntinde-orașul.
Florentin Popescu, 2014
7
Anale - Pagina 142
“Şede moşu'n brânci, şi din cur îi mânânci”. ANEXĂ. – Variante: 1, GoR. 122–(Moldova)– Derivate: “Şede moşu'n brânci, dedesuptul lui mânânci”-culbecul. GOR. 118. (Bucovina). Curcubeul. “Năframă vărgată peste mare aruncată”. GOR.
Academia Română, 1911
8
Basme fantastice românești - Volumul 11 - Pagina 144
Da' cu gându, noaptea sî-i dea brânci în apî. Pâcalî tu culcâti-n partea asta lângî apî, băietu lângî mini şî eu, 'ci,-n partea asta. S-o culcat toţ' trii alăturea-acolo şî-i şopteţti băietu[lui] ceala noaptea: — Când te-oi trezî eu, 'ci,- i dai brânci în apî.
I. Oprișan, 2009
9
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 147
"faptul de a brăzda" brâglă -» bârglă, s.f. brâncă, s.f. "boala erizipel" -» blândă, s.f. brânci, (a da ~), s.m. "a da un ghiont, -» împinge, vb. brânduşă, -e, s.f. "floare de primăvară/ de toamnă"; "şofran" brâgaci, -ăci (brâ-ga-ci, /-găci), s.f. (6a): ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
10
Opere II/2
Răsplata este deosebitde mică: dupăce a trasdin greu, zbătânduse şimuncind pe brânci, poatecă deabiaaobţinut necesarul – necesarul pentru a rămâneîn viaţă, spre a putea din nousă muncească din greu, pe brânci. Iată de cegrija hranei ...
Soren Kierkegaard, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRÂNCI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme brânci est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moldovan a dezvăluit la Dolce care este situația contractuală a …
Băieți serioși, care au muncit pe brânci pentru această calificare. A fost presiune, este presiune, dar eu sunt obișnuit cu ea. Și băieții au fost la înălțime. «Dolce Sport, oct 15»
2
Șantajarea bucureștenilor cu frigul în case ascunde o afacere
An de an, bucureștenii sunt luați de fraieri. Deşi muncesc pe brânci pe salarii mizere doar pentru a-şi plăti datoriile, aceştia riscă să tremure de frig la iarnă în ... «Evenimentul Zilei, sept 15»
3
Ce planuri de viitor au elevii români
Şcoala nu le oferă prea multe opţiuni, dar asta nu îi împiedică să aibă o viziune clară asupra viitorului lor. Sunt elevii români care muncesc pe brânci, iar vacanţa ... «Digi 24, sept 15»
4
Cine a fost „îngerul păzitor“ al lui Mihai Eminescu, femeia care sa …
Mai mult decât atât, în toiul nopţii ajunge să se târască pe brânci, pentru a ajunge mai repede la căpătâiul bolnavului. ”Strigată noaptea de bolnav, se târa pe ... «Adevărul, sept 15»
5
Andreea Bănică, frumoasă, celebră, dar şi muncitoare! Vezi cum şi-a …
Andreea Bănică, una dintre cântăreţele preferate ale fostului preşedinte Traian Băsescu, a muncit pe brânci în weekend-ul care tocmai s-a încheiat. După ce ... «Libertatea, août 15»
6
Portretul românului acum un secol, un tablou înfiorător de actual …
”Un an de-a lungul românul stă degeaba şi în ultimele zile dă pe brânci. Nicăieri mai multă agitaţie, mai multă zvârcolire şi mai puţină muncă disciplinată ca la ... «Adevărul, août 15»
7
Profu' de 10 şi viaţa lui de film. Singurul gorjean cu notă maximă la …
Profu' de 10 şi viaţa lui de film. Singurul gorjean cu notă maximă la titularizare a muncit pe brânci şapte ani în Canada pentru a-şi putea întreţine familia. 24 iulie ... «Adevărul, juil 15»
8
Transnistria, pe brânci cu 6 luni înainte de „alegerile” în Sovietul …
Transnistria, pe brânci cu 6 luni înainte de „alegerile” în Sovietul Suprem. 25 iunie 2015, 08:59. de. Vadim Vasiliu. Devino fan. Adaugă această persoană în ... «Adevărul, juin 15»
9
Unirea a primit un brânci şi din partea arbitrului!
CS Mioveni: Oct. Popescu - Negoiţă, Calvin, Cucui, Stoica- Răuţă, Biiceanu- Mazilu, Honciu (68 Galan), Ayza- Năstăsie (62 Nica). Antrenor, Claudiu Niculescu. «Buna Ziua Brasov, mai 15»
10
Nicoleta Luciu şi Oana Roman au trecut la cratiţă
Ajunse pe mâna lui Nea Mărin, Nicoleta Luciu şi Oana Roman au văzut ce înseamnă să munceşti pe brânci. Cele două vedete au lăsat fiţele deoparte, s-au ... «PUTEREA, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Brânci [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/branci-2>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z