Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "buimăceálă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUIMĂCEÁLĂ

buimăci + suf. -eală.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BUIMĂCEÁLĂ EN ROUMAIN

buimăceálă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BUIMĂCEÁLĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «buimăceálă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de buimăceálă dans le dictionnaire roumain

buimăceală s. f., g.-d. art. buimăcélii; pl. buimăcéli buimăceálă s. f., g.-d. art. buimăcélii; pl. buimăcéli

Cliquez pour voir la définition originale de «buimăceálă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BUIMĂCEÁLĂ


ariceálă
ariceálă
boceálă
boceálă
bulbuceálă
bulbuceálă
buluceálă
buluceálă
bumbăceálă
bumbăceálă
buĭmăceálă
buĭmăceálă
bălăceálă
bălăceálă
clipoceálă
clipoceálă
cloceálă
cloceálă
conăceálă
conăceálă
cosmoceálă
cosmoceálă
cotcodăceálă
cotcodăceálă
cârpăceálă
cârpăceálă
cîrpăceálă
cîrpăceálă
dădăceálă
dădăceálă
fâstâceálă
fâstâceálă
huimăceálă
huimăceálă
îmbrânceálă
îmbrânceálă
încolăceálă
încolăceálă
încâlceálă
încâlceálă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BUIMĂCEÁLĂ

buĭecésc
buiecí
buiestráș
buĭestráș
buiéstru
buĭéstru
building
buílding
buimác
buĭmác
buimátic
buĭmăceálă
buimăcésc
buimăcí
buimăcíre
buimăcít
buiótă
buĭurdisésc
buiurdisí
buiurdíu

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BUIMĂCEÁLĂ

năluceálă
născoceálă
năuceálă
opăceálă
pelticeálă
piperniceálă
pisiceálă
poceálă
poronceálă
porunceálă
posăceálă
pritoceálă
puriceálă
pârceálă
răceálă
răsuceálă
săceálă
îngălmăceálă
întuneceálă
întunereceálă

Synonymes et antonymes de buimăceálă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUIMĂCEÁLĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «buimăceálă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de buimăceálă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BUIMĂCEÁLĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de buimăceálă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUIMĂCEÁLĂ

Découvrez la traduction de buimăceálă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de buimăceálă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buimăceálă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

头晕
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mareo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dizziness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चक्कर आना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دوخة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

головокружение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tontura
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাথা ঘোরা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vertiges
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pening
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwindel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

眩暈
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

현기증
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dizziness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chóng mặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலைச்சுற்றல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चक्कर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

baş dönmesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vertigini
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zawroty głowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запаморочення
40 millions de locuteurs

roumain

buimăceálă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζάλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

duiseligheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

yrsel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svimmelhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buimăceálă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUIMĂCEÁLĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «buimăceálă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot buimăceálă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BUIMĂCEÁLĂ»

Découvrez l'usage de buimăceálă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buimăceálă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Viscolul și carnavalul - Pagina 38
Aiureală, buimăceală, năuceală Vară buimacă e titlul unui volum care reproduce titlul unei povestiri. începutul povestirii e următorul : „ — Ce buimăceală, Doamne ! spuse baba Anica, dar George, împingînd strachina din care mîncase tocană, ...
Marian Popa, 1980
2
Etymologicum Magnum Romaniae: Dictionarul limbii istorice ...
Costinescu: „buimăceală, buimăcire = starea persoanei buimăcite, uluite, ameţite; ameţeală, încurcătură în trebi; fapta de a se buimăci". I. Creangă, Poveşti I, p. 46: „Aşa zicînd, porneşte şi, mergînd prin pădure, s-a rătăcit; după multă trudă şi ...
Bogdan Petriceicu Hasdeu, ‎Grigore Brâncuș, 1976
3
Despre lumea aceasta şi despre alte lumi
... ambelor dezastreprezise. Asemenea poveşti nasc (înminecel puţin) un fior sacru, amestecat cu un anume fel de buimăceală, ca aceea pe careo simţi adesea când te uiţi la un model complicatculinii care trec unele pe deasupra ...
C.S. Lewis, 2012
4
Tripat. Ce trebuie să știi despre droguri: de la alcool la ... - Pagina 366
... important să păstrăm vigilenţa faţă de posibilitatea ca o anumită persoană să strecoare GHB în băuturi. Dacă o persoană începe să se simtă slăbită, să aibă stări de ameţeală, buimăceală sau confuzie mentală după o băutură care, în mod ...
Cynthia Kuhn, ‎Scott Swartzwelder, ‎Wilkie Wilson, 2014
5
Prozatori contemporani - Volumul 2 - Pagina 169
Mihai Droc, părăsit de nevastă, aşteaptă nu ştie ce, mama femeii, baba Anica, exclamă „Ce buimăceală, Doamne- !f“, copilul George, care doreşte zadarnic un semn de la ceilalţi, -incheie cu aceeaşi replică : „Ce buimăceală !“ O dramă a ...
Liviu Leonte, 1989
6
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. faptul de a (se) zăpăci; stare fn care se află cel zăpăcit; tulburare, buimăceală, năuceală: affta turburam şi zăpăceală pricinui lui Albert unele ca acestea, încît îl apucă frigurile.ISP.; 2. dezordine, neorînduialâ, învălmăşeală: e mare zăpăceală ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
7
Competenţǎ şi performanţǎ - Pagina 174
A U A seama că a visat ceva rău, dar buimăceala îl ţinea inca inţepenit în pat şi nu ştia unde se află...“ Aceasta este şi situaţia din Metamorfoza: „...Gregor Samsa se trezi în patul său după o .noapte de vise sbuciumate...“ Ceea ce sugerează că ...
Marian Popa, 1982
8
Opere - Pagina 119
însă, după şapte sau opt comenzi de acest fel, începeau să gâfâie, sudoarea le îmbrobona frunţile sub capele, privirea începea să le sticlească de un soi de mânie fără adresă, în timp ce o expresie de buimăceală şi nedumerire se aşternea ...
Marin Preda, ‎Victor Crăciun, 2002
9
Tranziţia politică, politica tranziţiei - Pagina 47
Ştefan Ion Ghilimescu. Tranziţie şi buimăceală Se ştie bine, şi nu de ieri de alaltăieri, că românul e deştept. Cum se întâmplă de e la ananghie şi dă de greu, iute apucă pisica de coadă şi o aruncă în grădina vecinului. Păi sigur că da! Păi ce e ...
Ştefan Ion Ghilimescu, 2005
10
Ieșirea prin cer - Pagina 232
(Corul se trezeşte, fiecare îşi desface legăturile, din buimăceală trec toţi de partea lui Romulus. încep să-l urmărească, pas cu pas, pe Remus, care se retrage.) REMUS : De ce aţi trecut toţi de partea lui Romulus ? SOLDAŢII : Din buimăceală.
Marin Sorescu, 1984

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buimăceálă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/buimaceala>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z