ÉTYMOLOGIE DU MOT CĂLCÁ
călcá (cálc, călcát), vb. –
1. A pune piciorul pe jos, a păși. –
2. A zdrobi, a strivi cu picioarele. –
3. A nu respecta, a nesocoti. –
4. A ataca, a viola domiciliul. –
5. A vizita pe neașteptate, a lua prin surprindere. –
6. A netezi rufăria, îmbrăcămintea etc. cu fierul de călcat. –
7. La păsări, a fecunda bărbătușul femela. –
8. La animale de tracțiune, a-și lovi picioarele, a și le răni, datorită faptului că au fost legate prea strîns. –
9. A rostui, a abate dinții de ferăstrău. –
10. A supune un bolnav unui anume masaj propriu medicinei populare, făcîndu-l să fie călcat de un urs domesticit. –
Mr.,
megl. calcu. Lat. calcāre (Pușcariu 254; REW 1491; Candrea-Dens., 217; DAR; Iordan,
BF, VI, 150);
cf. it. calcare, prov.,
sp.,
port. calcar, v. fr. chaucier, fr. cocher „a călca (păsările)”. Sensurile sînt în general cele din
sp. pisar; în plus, sensul 2 coincide perfect cu cel al
vb. rom. a pisa. Pentru 7,
cf. fr. cocher, sp. pisar. Cihac, I, 35, afirma că
a călca și
a încurca „a încîlci” sînt în mod fundamental identice, pornind pentru aceasta de la o interpretare destul de forțată a etimonului care le presupune,
lat. inculcare. Der. călcat, s. n. (călcătură, urmă);
călcător, s. n. (presă, teasc; pedală, de
ex. cea a mesei dulgherului sau a războiului de țesut; pilă pentru a rostui dinții ferăstrăului);
călcătoreasă, s. f. (femeie care are meseria de a călca rufe);
călcătorie, s. f. (atelier de călcat rufele);
călcătură, s. f. (pas, mers; urmă; nesocotire, violare, nerespectare; incursiune, invazie), care poate fi un
der. intern (
cf. căzătură, scurtătură, strîmbătură etc.); Pușcariu 255 și Candrea-Dens., 220 propun totuși, o
der. de la
lat. calcatura, care este de asemenea posibilă;
încălca, vb. (a viola, a nu respecta);
încălcător, adj. (infractor; invadator).
QUE SIGNIFIE CĂLCÁ EN ROUMAIN
Cliquez pour
voir la définition originale de «călcá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de călcá dans le dictionnaire roumain
talon vb., ind. Présent 1 sg Calc, 3 sg et pl. culte, 1 pl. rupture; Cong. Prés., 3 sg et pl. Calcutta călcá vb., ind. prez. 1 sg. calc, 3 sg. și pl. cálcă, 1 pl. călcăm; conj. prez. 3 sg. și pl. cálce
Cliquez pour
voir la définition originale de «călcá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂLCÁ»
Découvrez l'usage de
călcá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
călcá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
%084 / pop 8500 / elev 2928m Less than 20km beyond Pisac, Calca is a key market town in the Sacred Valley, though it has few facilities for tourists. There are some small Inca sites and hot springs in the vicinity, which are best explored by ...
Sara Benson, Paul Hellander, Rafael Wlodarski, 2007
2
Narrative of the Incas - Pagina 195
After ordering that no one recognize him as being of the house of Hanan Cuzco but, rather, of that of Hurin Cuzco, he commanded that a large group of men be assembled with whom he left Cuzco and went to a place that today is called Calca.
Juan de Betanzos, Dana Buchanan, 2010
3
Bone-Implant Interface in Orthopedic Surgery: Basic ... - Pagina 227
The murine calvarial osteolysis model based on ultra-high molecular weight polyethylene (UHMWPE) particles in wild-type (WT) mice and Calca knockout mice was used. Calca gene codes for calcitonin. The mice were divided into six groups: ...
Theofilos Karachalios, 2013
4
Elements of Chemistry: In a New Systematic Order; ... - Pagina 365
OF. CHEMISTRY. 365. V. VI. VII. Phosphorous, Phosphoric, Tungstic, Tartarous, Oxalic, Carbonic Acid. Murioxic Acid. and Saccho-lactic Acids. Calca. Baryta. Baryta. Baryta. Calca. Lixa. Magnesia. Lixa. Trona. Lixa. Trona. ▻ Calca. Trona.
Antoine Laurent Lavoisier, 1799
5
The Potatoes of South America: Peru. The wild species
Agraria La Molina, Lima, from the original tubers). Pumatal, 3000 m alt., near km 53 of the Cusco-Machu Pikchu- Quillabamba railroad, on rocky talus slopes, 13 March 1984, C. Ochoa 15637 (OCH, US). Province Calca: Urco Farm, 3350 m alt., ...
6
Elements of chemistry, tr. by R. Kerr - Pagina 415
VII. Phosphorous, Phosphoric, Tungstic, Tartarous, Oxalic, Carbonic Acid. Murioxic Acid. and Saccho-lactic Acids. , Calca. Baryta. Baryta. Baryta. Calca. Lixa. Magnesia. Lixa. Trona. Lixa. Trona. Calca. Trona. Magnesia. Magnesia. Ammona.
Antoine Laurent Lavoisier, 1802
7
Trekking in Peru: 50 Best Walks and Hikes - Pagina 274
You can stock up at the Calca market with fruit, vegetables and basic supplies, but you are better advised to stock up in Cusco. Calca also has a couple of hostales, and there are many places to stay in the nearby towns of Pisac and Urubamba ...
Hilary Bradt, Kathy Jarvis, 2014
8
Why Nations Fail: The Origins of Power, Prosperity, and ... - Pagina 18
Yet Acomayo is much poorer, with its inhabitants consuming about one-third less than those in Calca. The people know this. In Acomayo they ask intrepid foreigners, “Don't you know that the people here are poorer than the people over there ...
Daron Acemoglu, James A. Robinson, 2013
9
Image of U.S. Presidential Administrations: The Cases of ... - Pagina v
The Cases of George W. Bush and Barack Obama Célia Belim, Patricia Calca. To my parents, Iose' Manuel Rodrigues and Gorete Belim, and to my sister and brothers with all my love, gratitude and devotion. (Célia Belim) To my parents, ...
Célia Belim, Patricia Calca, 2012
10
Hiking and Biking Peru's Inca Trails: 40 trekking and ...
Start Calca (2960m) Finish Lares (3200m) Distance 49km Total ascent 1520m Total descent 1280m Difficulty Easy to moderate Time From Calca: 2 days hiking, 4—7hrs biking; from Abra Azulcocha: 3—4hrs hiking, 1—2hrs biking Trail type ...
