Signification de "calfatá" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CALFATÁ

fr. calfater.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CALFATÁ EN ROUMAIN

calfatá

QUE SIGNIFIE CALFATÁ EN ROUMAIN

définition de calfatá dans le dictionnaire roumain

calfatá vb., ind. Présenter 1 sg calfatez, 3 sg et pl. calfateáză

calfatá vb., ind. prez. 1 sg. calfatéz, 3 sg. și pl. calfateáză

SYNONYMES DE «CALFATÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «calfatá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de calfatá

călăfătuí

TRADUCTION DE CALFATÁ

Découvrez la traduction de calfatá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de calfatá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calfatá» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 熟练工
• Traducteur Français - espagnol: oficial
• Traducteur Français - anglais: journeyman
• Traducteur Français - hindi: तंख़्वाहदार मजदूर
• Traducteur Français - arabe: عامل مياوم
• Traducteur Français - russe: подмастерье
• Traducteur Français - portugais: assalariado
• Traducteur Français - bengali: মজুর
• Traducteur Français - français: compagnon
• Traducteur Français - malaisien: pekerja harian
• Traducteur Français - allemand: Geselle
• Traducteur Français - japonais: 熟練した職人
• Traducteur Français - coréen: 숙련 노동자
• Traducteur Français - javanais: journeyman
• Traducteur Français - vietnamien: người làm thuê
• Traducteur Français - tamoul: கைதேர்ந்த
• Traducteur Français - marathi: कुशल कामगार
• Traducteur Français - turc: usta
• Traducteur Français - italien: operaio qualificato
• Traducteur Français - polonais: czeladnik
• Traducteur Français - ukrainien: підмайстер
• roumain: calfatá
• Traducteur Français - grec: τεχνίτη
• Traducteur Français - afrikaans: vakman
• Traducteur Français - suédois: gesäll
• Traducteur Français - norvégien: svenne

5 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CALFATÁ»

Découvrez l'usage de calfatá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calfatá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Pragmatica sanctio cum glossis Cosmae Guymier et ... - Pagina 643

... legitirïiam appellationern feu poll: ‚ prima eleétione 11011 calfatá »ele'äerint ‚ 6: lic deliqucrint; quod non ob' ante prxdiâo deliâo poterunt ad aliam eleâtionern 8: 1а110пе111 д regula quod licet eleůores procefferirit ionem quarumneutta ek ...

Carolus VII. rex Franciae, ‎Franciscus Pinsson, 1666

De praesulibus Hiberniae, commentarius: a prima gentis ... - Pagina 126

1365, . Sed eâ'eleötione ì Papa calfatá, banc fedem anno fe ucnti obtinuit. Prœfuit ufq; ad an. 1367. Sed ‚ quam diupolic , 'mihi incompertum. 1: _ . ~ ‚:='.‚ .. ' ;'~.'.1,Li_',_'. l'_.'_.'i I.. ._ . 1;'_:СЕО56!Ч$' "_.IS 31.1 '.:..".:'}'.)'1 „ш: i" "w"- т - ' ' “'. am.

Sir James Ware, 1665

Nouveau dictionnaire portugais-français: composé sur les ...

fer de calfata fret, ou calfat á fret. Coraçio de — , cœur de brome ou d'airain. Pào—, bois de fer. Cabeça de — , (fig.) têle de fer : homme extrêmement opiniâtre. Voz de —, voix trés-forle. Cto de — , ciel d'airain. Ter corpo de — , ou »er de — ...

José Ignacio Roquete, 1850

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 81

ndy; a amina la calendele grecesti odkladac ad calendas Grae- cas; la calendele grecesti na swiçty Nigdy calfatá, calfatez cz. I. przech. zegl. konopacic cálfá, cálfe rz. z. rzem. czeladnik; de ~ czeladni- czy calibrá, calibrez cz.

Jan Reychman, 1970

MICHAELIS GHISLERII ROMANI EX CLERICIS REGVLARIbus, In ...

... штрих/ш Ьфедетгште теа'ёсщ'щ gierig: perquirant illos qui faciderunt,ó'curiosa' indaga- imm“ fiom' fvideant, num qui; едтт aal/mc calfatá“ ”шарф/‚див medzfi opera (им/шути: тонут} milíwfjî'f qßèfůpfrßeßad han: crgoßmilitudinemfpfc7ant ...

Michele Ghislieri, 1623