Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "camuflá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAMUFLÁ

fr. camoufler, cf. it. camuffare – a deghiza, a înșela.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CAMUFLÁ EN ROUMAIN

camuflá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CAMUFLÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «camuflá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de camuflá dans le dictionnaire roumain

camufla vb. (sil. -fla), ind. 1 sg camuflez, 3 sg et pl. camouflages camuflá vb. (sil. -fla), ind. prez. 1 sg. camufléz, 3 sg. și pl. camufleáză

Cliquez pour voir la définition originale de «camuflá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CAMUFLÁ


a camuflá
a camuflá
a insuflá
a insuflá
a răsuflá
a răsuflá
a se camuflá
a se camuflá
a se răsuflá
a se răsuflá
a suflá
a suflá
insuflá
insuflá
maruflá
maruflá
răsuflá
răsuflá
subtînsuflá
subtînsuflá
suflá
suflá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CAMUFLÁ

campína
campinára
cấmpină
camping
cámping
cámping-trailer
cámping-trailer tréi
campión
campionát
cámpos
campto
camptocárp
camptocormíe
camptodactilíe
cámpus
camufláj
camufláre
camuflát
camuflét
camufléz

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CAMUFLÁ

a aflá
a dezumflá
a gonflá
a persiflá
a se aflá
a se bosumflá
a se dezumflá
a se umflá
a umflá
aflá
autopersiflá
bosumflá
degonflá
dezumflá
gonflá
izaflá
persiflá
proaflá
reaflá
întoflá

Synonymes et antonymes de camuflá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAMUFLÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «camuflá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de camuflá

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CAMUFLÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de camuflá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CAMUFLÁ

Découvrez la traduction de camuflá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de camuflá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «camuflá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

伪装
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

oculto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hidden
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छिप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مخفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

замаскированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

camuflado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লুকান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

camouflé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyembunyikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

versteckt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偽装
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ndhelikake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngụy trang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மறைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लपवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gizlemek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mimetizzata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zakamuflowane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

замаскований
40 millions de locuteurs

roumain

camuflá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρυμμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verborge
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kamouflerade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kamuflert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de camuflá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAMUFLÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «camuflá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot camuflá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CAMUFLÁ»

Découvrez l'usage de camuflá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec camuflá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
2363 - Pagina 348
Quando ela disse que sua gata seria capaz de camuflá-los de qualquer telepata biunívoco, todos acharam que ela estava abalada pelo sequestro do seu filho. Mas ao vê-la conversar com Bethany, todos ao redor de Gloria têm certeza de ...
Y.N. Daniel, 2010
2
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 83
yni) (de <ía> ceva w czymá) 2. przen. bojownik(-iczka) campionát, campionáte rz. nij. sport. 1. (impreza) mistrzostwa /. mn. (de <la> ceva w czymá) 2. (tytul) mistrzostwo (de <la> ceva w czymá) camuflá, camufléz cz. I. 1. przech. i ...
Jan Reychman, 1970
3
Educação e poder: introdução à pedagogia do conflicto - Pagina 64
... momento para outro; por isso, é necessária uma verdadeira pedagogia do conflito que evidencie as contradições em vez de camuflá-las, com paciência revolucionária, consciente do que historicamente é possível fazer, mas sem se omitir.
Moacir Gadotti, 1980
4
Libertação cristã do mundo do trabalho - Pagina 12
A tentação nossa é desconhecer este conflito ou tentar camuflá-lo para não perturbar a "paz" de nossa comunidade, quando de fato este conflito perpassa tudo. De nada adianta camuflá-lo. O Papa, ao contrário, o reconhece e o enfrenta na ...
Luís Maria Alves Sartori, 1985
5
Las quimeras del arte - Pagina 130
Y aquí... tú crees que hay Paz, 10 pero hay una guerra bien camuflá. ¡lntenta salir a protestar! Verás si encuentras (sin dudar) la represión. Pero no... tú no lo ves, estás tan cegado que... ifd te lo crees! 15 Toda la vida controlá y encima sabes ...
Amparo Rovira Sánchez, ‎Universitat de València, 2003
6
Saúde reprodutiva na América Latina e no Caribe: temas e ...
Estes, mesmo em pleno desempenho do serviço público, gratuito, cobram das pacientes a intervenção "à parte", induzindo ao parto cesáreo para camuflá-la (Meloni Vieira, 1994; Hardy et al. 1994; Citeli et al., 1995). Tem-se observado uma ...
Elisabete Dória Bilac, ‎Maria Isabel Baltar da Rocha, 1998
7
Saga De Um Imigrante - Pagina 246
... verde oliva dos impermeáveis, um troço de soldados fora destacado para camuflá-los com ramos, a fim de torná-los invisíveis aos aviões de reconhecimento. Em pleno inverno, o dia fora excepcionalmente quente, em que 246 Capítulo 15 .
Júlio Alves, 2008
8
O Deus Da Web - Pagina 257
... ensinamentos mágicos para que cada um pudesse fazer um “upgrade” em suas habilidades. Luís pediu uma besta mágica capaz de atirar cinco projéteis de uma vez só. Jéssica pediu uma capa verde florescente capaz de camuflá-la em ...
Diego Risan, 2009
9
Zion - Pagina 97
Já conseguimos mantê-los em Alscor durante o intervalo ou fragmento temporal suficiente para camuflá-los e também para embaraçar as vibrações suas em nós, de modo que essas se tornaram tão sinuosas, de tal maneira elípticas que não ...
Eloah Margoni, 2010
10
Manual de instruções do Bebê para quem acaba de ser ...
Para muitas mulheres a licença-maternidade é o ponto de partida para otrabalho de meio- período, até porque a maioria dos homens não discute seus conflitos com horários ou tentam camuflá-los de algum modo. Políticas amigáveis à ...
Henk Hanssen, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAMUFLÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme camuflá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O preço do silêncio
E o crescimento aumenta a eficiência em camuflá-los. “Há pais que ainda acham que o bullying faz parte de uma infância normal, mas o normal são os conflitos ... «Expresso, oct 15»
2
Mito do "gaydar" é mais prejudicial do que as pessoas imaginam …
Mas se você não chamar de 'estereotipação', se você der um outro nome e camuflá-la como 'gaydar', ela parece ser muito mais aceita pessoalmente e ... «Brasil Econômico, sept 15»
3
Coluna Bastidores, do Jornal Opção, apontou crise do restaurante …
Alguns sabiam da crise, mas, possivelmente por amizade ou interesse, decidiram camuflá-la. A coluna do Jornal Opção — contra os que adoram elogiar e ... «Jornal Opção, sept 15»
4
Artistas utilizam Snapchat para divulgar trabalhos
“É a verdade nua e crua sendo mostrada, e nas outras redes você tem mais maneiras de camuflá-la. Talvez seja isso que desperte a curiosidade”, acredita. «UAI, août 15»
5
Desmoralizando metas, parte 2
Embora tenha sido uma péssima notícia, é melhor reconhecer a realidade do que camuflá-la. Entretanto, na semana passada, a presidente da República foi ... «Revista Época Negócios, août 15»
6
Pesquisador mostra vírus de PC que pode ser escondido em imagem
Com isso, é possível inserir um vírus dentro da imagem para camuflá-lo. Mas apenas isso não garante que a imagem contamine o computador, porque códigos ... «iMasters, juin 15»
7
Vírus de PC pode ser escondido em imagem, mostra pesquisador
Com isso é possível inserir um vírus dentro da imagem para camuflá-lo. Mas só isso não garante que a imagem contamine o computador, porque códigos ... «Globo.com, juin 15»
8
Lifehacks "especial bromas caseras": cinco trucos para hacer más …
... ACARAMELADAS. Armá unas ricas manzanas caramelizadas... pero camuflá una cebolla en el medio para que uno se lleve una deliciosa sorpresa. «TN.com.ar, mars 15»
9
Algumas lições gregas para bom entendedor, sem meias palavras
A política de Merkel e da União é muito evidente e ela não tenta camuflá-la: levar a Grécia à beira da bancarrota a curtíssimo prazo para a obrigar a prosseguir ... «Carta Maior, mars 15»
10
É melhor não perder mais tempo, caros amigos
A política de Merkel e da União é muito evidente e ela não tenta camuflá-la: levar a Grécia à beira da bancarrota a curtíssimo prazo para a obrigar a prosseguir ... «Público.pt, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Camuflá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/camufla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z