Téléchargez l'application
educalingo
călcấi

Signification de "călcấi" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CĂLCẤI EN ROUMAIN

călcấi


QUE SIGNIFIE CĂLCẤI EN ROUMAIN

définition de călcấi dans le dictionnaire roumain

ENFANCE, talon, douille 1. Arrière de la semelle; p. une partie du bas ou de la chaussure couvrant cette partie du pied. \u0026 # X25ca; Expr. Être (ou être, vivre, mettre, etc.) sous le talon être (ou être, vivre, mettre) sous la domination de quelqu'un, être exploité, estampillé. Exécute (ou va) en rugissant (ou en soupirant) des talons = en courant (ou en allant) très rapidement. Faire tourner (ou tourner, sauter) jusqu'au talon, bouger rapidement, travailler rapidement. Pour allumer (ou presser) les talons (après quelqu'un) = a) être très amoureux; b) désorienté, impatient. Pour donner le cheval talon = frapper le cheval avec ses talons pour commencer ou marcher plus vite. \u0026 # X2666; (Livr.) Achille talon = le côté vulnérable, le côté faible d'une personne ou une chose. 2. Nom donné à l'arrière (ou au fond) des objets: traîneau, charrue, arc, etc. \u0026 # X2013; Lat. calcanéum.


MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CĂLCẤI

călăúză · călăuzésc · călăuzí · călăuzíre · călăuzitór · călâu · călcá · călcáre · călcát · călcătoáre · călcătór · călcătoreásă · călcătoríe · călcătúră · călcâi · călcâiáș · călcéte · călcîi · călcî́ĭ · călcîĭáș

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CĂLCẤI

călấi · căpătấi · lămấi · întấi · țigấi

Synonymes et antonymes de călcấi dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂLCẤI»

călcấi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de călcấi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CĂLCẤI

Découvrez la traduction de călcấi dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de călcấi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «călcấi» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

加尔各答
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Calcuta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Calcutta
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कलकत्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كلكوتا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Калькутта
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Calcutá
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কলিকাতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Calcutta
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Calcutta
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kalkutta
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カルカッタ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

캘커타
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Calcutta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Calcutta
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கல்கத்தா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कोलकाता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Kalküta
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

calcutta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Kalkuta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Калькутта
40 millions de locuteurs
ro

roumain

călcấi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Καλκούτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Calcutta
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

calcutta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Calcutta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de călcấi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CĂLCẤI»

Tendances de recherche principales et usages générales de călcấi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «călcấi».

Exemples d'utilisation du mot călcấi en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂLCẤI»

Découvrez l'usage de călcấi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec călcấi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historical Dictionary of the Modern Olympic Movement - Pagina 115
Whereas Zatopek, like other Eastern European athletes, returned to his homeland after the Games, Panait Calcai, a Romanian marksman, chose to remain in Helsinki and seek political asylum in the West. Calcai, who had been considered ...
John E. Findling, ‎Kimberly D. Pelle, 1996
2
O carte mai puțin în capul meu
Mai greu ar fi fost cu scoicile de pe marginea apei, pe care nu le poţi lua aşa de uşor în călcâi, pentru că tu mergi tot timpul pe apă, nu pe marginea apei, oricât ar fi apa de îngustă. De fapt, tu nu cutreieri apenguste. Drumul până la serviciu ...
Patrick Călinescu, 2010
3
De la Herakles la Eulenspiegel (Romanian edition)
384 „Călcâi... înseamnă rădăcină” – conchide autoarea: prin ea urcă seva vitală, energia pământului. A bloca călcâiul cuiva (cum face Iacob cu fratele său Esau) înseamnă al hărăzi pe acela morții – și înțelegem, astfel, motivele adânci ...
Ștefan Borbély, 2014
4
Incursiune în medicina naturistă. În amintirea lui Valeriu ...
După circa o săptămână, durerea dispare. Se poate folosi procedura şi pentru călcâie crăpate. În acest caz se poate folosi şi decoct de coadacalului. Contra durerilor de călcâi ajută următoarele tratamente: • Se introduce piciorul timp de 30 ...
Speranta Anton, 2012
5
Mamifer
I-am spus pe nerăsuflate și cam în loc de bună ziua că am un călcâi sub coaste. A râs cu poftă, zdravăn, cum numai doctorii știu, și mi-a spus că verificăm îndată. Cât pregătea ea aparatul, eu îi tot spuneam poveștile zilelor de când apăruse ...
Ana Barton, 2015
6
Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 196
"care a fost călcat cu piciorul"; "depăşit" "cuvânt călcat" călcătură, -i, s.f. "pas/fel de mers" "loc bătut, uns cu baligă + lut" "fel de a merge" călcâi, -e, s.n. "spatele tălpii piciorului" "coltuc de pâine" "margine de plăcintă" "călcâi de ciorap" călcâiaş, ...
Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997
7
Imaginea evreului în cultura română
... la inteligenţa acestuia. Iată un mic exemplu, preluat dintro snoavă versificată de Speranţia în 1888: un evreu ţipă îngrozitor, plângânduse că un copil la lovit şi ia scos ochiul. Când i se atrage atenţia că abia a fost atins la călcâi, nu la ochi, ...
Andrei Oișteanu, 2012
8
Și tu poți fi Supernanny 1. Cum să-ți crești bine copilul ...
În primul rând, încălțămintea nu e potrivită pentru vârsta ei: saboței cu talpa înaltă, cu un mic toc, fără baretă la călcâi. Face eforturi să nui piardă. În plus, nici echilibrul ei nu e prea bun — și în casă, desculță, se mai împiedică. Îi explic ...
Irina Petrea, 2014
9
Casandra
din spatele statuii zeului, unde va fi stat ascuns până atunci, țintindu-l pe Ahile acolo unde e vulnerabil: în călcâi. Cum așa, de ce tocmai în călcâi. Chiar el îi destăinuise surorii mele Polixena punctul său vulnerabil. Și Polixena? S-a prins în ...
Christa Wolf, 2014
10
Amor și galanterie bucureșteană (Romanian edition)
Acest călcâi era modul în care Valahia – deocamdată numai capitala – lua contact cu civilizația apuseană. Acum, între anii 1812 și 1820, adică până la Tudor Vladimirescu care nu face decât să traducă în act politic și să condenseze o ...
Corneliu Șenchea, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Călcấi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/calcai>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR