Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "călăréț" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CĂLĂRÉȚ

lat. caballaricius
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CĂLĂRÉȚ EN ROUMAIN

călăréț play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CĂLĂRÉȚ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «călăréț» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de călăréț dans le dictionnaire roumain

ÉQUITATION 1) Une personne qui monte un cheval. 2) Sportif pratiquant un sport appelé équitation. CĂLĂRÉȚ ~i m. 1) Persoană care merge călare pe cal. 2) Sportiv care practică sportul numit călărie.

Cliquez pour voir la définition originale de «călăréț» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CĂLĂRÉȚ


băgăréț
băgăréț
băltăréț
băltăréț
certăréț
certăréț
crap săltăréț
crap săltăréț
cuvântăréț
cuvântăréț
cântăréț
cântăréț
cîntăréț
cîntăréț
descurcăréț
descurcăréț
ducăréț
ducăréț
hrăpăréț
hrăpăréț
lungăréț
lungăréț
lătăréț
lătăréț
măgăréț
măgăréț
măréț
măréț
măscăréț
măscăréț
necărturăréț
necărturăréț
olăréț
olăréț
umblăréț
umblăréț
îndelungăréț
îndelungăréț
înfigăréț
înfigăréț

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CĂLĂRÉȚ

călăbúr
călăfătuí
călăfătuĭésc
călăfătuíre
călămáră
călăráș
călărășeán
călărășeáncă
călărésc
călăréște
călărí
călăríe
călăríme
călărít
călă
călătór
călătorésc
călătorí
călătoríe
călătorie

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CĂLĂRÉȚ

nemăréț
ningăréț
petrecăréț
pizmăréț
pizmătăréț
plimbăréț
plângăréț
poftăréț
purtăréț
pătimăréț
pătrăréț
râzăréț
scribăréț
scruntăréț
secăréț
sprințăréț
stângăréț
sugăréț
săltăréț
tăréț

Synonymes et antonymes de călăréț dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CĂLĂRÉȚ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «călăréț» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de călăréț

ANTONYMES DE «CĂLĂRÉȚ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «călăréț» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de călăréț

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂLĂRÉȚ»

Traducteur en ligne avec la traduction de călăréț à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CĂLĂRÉȚ

Découvrez la traduction de călăréț dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de călăréț dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «călăréț» en roumain.

Traducteur Français - chinois

骑车人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

jinete
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rider
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راكب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

всадник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cavaleiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চড়নদার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cavalier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rider
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Reiter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ライダー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

타는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rider
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người lái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சவாரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

binici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ciclista
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

jeździec
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вершник
40 millions de locuteurs

roumain

călăréț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καβαλάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ruiter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ryttare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rider
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de călăréț

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CĂLĂRÉȚ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «călăréț» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot călăréț en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂLĂRÉȚ»

Découvrez l'usage de călăréț dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec călăréț et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Adels- und Wappenbriefe as dem Banat : 16.-17. Jahrhundert:
ălăreţilor princiari -14 Pu1uţ, Ioan, puşcaş pedestru din Lugoj - V Râcz, Paul, locuitor din Lipova - 6 Rada, Ştefan, călăreţ din cetatea Lugoj - 24 Radovan, Minai, călăreţ din cetatea Lugoj - 24 Râkoczy I, Gheorghe, principe al ...
Costin Feneșan, 2007
2
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Dar înainte să se spună ceva specific despre nuntă – la ce anume se referă şi când va avea loc –, Ioan vede cerul deschis şi din cer, vede venind un călăreţ pe un cal alb. Din gura Celui ce şedea pe cal „ieşea o sabie ascuţită, ca să lovească ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
3
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
Din Poeniţa vine domol la vale un călăreţ tânăr în buiestru ţăcănit... Nare de ce să gonească: soarele nu sa ridicat nici de două suliţe; înainte de nămiez, are să ajungă la conac, la Sălcuţa, dincolo de jumătatea drumului... Acolo stă un ceas, ...
Ion Luca Caragiale, 2011
4
Marea trecere
120 Băiatul privi către celălalt călăreţ, însă acesta avea soarele în spate, aşa că trăsăturile feţei îi erau umbrite. Privi din nou către inchizitorul său. — Yo no tengo esos papeles121, spuse el. — Pasaporte? 122 — Nada.123Bărbatul stătea pe ...
Cormac McCarty, 2012
5
Mâine în bătălie să te gândești la mine (Romanian edition)
Erau doi cai şi un singur călăreţ, sau un cal şi o iapă, bărbatul cu cizmele înalte călărea calul de culoarea scorţişoarei, iapa bălţată mergea în acelaşi rând, cu şaua pusă, poate uneori rămânea în urmă puţin, mergeau la pas şi erau liniştiţi, cai ...
Javier Marías, 2013
6
Nepovestitele trăiri ale templierilor români. Cartea a II-a
O viaţă de călăreţ mongol, viteazule, râse hanul. — Ba chiar ceva mai mult, Iluminăţia Voastră, zâmbi Ulan Abator, înclinânduse. Hanul îşi puse mâna streaşină şi se uită mai atent la duna carei atrăsese atenţia cu câteva clipe mai devreme.
Adrian Voicu, 2012
7
Sfârșitul lumii
Al doilea, al treilea şi al patrulea sigiliu aduc, respectiv, un călăreţ pe un cal roşu care „ia pacea de pe pământ”, un călăreţ pe un cal negru şi un cal călărit de Moarte. Nu ştim cum interpreta Koresh sigiliile de la doi la patru, însă în 1992 el ...
Damian Thompson, 2013
8
Moneda de Aur Antică Și Bizantină În Muzeul Național de ...
Ţine lancea pe umăr şi un scut decorat cu un călăreţ. Helmeted and cuirassed bust three quarters facing to right, holding spear over shoulder and shield decorated with horseman. Rv: VOT XXX-MVLT XXXX Rv: VOT XXX-MVLT XXXX ...
Cristian Găzdac, ‎Livia Călian, ‎Ágnes Alföldy-Găzdac, 2007
9
JURNAL- LEONARDO DA VINCI:
Un desen mare în peniţă al lui Rafael, din colecţia Dresden, reprezentând trei călăreţi în luptă, şi un altul de Cesare da Sesto, din colecţia Uffizi, cu schiţa unui călăreţ în luptă, constituie o contribuţie suplimentară care ne va ajuta să-l ...
Leonardo da VInci, 2014
10
Cele mai frumoase basme rusesti
Vasilisa sa îmbrăcat, şia pus păpuşica în buzunar, şia făcut semnul crucii şi a plecat în pădurea întunecoasă. Mergea şi tremura. Deodată a ajunso un călăreţ îmbrăcat în alb, călare pe un cal bălan şi cu frâiele toate albe. Totul în jur sa luminat.
Anonymous, 2011

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Călăréț [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/calaret>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z