Signification de "bubát" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUBÁT

bubă + [vărs]at.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BUBÁT EN ROUMAIN

bubát

QUE SIGNIFIE BUBÁT EN ROUMAIN

définition de bubát dans le dictionnaire roumain

BUBÁT2 ~ (~~, ~ te) pop. rar v. BUBOS. / buba + [muet] à

BUBÁT² ~tă (~ți, ~te) pop. rar v. BUBOS. /bubă + [vărs]at

SYNONYMES DE «BUBÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «bubát» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de bubát

scarlatínă · variólă · vărsát

TRADUCTION DE BUBÁT

Découvrez la traduction de bubát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de bubát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bubát» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 痘
• Traducteur Français - espagnol: viruela
• Traducteur Français - anglais: pox
• Traducteur Français - hindi: चेचक
• Traducteur Français - arabe: جدري
• Traducteur Français - russe: сифилис
• Traducteur Français - portugais: varíola
• Traducteur Français - bengali: বসন্ত
• Traducteur Français - français: vérole
• Traducteur Français - malaisien: pox
• Traducteur Français - allemand: Pocken
• Traducteur Français - japonais: 痘
• Traducteur Français - coréen: 수두
• Traducteur Français - javanais: pox
• Traducteur Français - vietnamien: thủy
• Traducteur Français - tamoul: அம்மை
• Traducteur Français - marathi: परमा
• Traducteur Français - turc: frengi
• Traducteur Français - italien: vaiolo
• Traducteur Français - polonais: kiła
• Traducteur Français - ukrainien: сифіліс
• roumain: bubát
• Traducteur Français - grec: ευλογιά
• Traducteur Français - afrikaans: pokke
• Traducteur Français - suédois: vattenkoppor
• Traducteur Français - norvégien: kopper

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BUBÁT»

Découvrez l'usage de bubát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bubát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zöld mezőben árva holló - Pagina 318

Elszórakoztatta a kés fürge járása, ahogy csodálatosan apró forgácsot hasított a kemény fából. „Aztán, mondd csak, L6- rinc", kérdeztem, „ha szakasztott olyan lesz, mint Maris, vajon neki szánod ezt a szép bubát?" „Azt még nem tudom, Mózsi ...

Jʹanos Körössʹenyi, 1959

Akiket fog a figura: farsangi dramatikus szokások, népi ... - Pagina 519

Középen vitték a bubát, a testet. Hátul a siratók mentek. - Azok hogyan siratták? - Helyen-helyen az egyik prédikát, kalatyolt, amit tudott. Többen is prédikálhattak, kalatyoltak. Mindenki sirathatta a bubát. Sírtak, lármáztak. -Nem emlékszik Samu ...

László Barabás, 2009

A Magyar nyelv értelmező szótára - Volumul 1 - Pagina 723

2. Némely madárfajta feje tetején levo tollbokréta, bóbita (1). A banka, a pacsirta, a vöcsök "ja. búb* fn -ot, -ja (Ját) (A francia és a tarokk kártyában) fiú, Iovag alakját ábrázoló kártyalap, értékben a dáma (2) alatt. buba fn bubát, bubája (táj) 1.

Géza Bárczi, ‎László Országh, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1959

Az ösi magyar hitvilág: Válogatás a magyar mitológiával ... - Pagina 372

Válogatás a magyar mitológiával foglalkozó XVIII - XIX. századi müvekböl Vilmos Diószegi. mikó gyünnek a csürhés disznók, ájjon ki a (ház-) sarokra, oszt a gyerökinek fordiccsa mög a szájába mind a kilenc bubát, oszt hajiccsa el (a bubát); ...

Vilmos Diószegi, 1978

Java in the 14th Century: A Study in Cultural History: The ... - Pagina 363

... patarana: mat (v. patarana) anuwun-a kalasa patarana: Batur II nto 5 piëtak: White ri çilâ Pétatk mwan i Bubát padàpratima Wisnumûrti: 48-3-3 p o t o t : -graib (modern Jav. mbëtot) kadéndalha -ta iya denin panampan sadëndanin amomotot: ...

Theodore G.Th. Pigeaud, 2013

Bölcső és bagoly: Vadrózsa ága - Pagina 91

Mi egy darabig még otthon maradtunk, aztán anyám mindenféle ennivalót és gyümölcsöt telepített a tarisnyába, s elkészítette a kicsi bubát is, kinek tejet is vittünk. Ha én Józsefnek elég nagy s elég jámbor is lettem volna, s ha a leányka fiú s ...

Áron Tamási, 1968

Válogatott elbeszélések - Pagina 105

A kubikos azonban ért ahhoz, hogy mint kell nevelni a bubát. A kis földtornyot éjjel fínoman elmetszik a középen s egy-egy arasznyi földet építvén hozzá, a tetejét ismét ráteszik. Azon ott zöldel az a fű, ami akkor is rajta élt, mikor még mező volt ...

István Tömörkény, 1953

Kinyílt az idő: A kötet anyagát válogatta és a tanulmányt ... - Pagina 227

A mérnök a maga módja szerint számol, a kubikosok gödörgazdája pedig csak ásónyéllel, de azért, ha a gödör hamisság nélkül való, leginkább össze szokott vágni a két számadás. A kubikos azonban ért ahhoz, hogy mint kell nevelni a bubát ...

István Tömörkény, 1971

Kantéros, lüdérc, rekegő: hárompataki csángó hiedelemmondák

S a gyereket es, mikor kicsike, hogy születik, akkor a gyereket nem szabad, a kicsi szoptató bubát, hogy egyedül hagyják. Városon még elhagyják, de itt falun, nálunk nem hagyják el. Valami szentelt dolgot tesznek rája, vagy szentelt gyürüt ...

György Takács, 2004

Gyimesvölgyi csángó magyarok hiedelmei - Pagina 215

Azt is kell mondani: igizet ne fogja. A megigizett gyermek sírós, nyűgös, ideges. Régebb úgy is gyógyították az igizést, hogyha tudták ki igizte meg, akkor az illetőnek ki kellett mosni az ingit, és abba a lébe kellett a kicsi bubát meg- fereszteni, ...

Mária Antal, 2004

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUBÁT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bubát est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Az európai muzulmánok

Nem tudott kivonulni onnan, és évtizedekig gyártotta a kultuszautóvá vált VW Bogárt, helyi becenevén a svabska bubát (svábbogár). A kis- és közepes ... «mno.hu, janv 15»

Csupa csapás az élet – Panaszkodás Istennek

Nagyon szerettem énekelni. Olyan kicsi voltam, hogy csak gyermeket tudtam rengetni. Annyi gyermek volt, anyám sokszor küldött be: na, rengesd el a bubát! «Erdély.ma, nov 10»

Társadalmi szelep a sepsiszentgyörgyi Magma kortárs kiállítótér

Megszülsz egy bubát, az a tied, a te gyermeked, bármi rosszat tesz, mindig véded, ez természetes. Ha a Magmát kipréselték magukból, ez az ő gyermekük. «Transindex, mai 10»