ÉTYMOLOGIE DU MOT CAÍER
caíer (cáiere), s. n. – Mănunchi, cantitate de lînă sau cînepă de tors. –
Mr. caer, megl. cair, istr. caier. Lat. *
călērus. Acest cuvînt apare numai în
lat. în forma
gălērus, cu sensul de „căciulă de blană cu părul pe din afară”, considerată a fi
der. de la
gălea, și necesită o explicație. Ideea de bază a lui
gălērus nu trebuie să fie cea de „coif”, ca în
gălea, ci aceea de „coc de păr”, ca în
lat. căliendrum „coc fals, coc de păr care servește de podoabă”, de unde
abruz. kelyendrę „boboc de floare” (REW 1514). Se știe că
căliendrum reprezintă
gr. ϰάλλυντρον, cuvînt obscur, pe care Bailly îl interpretează ca „tout ce qui sert à nettoyer”, de unde „pămătuf, coamă, smoc, șuviță de păr, moț” și îl pune în legătură cu ϰαλλύνω „a curăța, a înfrumuseța”. Pare a fi mai probabil să se plece de la χαλαρός „moale, fleșcăit”, χαλᾶν „a slăbi”; astfel încît ar însemna „obiect flasc, fără consistență”, explicîndu-se astfel mai bine sensurile secundare ale lui ϰάλλυντρον. De la aceeași familie provine ϰάλανδρος „ciocîrlie”, numită astfel datorită moțului,
cf. numele său
lat.,
gălērῑ tus, de la
gălērus după Boissacq, origine necunoscută; Walde 83 se gîndește la χαράδριος „specie de pasăre”. Presupunem că
gălērus, care trebuie să reprezinte un *
călĕrus, este corespondentul
lat. al
gr. χαλαρòς „fleșcăit” tot așa cum
căliendrum este al lui ϰάλλυντρον; caz în care este evident că a însemnat probabil „moț, ciuf”,
cf. gălērῑtus „(pasăre) moțată”, fiind secundară accepția de „căciulă”. Celelalte explicații nu sînt convingătoare.
Sl. kǫdrĭ „încrețit” (Miklosich,
Slaw. Elem., 28; Miklosich,
Lexicon, 329) sau
kǫdrjavŭ „încrețit” (Cihac, II, 37) nu pot fi admise. Pușcariu 251 (și
ZRPh., XVIII, 689 și DAR) a propus un
lat. *
carium, de la
carĕre „a scărmăna”, al cărui fonetism este dificil; același autor
Dacor., III, 669, de la
lat. *
cavabile, pe care nu-l înțelegem. Pascu,
Archiva, XV, 439, (repetat în
Lat., 256 și Pascu, I, 192) presupune un
lat. *
cairum, de la
gr. ϰαĩρος „fir”. În sfîrșit, Giuglea,
Contributions, 15-19, de gîndește la
lat. caia „par”,
cf. gasc. cay, sp. cayado prin intermediul unui
dim. de tipul *
caiulus (
cf. Densusianu,
GS, VII, 275); în afară de acestă dificultate fonetică, acestă explicație pare a admite o confuzie nefirească între caier și furcă.
Der. încăiera, vb. (a pedepsi;
refl., a se părui, a se bate, a se lua la bătaie);
încăierătură, s. f. (bătaie). Sensul se explică pornind de la noțiunea de „încurcătură”. Totuși DAR preferă să plece de la un
lat. *
incavellare, de la
cavella „coș”, ipoteză dificilă și totodată inutilă, pe cînd Spitzer,
Dacor., IV, 654, propune un
lat. *
incavulare.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CAÍER»
Découvrez l'usage de
caíer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
caíer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Disputationes metaphysicae: quibus, quae ad primam ...
efl'enriali. ' rurz . D.Th. Caíer. x Capr. Soncin. ' obiectiuè in intellectu , qui eriá vocarur Caíer. Discrimi na inter - hosstatus nat ur: . (Amd di cir naru ra secun 4 dum sc , dicit etiá in quolibet ali o statu . Quam vnirarem habeat natura , &e Z Dilp.
Zaccaria Pasqualigo, 1636
2
THOMAS GEMINVS. GEMINATA LVCE PERFVSVS, SEV In vtrumque ...
Neque ratio S. Tb. co 't ad asscrendum Spiritum S. procedere à pluribus supposigtis. Haber quarrò Caíer. Qiod quamuis ratio Scotí ad vnam pat— tem z 8C ratio S. Th. ad aliam parrem non eoganr', quia tamen S. Th. expresse superius dixit in ...
3
Dispvtationes Theologicae Librvm Primvm Sententiarvm ...
4; Hzcopinio Caíer. impugnamr a Thomístls,& a re 'camion-bus, ,8C in particularía Ferran'ensi his mtionibus . Nihíl aliud est formam exercere actu m snum,quam dale eflctc subíecto,cui inest Ín genere causzr formalis , albedom. tunceXCrccr ...
4
Thomas Geminus. Geminata luce perfusus, seu In vtrumque ...
Vtrum actus norionalís ad plures personas terminar¡ posiir , iraur \int plures persona: genítz , vel (pirata: in diuinis a Pro eXplicatíone titulí notar Caíer. sub his verbis: In título 'Q J' I' 'I ,I ,J 'J J' 9' 'I 'D J 2 3' 'J 'J J' J' D' 'J J, ' S aduerre , quod non ...
5
Manuale praelatorum regularium primus [- secundus] tomus. ...
... porefl sccum dispensar-e , 8: quod qaoado- a' "ill Przlatus concedens alícuí índulgentías, potefl eas fibi lucrarí, qucmadmq—. KELLY-*PKR. dum. ,. 8: ¡¡¡se. alejs. conceffit . Símílíter. Caíer. secunda,-secundz. quzstio'!us. poÉc... d¡ ne 46.
Luis : de fl. 1620 Miranda, Cornelio Francescucci, 1612
6
Scholastica commentaria in primam [-secundam] partem ...
Caíer. in hoc ar. aduerrir sententiam D. Tho. desumptam effe ex Aristo. in 5. Merh. c'. de ad aliquid, vb¡ air vnum relatiuum non reserri bis, hoc est, vnicà relation: non reserri ad duo correlaríua, "sed ad vnum tanrum. QE!: doctrina explicadone ...
Domingo Bañez, Tommaso : d'Aquino santo, Carlo Bartolomeo Ravano, 1614
7
Conspectus antiquorum statutorum Studii Generalis ... - Pagina 31
... Sanótorum Regalis Capella- iii Caíer Prages'fi eligi ôfaiTumi рота, quam fenior de numeroMagillrorum CollegiiCarolìni : his evocatis (ut ita dicam) Canonicis, donat Carolus domum Вопит Canonici in minore Сипаи: Pragenfi, e regione .
Universitas Carolina (PRAGUE), Antonius FEYERTAG, 1796
8
Philosophia sacra, siue entis tum supernaturalis, tum ... - Pagina 696
ÉÏÍÏÜÁÏH Et y Caíer. ad att. 1Q in resp.ad 1, inter alía clare diCic in ho'c_mysterio nullum ens reale incetuenisse praecer extrema,& mutaciohemzac relacionem inde tesulcancem. Qu: quidem omnia , vcsatis pacec, congtuunr apptíme ...
9
Commentaria in V libros sexti decretalium. -Romae, ... - Pagina 51
':7 - 'Laicum vero peccaremortalirer si con' ' era prohibitionem huiuslegis disputet de fidu certum , ctquia. materia estgrauis, 8C haber ¡dnexam excommunícationem , ?e hoc est ve' r'u'm *, etiam si fit doctns Caíer. in fum. -U. dispuRatio in fine.
Petrus Maria Passerini, 1673
10
F. Petri Mariae Passerini ... Commentaria in primum ...
Caíer. -U. excom. cap. 3x. Syl. U. excom. 9. Tabien. *0er. excom. 5. casa. zo. numcr. 3. Suarez dIsp. zx. sect. z. name-r. 87. É' :88Bpnac. drsp. l. quie/Z. \6. par. 3. num. I. Ú- ser]. Flliluc. tract. tó. mp. lo. num. 267. Alterictus cap. 3.
Pietro Maria Passerini, Dominicus : a Brania, 1673
