Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cavaleiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CAVALEIRO EN PORTUGAIS

ca · va · lei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAVALEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cavaleiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAVALEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cavaleiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cavaleiro

Knight

Cavaleiro

Un cavalier peut avoir plusieurs significations presque toujours associées aux caractéristiques nobles du cheval et au fait de l'équitation. En ce sens, il est également une personne à qui un monarque, ou un autre leader politique, accorde un titre honorifique pour des services pertinents dans le pays et qui s'oppose au simple pion. Um cavaleiro pode ter vários significados quase sempre associado ás características nobres do cavalo e ao facto de o montar. Nesse sentido é igualmente uma pessoa a quem é concedido um título honorário por um monarca, ou outro líder político, por relevantes serviços ao país e que se opunha ao simples peão..

Cliquez pour voir la définition originale de «cavaleiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CAVALEIRO


baleiro
ba·lei·ro
brasileiro
bra·si·lei·ro
caleiro
ca·lei·ro
celeiro
ce·lei·ro
chapeleiro
cha·pe·lei·ro
coleiro
co·lei·ro
estaleiro
es·ta·lei·ro
funileiro
fu·ni·lei·ro
goleiro
go·lei·ro
graneleiro
gra·ne·lei·ro
hoteleiro
ho·te·lei·ro
marmeleiro
mar·me·lei·ro
meleiro
me·lei·ro
moleiro
mo·lei·ro
oleiro
o·lei·ro
paneleiro
pa·ne·lei·ro
pistoleiro
pis·to·lei·ro
sucroalcooleiro
sucroalcooleiro
tabuleiro
ta·bu·lei·ro
violeiro
vi·o·lei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CAVALEIRO

cavaleação
cavalear
cavaleira
cavaleirado
cavaleiramente
cavaleirar
cavaleiras
cavaleirato
cavaleirão
cavaleiresco
cavaleirosamente
cavaleiroso
cavaleta
cavalete
cavalgada
cavalgador
cavalgadura
cavalgamento
cavalgante
cavalgar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CAVALEIRO

atoleiro
bandoleiro
bengaleiro
boleiro
cameleiro
casteleiro
fuzileiro
hospitaleiro
jornaleiro
maleiro
metaleiro
moveleiro
pasteleiro
petroleiro
poleiro
saleiro
seleiro
sinaleiro
valeiro
veleiro

Synonymes et antonymes de cavaleiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAVALEIRO»

cavaleiro zodiaco omega feminino jogos forro cavalheiro ragnarok pode vários significados quase sempre associado características nobres cavalo facto montar nesse sentido igualmente pessoa quem concedido título honorário cavaleiro wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa andante idade média corria mundo busca dúvidas português qual forma correta palavras existem língua portuguesa estão corretas solitário filme adorocinema gore verbinski johnny depp armie hammer colby texas john reid advogado acaba retornar caetano veloso letras longa estrada breu tarde gabriel pensador vagalume maio omelete produção walt disney pictures sete reinos livros livraria folha aventura conta como tudo começou noventa anos

Traducteur en ligne avec la traduction de cavaleiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAVALEIRO

Découvrez la traduction de cavaleiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cavaleiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cavaleiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

骑士
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Caballero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Knight
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शूरवीर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فارس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рыцарь
278 millions de locuteurs

portugais

cavaleiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নাইট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chevalier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kuda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ritter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

騎士
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기사
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Knight
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiệp sĩ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நைட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नाइट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şövalye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cavaliere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rycerz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лицар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cavaler
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιππότης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ridder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

knight
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ridder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cavaleiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAVALEIRO»

Le terme «cavaleiro» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.472 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cavaleiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cavaleiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cavaleiro».

Exemples d'utilisation du mot cavaleiro en portugais

EXEMPLES

3 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CAVALEIRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cavaleiro.
1
Jean Giraudoux
O cavalo, como toda a gente sabe, é a parte mais importante do cavaleiro.
2
Horácio
A negra preocupação monta na garupa atrás do cavaleiro.
3
Karl Kraus
A carreira é um cavalo que chega à porta da eternidade sem cavaleiro.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CAVALEIRO»

Découvrez l'usage de cavaleiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cavaleiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Cavaleiro inexistente
Nessa espécie de romance de cavalaria às avessas, Italo Calvino põe em marcha toda a sua habilidade construtiva e capacidade alegórica, mas também a sua verve humorística, para contar as aventuras e desventuras de Agilulfo Emo ...
Italo Calvino, 1993
2
CAVALEIRO NEGRO EM UM CONTO DE FADA -
A condição da natureza humana deixa Deus em xeque.
DOUGLAS PEREIRA
3
O Cavaleiro do Castelo
O CAVALEIRO DO CASTELO O Cavaleiro do Castelo é uma pequena história fantástica escrita para homenagear o médico e grande amigo Dr. Carlos Piolli Filho. É, também, uma homenagem póstuma à sua pessoa que, embora não sendo de ...
Newton Alfredo Ribeiro De Noronha, 2012
4
O cavaleiro escuro
Ele era um homem sombrio, ela uma mulher desafiante. «A ovelha negra» da família de Burgh era um título ao qual Reynold já se habituara.
Deborah Simmons, 2012
5
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
Publicada em 1615, uma década depois do primeiro livro e menos de um ano antes da morte de Cervantes, esta segunda parte do D. Quixote, muito mais do que uma simples continuação da primeira, representa o aprofundamento e a realização ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
6
Derek E O Cavaleiro Branco
Meu Deus, que criatura maravilhosa! E ela fala, isto só pode ser um sonho! Na verdade eu não falo nobre cavaleiro. Mas posso ler seus pensamentos e falar atravésdeles. Pude contemplar que em seu coração não há mácula, a não ser o  ...
7
O cavaleiro ao amanhecer
É ele! — sussurrou Aninha. O cavaleiro estendeu a mão enluvada. — Venha comigo, João — disse ela. — Aonde você vai? — perguntou João. — Ele quer nos ajudar —dissea menina. — Como você sabe? — Ah, eu seiepronto — respondeu ...
Mary Pope Osborne, Sal Murdocca, Luciano Machado, 2013
8
Cavaleiro da Saúde:
Dr. Juljan Czapski: Cavaleiro da Saúde. [2010]. entrevistador: Silvia Czapski, durante a Hospitalar 2010. disponível em: http:// www.doutorjuljan.com.br/dep-2- 44/depoIMentoS!. Acessado em 14 de fevereiro de 2011. FurtAdo, C. Formação de ...
Silvia Czapski, 2011
9
5o cavaleiro
Quando a tenente Lindsay Boxer fica sabendo que 20 pacientes prestes a receber alta morreram de forma suspeita no conceituado Hospital Municipal de São Francisco, ela desconfia de que há algo errado.
James Patterson, Maxine Paetro, 2012
10
Um cavaleiro de reputação duvidosa
A jovem debutante não sabia ao certo qual era o homem dos seus sonhos.
Julia Justiss, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAVALEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cavaleiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cavaleiro da Lua pode ser a próxima série de herói da Netflix e …
Segundo o Heroic Hollywood, já está sendo planejada uma adaptação de Marc Spector/Cavaleiro da Lua, que deve seguir a linha adulta e sombria das séries ... «Observatório do Cinema, oct 15»
2
Cavaleiro Joaquim Bastinhas encontra-se em estado "grave mas …
O estado de saúde do cavaleiro tauromáquico Joaquim Bastinhas é "grave, mas estável", não correndo risco de vida, disse hoje o diretor clínico da Unidade ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
3
Monaco goleia com grande golo de Ivan Cavaleiro
... em João Moutinho, Ricardo Carvalho e Ivan Cavaleiro para o onze inicial. ... À passagem da meia hora, Ivan Cavaleiro apontou o seu terceiro tento pela ... «Record, juil 15»
4
Monaco vence PSV com novo golo de Cavaleiro
... Eindhoven por 3-1, num encontro particular em que Ivan Cavaleiro voltou a ... do principado: Ricardo Carvalho, João Moutinho e o já referido Ivan Cavaleiro, ... «Record, juil 15»
5
Mónaco oficializa Ivan Cavaleiro por cinco temporadas
O Mónaco anunciou nesta sexta-feira a contratação de Ivan Cavaleiro, jogador do ... Cavaleiro, formado no clube “encarnado”, é, assim o quarto jogador ... «Público.pt, juil 15»
6
Rodrigo Pessoa compra cavalo a fim de se preparar para 2016
Campeão olímpico, Rodrigo Pessoa agora tem um novo cavalo para trabalhar para a Olimpíada de 2016, que será disputada no Rio de Janeiro. O cavaleiro ... «Terra Brasil, juin 15»
7
Cavaleiro português morre numa prova em Sevilha
Considerado uma das principais promessas do hipismo nacional, Francisco Seabra, de 30 anos, faleceu, este sábado, após uma queda sofrida durante uma ... «Jornal de Notícias, févr 15»
8
Assistimos ao filme “Os Cavaleiros do Zodíaco - A Lenda do …
O tão famoso anime “Os Cavaleiros do Zodíaco” foi mostrado ao mundo lá nas décadas de 1980 e 1990 (aqui no Brasil, ele era transmitido pela Rede ... «Tecmundo, août 14»
9
Após atravessar Américas, cavaleiro chega a Barretos com festa …
Com uma entrada apoteótica na arena, com direito a show pirotécnico, hinos nacionais e recepção da família, o “Cavaleiro das Américas”, como ficou ... «Globo.com, août 14»
10
Benfica vendeu Cancelo, Bernardo Silva e Cavaleiro
João Cancelo, Bernardo Silva e Ivan Cavaleiro, três atletas que o Benfica cede por empréstimo nesta temporada, já não pertencem ao clube da Luz, segundo ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cavaleiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cavaleiro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z