Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vărsát" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VĂRSÁT EN ROUMAIN

vărsát play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE VĂRSÁT EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «vărsát» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de vărsát dans le dictionnaire roumain

VERSION 2 N. Pop. Maladie épidémique de nature virale caractérisée par des cloques (ou taches rouges) sur la surface de la peau, qui, en séchant, laisse une cicatrice; la variole. \u0026 # X25ca; ~ Variole hémorragique noire. ~ maladie contagieuse transmise par le vent, qui se manifeste par de la fièvre et des éruptions vésiculaires; varicella. - Grande maladie contagieuse (fréquente chez les enfants) qui se manifeste par de la fièvre et une éruption cutanée rouge dans tout le corps, suivie d'un peeling cutané; la scarlatine. ~ Petite maladie contagieuse chez les enfants, qui se manifeste par l'apparition de taches rouges sur la peau; la rougeole; la rougeole; Cori. / V. à (déversement) VĂRSÁT2 n. pop. Boală epidemică de natură virotică caracterizată prin erupții de vezicule (sau pete roșii) pe suprafața pielii, care, uscându-se, lasă cicatrice; variolă. ◊ ~ negru variolă hemoragică. ~ de vânt boală contagioasă care se manifestă prin febră și erupție veziculară; varicelă. ~ mare boală contagioasă (frecventă la copii) care se manifestă prin febră și erupție roșie pe tot corpul, urmată de cojirea pielii; scarlatină. ~ mic boală contagioasă la copii, care se manifestă prin apariția unor pete roșii pe piele; rujeolă; pojar; cori. /v. a (se) vărsa

Cliquez pour voir la définition originale de «vărsát» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC VĂRSÁT


bulversát
bulversát
controversát
controversát
dispersát
dispersát
imersát
imersát
ranforsát
ranforsát
revărsát
revărsát
sursát
sursát
versát
versát
învărsát
învărsát

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME VĂRSÁT

văratic
vărăríe
văr
vărgát
vărgățél
vărgulíță
vărgúță
vărós
vărsá
vărsáre
vărsát de vânt
vărsat míc
vărsăm´ânt
vărsămấnt
vărsămâ´nt
vărsământ
vărsătór
vărsătórul
vărsătúră
văr

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME VĂRSÁT

adosát
agasát
ampresát
andosát
angoasát
apăsát
autopropulsát
avansát
balansát
capsát
casát
chesát
chiurasát
chĭurasát
cointeresát
compasát
compensát
condensát
cuirasát
debarasát

Synonymes et antonymes de vărsát dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VĂRSÁT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «vărsát» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de vărsát

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VĂRSÁT»

Traducteur en ligne avec la traduction de vărsát à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VĂRSÁT

Découvrez la traduction de vărsát dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de vărsát dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vărsát» en roumain.

Traducteur Français - chinois

水瓶座
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Acuario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

smallpox
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुंभ राशि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Водолей
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Aquário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বসন্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Verseau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cacar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pocken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

水瓶座
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물병 자리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

, nga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Bảo Bình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெரியம்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देवी हा रोग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çiçek hastalığı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Acquario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Wodnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Водолій
40 millions de locuteurs

roumain

vărsát
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευλογία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pokke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

aquarius
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Aquarius
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vărsát

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VĂRSÁT»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vărsát» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot vărsát en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «VĂRSÁT»

Découvrez l'usage de vărsát dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vărsát et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 34
Al doilea a vărsat potirul lui în mare. Și marea sa făcut sânge, ca sângele unui om mort. Și a murit orice făptură vie, chiar și tot ce era în mare. Apoc 8:8 Ex7:1720 Apoc 8:9 4. Al treilea a vărsat potirul lui în râuri și în izvoarele apelor. Și apele ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
2
Grijǎ pentru sǎnǎtate: primele tipǎrituri de interes ... - Pagina 161
prejurul lui, şi el se împle de vărsat ; că măcar că boala aceasta niciodată nu răsare în trup fără de veninul vărsatului ce vine dinafară, totuşi afară de aceea e de lipsă ca să aibă trupul plecare spre primirea veninului celui de ...
G. Brǎtescu, 1988
3
Dumnezeu Tămăduitorul : God the Healer (Romanian Edition):
Înainte de răstignirea Lui, Isus a fost biciuit de soldaţii romani şi Şia vărsat sângele în curtea lui Pilat din Pont. Soldaţii romani de pe vremea Lui aveau o sănătate robustă, erau de extrem de puternici şi bine antrenaţi. Laurma urmei,eierau ...
Dr. Jaerock Lee, 2014
4
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Să plecăm deci de la această ultimă premisă şi să ne întrebăm ce legătură ar putea să existe între „a fi vărsat din gura lui Hristos” şi „a cina” şi „a domni” cu El. Dacă „a cina” şi „a domni” împreună cu El sunt realităţi escatologice pozitive şi ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
5
Ceasul rău pe strada Hickory
Vreți să spuneți că ea mi-a vărsat cerneală pe notițe? interveni sceptică Elizabeth Johnston. Mi se pare surprinzător și chiar greu de crezut. ― Nu Celia ți-a vărsat cerneală pe notițe, clarifică doamna Hubbard. Tare aș vrea să nu mai ...
Agatha Christie, 2015
6
Cercetarea, industria, economia României şi conexiunile ... - Pagina 384
195 / 1997, s-au adăugat cuvintele: „...dacă prin actul constitutiv nu s-a prevăzut altfel”, iar sintagma „în proporţie cu cota de participare la capital social” a fost precizată: „proporţional cu cota de participare la capitalul social vărsat”. Amendarea ...
Mario Duma, 2004
7
Essential Basic, Intermediate and Advanced ... - Pagina 47
Vărsat, <> vărsat, <> vărsat. 1298 <>shoe,<>shod,<>shod. <> Pantof, <> incaltati, <> încălţaţi. 1.299 <>shoot,<>shot,<>shot. <> Trage, <> împuşcat, <> împuşcat. 1.300 <>shut,<>shut,<>shut. <> Închis, <> închis, <> închis. 1301 <>sleep ...
Nam Nguyen, 2015
8
Codul fericirii (Romanian edition)
Vărsat. pe. jos. sau. pătat? Nu orice experiență dureroasă lasă o urmă durabilă. Există supărări care pot fi alinate și rezolvate de balsamul timpului, sentimente rănite care cedează la ...
George Pratt, ‎Peter Lambrou, ‎John David Mann, 2014
9
1989. Toamna națiunilor
vărsat. degeaba. Ion Iliescu şia început preşedinţia având mâinile pătate de sânge nevinovat. Dacă morţii şi răniţii de până la 22 decembrie 1989 îl „împovărează” pe Ceauşescu, în schimb pentru fiecare victimă ulterioară acestei date (şi au ...
Adam Burakowski, ‎Aleksander Gubrynowicz, ‎Paweł Ukielski, 2013
10
Contribuții la istoria capitalului străin în Romînia, de ... - Pagina 129
Toate aceste societăţi erau de dimensiuni ceva mai reduse decît primeje trei amintite, deţinînd împreună la finele anului 1928 un capital vărsat de 56 milioane lei. In 1928 capitalul franco-belgian face să fuzioneze societăţile Co- lombia şi ...
Institutul de Cercetări Economice (Academia Republicii Populare Romîne), ‎Costin Murgescu, 1960

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vărsát [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/varsat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z