Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "замаскований" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ЗАМАСКОВАНИЙ EN UKRAINIEN

замаскований  [zamaskovanyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ЗАМАСКОВАНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «замаскований» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de замаскований dans le dictionnaire ukrainien

déguisé en e.1. Diyapr passe min h) déguiser. [Anna:] Ce soir dans notre maison .. le dernier bal devant mon mariage. Tout sera déguisé, sauf pour les anciens, moi et mon palefrenier (L. Ukr., III, 1952, 341); Maintenant, seul Ivan remarqua qu'il y avait des portes étroites entre les armoires, masquées de lourds rideaux de velours rouge (Col. Teren, 1959, 172); Sur les bords, soigneusement déguisés, flottaient des chars lourds (Gonchar, I, 1954, 378); Henry-Jacques ... suivait le disciple du Christ et répétait les paroles d'amour qui n'étaient pas déguisées (Y. Janov, II, 1954, 56); // masqué sans deviné dire De nombreux chars, canons et autres équipements militaires étaient déguisés dans les profondeurs de la côte (Tkach, Krutaya Wave, 1956, 162) .2. en attendant acc., por. Caché, secret. Trois palais, soudoyés par des koulaks masqués, ont été arrêtés (Rud., Le dernier sabbat, 1959, 90); La liberté de l'écrivain bourgeois, artiste, l'actrice n'est masquée (ou hypocritement masquée) dépendance à l'égard du sac d'argent du don d'entretien (Lénine, 10, 1949, 30). замаскований, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до замаскува́ти. [Анна:] Сей вечір в нашім домі.. остатній бал перед моїм весіллям. Всі будуть замасковані, крім старших, мене і нареченого мого (Л. Укр., III, 1952, 341); Тепер тільки Іван помітив, що між шафами є вузькі двері, замасковані важкими червоного оксамиту шторами (Кол., Терен.., 1959, 172); На узліссях, старанно замасковані, причаїлись важкі танки (Гончар, І, 1954, 378); Анрі-Жак.. ходив слідком за Христею й повторював нічим не замасковані слова кохання (Ю. Янов., II, 1954, 56); // замаско́вано, безос. присудк. сл. Багато танків, гармат та іншої військової техніки було замасковано в глибині берега (Ткач, Крута хвиля, 1956, 162).

2. у знач. прикм., перен. Прихований, таємний. Троє паліїв, підкуплених замаскованими куркулями, були арештовані (Руд., Остання шабля, 1959, 90); Свобода буржуазного письменника, художника, актриси є лише замаскована (або лицемірно маскована) залежність від грошового мішка, від підкупу, від утримання (Ленін, 10, 1949, 30).


Cliquez pour voir la définition originale de «замаскований» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ЗАМАСКОВАНИЙ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ЗАМАСКОВАНИЙ

замаритися
замармузити
замармузитися
замарудити
замарширувати
замасковано
замасковувати
замасковуватися
замаскувати
замаскуватися
замаслений
замаслення
замаслити
замаслитися
замасльонити
замаслювання
замаслювати
замаслюватися
замастити
замаститися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ЗАМАСКОВАНИЙ

аналізований
англізований
анестезований
анотований
анульований
апробований
аранжований
аргументований
арештований
армований
ароматизований
асигнований
асимільований
асоційований
асфальтований
атакований
атестований
атрофований
афектований
балуваний

Synonymes et antonymes de замаскований dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАМАСКОВАНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de замаскований à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ЗАМАСКОВАНИЙ

Découvrez la traduction de замаскований dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de замаскований dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «замаскований» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

伪装
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

disfrazado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disguised
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रच्छन्न
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متنكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

замаскированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

disfarçado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছদ্ম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déguisé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyamar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

getarnt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偽装
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disguised
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trá hình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாறுவேடமிட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भेसळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gizlenmiş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

travestito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

przebraniu
50 millions de locuteurs

ukrainien

замаскований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

camuflat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκεκαλυμμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vermom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förtäckt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forkledd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de замаскований

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ЗАМАСКОВАНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «замаскований» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot замаскований en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАМАСКОВАНИЙ»

Découvrez l'usage de замаскований dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec замаскований et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pravda pro sovi︠e︡tsʹku vladu v Ukraïni: - Сторінка 203
Закликає всіх українських самостійників і соборників усіх фахів і професій розкривати замаскований стан комуністичного режиму в Україні та виявляти всіма можливими способами ту дійсність, яку цей режим створив в Україні" .
Petro Stradnyk, 1972
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 389
disguise [dls galz] п 1. маскування; зміна зовнішнього вигляду; 2. облудна зовнішність; 3. перен. маска; личина; in — замаскований, переодягнений; to assume a — маскуватися; to shed/to throw off a — зривати маску; 4. лицемірство, ...
Гороть Є. І., 2006
3
Tvory: Pamflety, feĭletony, narysy, statti, ... - Сторінка 315
До. речі,. цей. ворог. —. замаскований. дуже. погано. Найкраще. показав це «конгрес» у Буффало. Яка була мета у аранжерів конгресу? Вбити клин між США 315 ВИЛАЗКА В БУФФАЛО ...
I͡Aroslav Halan, 1980
4
Materialy z biokhemichnoï dynamiky nadnyrkovoï zalozy - Сторінка 34
Але його можна розглядати і як звільнення, виявлення прихованого, чимсь фіксованого, замаскованого адреналіну (подібно до того, як при деяких умовах виявляється в крові замаскований жир). Тоді це був би справді той ...
A. M. Utevskiĭ, 1938
5
Огненне коло
Все було замаскованезамасковані гіляччям гармати, замасковані масковками вояки, замасковані клечінням міномети, вантажні авта, вози, коні, валки постачання, шпитальні авта, рації, кухні... Людський розум багато попрацював ...
Іван Багряний, 2013
6
Ukraïnsʹkyĭ teatr: Naukovi prat︠s︡i - Сторінка 40
Головний актор - герой на зразок "Споге§оГ' зветься береза (Гру- шевський, обговорюючи гуцульсью колядки, згадує, що "брезая" - по-болгарськи "маска", а румунське "бреза" - замаскований). Тобто колись герой був замаскований, ...
Hryhor Luz︠h︡nyt︠s︡ʹkyĭ, 2004
7
Valʹs dli︠a︡ mamy: roman - Сторінка 43
... мірі спокійний Гнат Іванович. Попередив усіх. Засідка ніде не чекала. - Хто ж ти, товаришу чи пане Сидорчук: добре замаскований чекіст, розвідник, партійний керівник чи ще краще замаскований запроданець, ворог народу?
Valentyna Denysenko, 2005
8
U t︠s︡entri kasetnoho skandalu: rozpovidʹ ochevydt︠s︡i︠a︡
ова служба проходила неподалік від Москви у місті Чехов. Там був центральний замаскований командний пункт для вищих керівників Радянського Союзу на випадок атомної війни. Це - досить потужний замаскований ...
Volodymyr T︠S︡vilʹ, 2007
9
Doroz︠h︡che za z︠h︡ytti︠a︡ - Сторінка 71
Він стояв замаскований горою снігу, і важко було здогадатися, що тут причаївся Т-34. Дві гітлерівські атаки вже були відбиті. Уцілілі машини противника швидко зникли за залізничним насипом. Тихо. З нейтральної зони почувся ...
T. M. Shashlo, ‎Mykhaĭlo Shmushkevych, 1987
10
Narys istoriï ukraïnsʹkoï radi︠a︡nsʹkoï literatury - Сторінка 148
Навпаки, в ті роки вона була дуже гострою, бо саме в цей час український народ під керівництвом партії громив замаскованих зрадників — буржуазних націоналістів. В літературі тоді ще виступали недавні активні діячі реакційних ...
Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, ‎Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1954

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАМАСКОВАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme замаскований est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Міноборони Росії оприлюднило відео третього дня …
Цех був замаскований під завод газових балонів. Удари наносили в районі Маарет-ен-Нууман в провінції Ідліб. Крім того, в Міноборони повідомили про ... «espreso.tv, oct 15»
2
У Міноборони РФ відрапортували про третій день …
Штурмовики Су-25 в районі Маарет-Ен-Нууман, провінція Ідліб, повністю зруйнований замаскований під завод газових балонів великий цех з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, oct 15»
3
Гарбузи кладуть на світлий бік
Навіть через один город не помітно, що в чоловіка замаскований врожай. Гарбузи розкладені в один ряд. Це додає непомітності й вони не торкаються ... «Gazeta.ua, sept 15»
4
У Сєверодонецьку знайшли схрон зі зброєю, який "охороняла …
Біля Сєверодонецька на Донеччині правоохоронці натрапили на замаскований вибуховий пристрій. Знешкодивши «розтяжку», вони виявили, що пастка ... «Укрінформ, sept 15»
5
З інтернет-кафе, в якому не впізнали міського голову Коломиї …
Пізніше міліціонери повторно виїхали за вказаною адресою та викрили незаконний гральний зал, замаскований під Інтернет-кафе. Під час проведення ... «Вікна online, sept 15»
6
Хакери заразили сотні додатків в App Store
За повідомленням Apple, хакери впровадили вірус, замаскований під назву офіційного інструменту XСode, що використовується розробниками для ... «Корреспондент.net, sept 15»
7
Диван, як у Джексона, туалетна розкіш, як в Януковича, картинна …
А його палац, документально замаскований під університетський Будинок прийомів, залишався неприступною фортецею для сторонніх очей (доступ ... «Високий Замок, sept 15»
8
Україна вже має над Донбасом і космічних розвідників
канал і завдяки цьому фіксують броньовану техніку й у лісі. Інфрачервоний канал дає чітку картинку, де природна вегетація, а де замаскований метал. «Еxpres.ua, sept 15»
9
На Львівщині викрили гральний заклад, замаскований під магазин
Правоохоронці у Дрогобичі ліквідували гральний заклад, який був замаскований під магазин «Будівельні матеріали», відтак потрапити у нього могли ... «Варіанти, août 15»
10
У селі Ключарки нарколабораторія була замаскована під …
При цьому заклад, виявлений ще у травні, був замаскований під пельменний цех. Керував нарколабораторією чоловік на кличку Тайсон. Саме ця особа ... «PMG.ua, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Замаскований [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/zamaskovanyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur