Signification de "burlác" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT BURLÁC

burlác (burláci), s. m. – Necăsătorit. Din rus. burlak, după Cihac, II, 35; Berneker 102; și DAR; însă Berneker recunoaște că termenul este obscur în rusă. – Der. burlăcesc, adj. (de burlac); burlăcește, adv. (ca burlacii); burlăci, vb. (a trăi ca burlac); burlăcie, s. f. (viață de burlac).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BURLÁC EN ROUMAIN

burlác

QUE SIGNIFIE BURLÁC EN ROUMAIN

définition de burlác dans le dictionnaire roumain

BURLÁC m m. Homme adulte non marié; seule; Holt.

SYNONYMES DE «BURLÁC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «burlác» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

celibatár

ANTONYMES DE «BURLÁC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «burlác» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

familíst

TRADUCTION DE BURLÁC

Découvrez la traduction de burlác dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de burlác dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «burlác» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 单身汉
• Traducteur Français - espagnol: soltero
• Traducteur Français - anglais: bachelor
• Traducteur Français - hindi: अविवाहित
• Traducteur Français - arabe: أعزب
• Traducteur Français - russe: бакалавр
• Traducteur Français - portugais: bacharel
• Traducteur Français - bengali: কুমার
• Traducteur Français - français: célibataire
• Traducteur Français - malaisien: sarjana muda
• Traducteur Français - allemand: Junggeselle
• Traducteur Français - japonais: 学士
• Traducteur Français - coréen: 미혼 남자
• Traducteur Français - javanais: sarjana
• Traducteur Français - vietnamien: cử nhân
• Traducteur Français - tamoul: இளங்கலை
• Traducteur Français - marathi: पदवीधर
• Traducteur Français - turc: bekâr
• Traducteur Français - italien: celibe
• Traducteur Français - polonais: kawaler
• Traducteur Français - ukrainien: бакалавр
• roumain: burlác
• Traducteur Français - grec: άγαμος
• Traducteur Français - afrikaans: BA
• Traducteur Français - suédois: ungkarl
• Traducteur Français - norvégien: bachelor

8 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BURLÁC»

Découvrez l'usage de burlác dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec burlác et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Curs de dialectologie română - Pagina 112

... ninsurát: în Basarabia zic "burlác" (II, 811); pinc/:în Basarabia zic "burda"; pînci: la Slobozia zic "bordan" (II, 736); 2. Social-istoric. Informatorii afirmä cä asa zic bätrînii sau tinerii, asa se spune mai demult. Astfel în A.L.M., pe lîngä räspunsul la ...

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Mic dicționar de omonime, paronime, sinonime, antonime - Pagina 68

Zorela Creța, Cristina Gherman. posomori; (arg.) a (se) oftica, a suferi, a (se) supära. BURLÁC s.m. si (rar) adj. S A S.m. (Fam.) Becher, cavaler, S.m. Familist, (adj.) cäsätorit, celibatar, (pop) fläcäu, holtei, însurat. (adj.) necäsätorit, neînsurat.

Zorela Creța, ‎Cristina Gherman, 1996

Recreo del alma fiel que ilumina y desengaña: en verso - Pagina 499

... adlpertencias dig* nos de fer oh/erradas, - « f -'. ".-.i ;or/„, '.-j iA DQnzella, fi galanteas, del Amante has de péíar,, que infiel te puede burlác: ^ - Como Como Chriftiana Donzella, trata honefta, y recatada, y íeras mas y Aforifmós de prudencia. yi.

Joan Pérez Castiel i Artigues, 1722

D. Blasii Altimari J. C. ... Tractatus de nullitatibus ... - Pagina 34

... и-пницо^.. Sforz («Mat hwn.6$. LudoVIC. d $7« wxí»</tó/^Tutret- tens-xynum i.vul i.Burlác.fw.ój. я. Menlèm attigillefufficit per unum,aut JuoSjíakem.d ее *он> .1 8 69 Ludo vic. comí j7.ver/.adverte.ndu f empm ,Mo- nach.^V'.4i.w.i9 Giuib sup.n. } ...

Biagio Aldimari, 1720

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

51. burlác, sm. garçon, non marié Ь. 221,3. Burläuìäti, sm. Nl. 87. bursueós, aj. ventru 350,3. búl'fü, sf. panse In. 259,3. bllrllßánii, sf. (e) mauvaise herbe; herbe verte 128,2. 266,3. 283; I). 51,3. 171. 304,3 . .; чтит' (Чет) 265,2 .. 281,2 . .; Í». 262 ...

Moses Gaster, 1891

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 398

51. burlác, sm. garçon, non marié Ь. 221,3. . Burlánisti, sm. Nl. 87. blll'SllCóS, aj. ventru 350,3. bl'lrtá, sf. panse Ь. 259,3. burlleánä, sf. (e) mauvaise herbe; herbe verte 128,2. 266,3. 283; b. 51,3. 171. 304,3 . .; читай (1еп1) 265,2 .. 281,2 . .; Ь.

Moses Gaster, 1891

Casparis Klockii JC. comit. Palatin. Caesar. cancellar. ... - Pagina 35

l саде cańlal'ubdniiqvuiinminiisporènfésDœ _ ~ j l auf 1. num. 36. Burlác.aonf.i п. num. 10.19' _ '_ num. 88.Hypp. Rimin. conf. 780~ 'l' 39— ...

Caspar Klock, 1677

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 77

ului opuszka <poduszeczka> palca; buricul pámmtului pçpek áwiata buricát, -á, buricáti, -te przym. wybrzuszony buriu, burie rz. m. beczka, barylka burjúi, burjúi rz. m. lud. burzuj ; de ~ <al burjullor> burzujski burlác, burláci rz. m.

Jan Reychman, 1970