Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "călău" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CĂLĂU EN ROUMAIN

călău play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CĂLĂU EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «călău» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
călău

bourreau

Călău

Le bourreau ou «voyou» était une profession payée par le passé, surtout au Moyen Age; Le rôle de bourreau devait accomplir l'exécution d'un homme condamné à mort par un tribunal présidé un tel monarque, l'inquisition, la noblesse de cour, etc. Déjà les Romains dans le siècle XII et XIII ont été mis en place des règles d'exécution à mort dans le Codex Justinien. Cette exécution consiste la mort par décapitation, la pendaison, au bûcher, la roue de dessin et peut être précédé par des méthodes de torture comme « lit de Procuste ». Des exemples de ces exécutions dans l'histoire ont pour objectif d'établir la succession au trône, en supprimant l'hérésie des soulèvements, des révolutions, ainsi que des réformes religieuses ou politiques: ▪ brûler des sorcières, les femmes prostituées, ou l'hérésie ▪ mort par la torture par Gheorghe Doja, les chefs de la révolte Horia, Closca et Crisan ▪ au cours de la Révolution française de 1789 ont utilisé la guillotine d'échafaudage décapitant damnés. ▪ Une autre méthode d'exécution utilisée par l'armée a été tirée par un peloton d'exécution. Călăul sau „gâdele” era o profesie plătită în trecut, mai ales în perioada Evului Mediu; rolul călăului era să îndeplinească executarea la moarte a unui om osândit de un tribunal prezidat de exemplu de un monarh, inchiziție, tribunal nobiliar etc. Deja din timpul romanilor prin secolul XII și XIII erau stabilite unele reguli a execuției la moarte în Codex Justinianus. Această execuție la moarte consta prin decapitare, spânzurare, ardere pe rug, tragere pe roată, putând fi precedată de metode de schingiuire ca „patul lui Procust”. Exemple de asemenea de execuții în istorie sunt cu scopul stabilirii succesiunii pe tron, suprimarea ereziei, a unor răscoale, revoluții, ca și a unor reforme religioase sau politice: ▪ arderea pe rug a vrăjitoarelor, femeilor prostituate, sau pentru erezie ▪ omorârea prin schingiuire a lui Gheorghe Doja, capilor din Răscoala lui Horia, Cloșca și Crișan ▪ În timpul Revoluției franceze din 1789 s-a folosit ghilotina pe eșafod pentru decapitarea osândiților. ▪ O altă metodă de execuție folosită de militari era prin împușcare de către un pluton de execuție.

définition de călău dans le dictionnaire roumain

bourreau s., art. bourreau; pl. bourreau, art. les bourreaux (forces-quartiers) călău s. m., art. călăul; pl. călăi, art. călăii (sil. -lă-ii)
Cliquez pour voir la définition originale de «călău» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CĂLĂU


bălălău
bălălău
ciocălău
ciocălău
drăngălău
drăngălău
fătălău
fătălău
gongălău
gongălău
hăndrălău
hăndrălău
hătălău
hătălău
jintălău
jintălău
jărpălău
jărpălău
lăngălău
lăngălău
lărmălău
lărmălău
molălău
molălău
mutălău
mutălău
măngălău
măngălău
pirgălău
pirgălău
pisălău
pisălău
pârgălău
pârgălău
păpălău
păpălău
păscălău
păscălău
păucălău
păucălău

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CĂLĂU

călărésc
călăréște
călăréț
călă
călăríe
călăríme
călărít
călă
călătór
călătorésc
călătorí
călătoríe
călătorie
călătorít
călăúz
călăú
călăuzésc
călău
călăuzíre
călăuzitór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CĂLĂU

piscălău
pliscălău
porcălău
prostălău
prădălău
răzălău
schelălău
scremălău
scribălău
sterpălău
sucălău
săpălău
tontălău
torcălău
trămpălău
tălpălău
tălălău
tămbălău
șpicălău
șterțălău

Synonymes et antonymes de călău dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CĂLĂU» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «călău» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de călău

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂLĂU»

Traducteur en ligne avec la traduction de călău à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CĂLĂU

Découvrez la traduction de călău dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de călău dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «călău» en roumain.

Traducteur Français - chinois

刽子手
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

verdugo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hangman
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बधिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلاد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

палач
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carrasco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জল্লাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bourreau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

algojo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Henker
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

絞首刑執行人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교수형 집행 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

algojo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người thắt cổ tội nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரணதண்டனை நிறைவேற்றியவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करणाऱ्याला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cellat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

boia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кат
40 millions de locuteurs

roumain

călău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δήμιος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hangman
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bödel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bøddel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de călău

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CĂLĂU»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «călău» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot călău en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂLĂU»

Découvrez l'usage de călău dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec călău et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O inimă de broscuță - Volumul 1
Peniţa. Aurie,. înger. sau. călău? Puricelui i se lumină chipul de un zâmbet larg. Parcă nici nu se întâmplase nimic până atunci. — Aşa aş vrea să te văd mereu! mai adăugă Mama Picătură. Aş mai vrea să încheiem discuţia noastră, dacă ...
Gheorghe Vîrtosu, 2013
2
Leacuri stranii. O istorie șocantă a practicilor medicale ...
Călăii din Germania și Austria nu renunțau la slujba lor de zi, dar lucrau și ca doctori, experiența lor medico-legală fiind potrivită pentru tratarea răniților și bolnavilor. Spre deosebire de medici, interesați mai mult de teorie, călăii erau ...
Nathan Belofsky, 2015
3
Mite: Romanul iubirii lui Eminescu pentru Mite Kremnitz
Ba nu, călău! Se porneau discuții aprige; se schimbau vorbe grele și parabola pumnilor descrisă în văzduh sar fi prefăcut în încăierare; dacă, de mai departe, de lângă un copac, nu sar fi desprins silueta zveltă a unui copil mai mare care ...
Eugen Lovinescu, 2015
4
Lucrarea iubirii (Romanian edition)
Între un călău și victima lui, dacă supliciul durează, apare mereu un sentiment de comuniune, da, uimirea comună în fața banalității tulburătoare a activității lor: răul făcut de un om semenului său. Fratelui său, de fapt. Persecuțiile pe care ...
Gabriel Osmonde, 2014
5
Mite. Bălăuca
Ba nu, călău! Se porneau discuții aprige; se schimbau vorbe grele și parabola pumnilor descrisă în văzduh sar fi prefăcut în încăierare, dacă, de mai departe, de lângă un copac, nu sar fi desprins silueta zveltă a unui copil mai mare care ...
E. Lovinescu, 2014
6
Legende istorice
DIVERSE. MIHAI. ŞI. CĂLĂUL. Cu Mihai se vede tânăra domniţă Tremurând de spaimă ca o porumbiţă; Printre geanai lungă ai ei ochiori Ard ca două stele ce lucesc la nori. „De ce plângi? Întreabă bravul cu mirare, Eu mor pentru ţară şi ...
Dimitrie Bolintineanu, 2011
7
If I Knew... - Pagina 68
Pe buza ta, pe-obrazul tau, Oh! lasă-mă să fiu călău, Călău de flori, Şi vor cânta privighetori! Privighetori! Pe ochii tăi şi pe-al tău sân, Trecând amorul meu păgân, Amorul meu, Tu poţi să-l faci un semizeu, Un semizeu! Natura este-n haină ...
Alexandru Macedonski, 2008
8
Cei trei mușchetari (Romanian edition)
Călăul meu a intrat însoțit de un bărbat cu mască pe față, chiar și el avea fața acoperită. Dar nu i-am recunoscut pașii, i-am recunoscut ținuta aceea mândră pe care iadul i-a dat-o ca să nenorocească lumea. „Deci ia spune, ești hotărâtă ...
Alexandre Dumas, 2014
9
Wolf Hall (Romanian edition)
O manta veche a fost dată de pomană celei mai tinere maici de la mănăstire. O altă maică, sora Alice, a primit o cuvertură. El îi spusese lui Morus: profeţirea nu te face bogat. Îşi propune să nu uite: „Elizabeth Barton să aibă bani pentru călău.
Hillary Mantel, 2011
10
Eugenio Barba și mărul de aur
Călăul: reprezentat de foști ocupanți naziști, își face apariția în acest sat luând înfățișarea insului bogat și pacifist. Victima: italieni săraci și sălbatici, care vânează păsări pentru a nu muri de foame. Progresul constă în „construirea unui ...
Diana Cozma, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CĂLĂU»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme călău est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prima închisoare a Iaşiului, unde erau încarceraţi complotiştii lui …
De numele acestei clădiri se leagă o bună parte din viaţa ultimului călău al Iaşului, Gavril Buzatu, care îi biciuia şi le punea în final ştreangul de gât celor ... «Adevărul, oct 15»
2
Hunedoara: O sabie de călău este expusă la muzeul din Deva
'În urma operațiunilor de restaurare efectuate de specialiștii muzeului, pe lama sabiei-călău au fost evidențiate mai multe motive florale și imaginea unui ... «AGERPRES, oct 15»
3
Francois Hollande îl numeşte "călău" pe Bashar al-Assad, cerând …
"În Siria, nu putem face astfel încât victimele să coopereze cu un călău", a declarat François Hollande, excluzând participarea preşedintelui Bashar al-Assad la ... «Mediafax, sept 15»
4
Mircea Rednic și Mirel Rădoi, față în față » Unul victimă, altul călău
Rădoi are, ca fotbalist, palmares negativ în Derby. Rednic e neînvins, ca antrenor al roș-albilor, în aceleași confruntări. Mirel Rădoi, 34 de ani, dă piept cu ... «Gazeta Sporturilor, août 15»
5
Moartea violentă a celui mai mare tenor român. Cum la împuşcat …
Împreună au făcut o vizită la parcul de distracţii Prater din Viena moment în care a cunoscut-o pe Nely Koveszdy, femeia care avea să-i devină soţie şi călău ... «Adevărul, juil 15»
6
Serbare odioasă la o şcoală din Constanţa: Copii de opt-nouă ani …
În filmare se poate observa cum un ”călău” care poartă o eşarfă neagră pe faţă taie rând pe rând capetele celor cinci copii. Aceştia îşi spun rugăciunile şi apoi îşi ... «Eva, mars 15»
7
FOTO Duhovnicul Calciu Dumitreasa, victimă şi călău. Cum la găsit …
FOTO Duhovnicul Calciu Dumitreasa, victimă şi călău. Cum l-a găsit pe Dumnezeu părintele silit să se alăture torţionarilor care-i îngrozeau pe deţinuţi. 11 martie ... «Adevărul, mars 15»
8
Un călău din Indonezia dezvăluie ce înseamnă să ucizi legal un om …
Călăul trebuie să lege cu o sfoară groasă mâinile şi picioarele în formă de cruce. Acel moment final de intimitate brutală e cel care te bântuie“, a declarat ... «Adevărul, mars 15»
9
Serviciile secrete analizează vocea călăului grupului SI care are …
Experţii serviciilor secrete occidentale analizează vocea şi accentul unui călău al grupului terorist Stat Islamic care apare, vorbind în limba engleză, în cea mai ... «Mediafax, févr 15»
10
Statul Islamic a prezentat executarea a doi spioni ruşi
Călăul pare a fi un copil de aproximativ zece ani. Cei doi ostatici sunt aşezaţi în genunchi şi sunt executaţi cu un pistol, relatează AFP, preluat de Mediafax. «Romania Libera, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Călău [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/calau-4>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z