Téléchargez l'application
educalingo
căpătấi

Signification de "căpătấi" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CĂPĂTẤI EN ROUMAIN

căpătấi


QUE SIGNIFIE CĂPĂTẤI EN ROUMAIN

définition de căpătấi dans le dictionnaire roumain

FOND, FOND, FOND 1. Une partie du lit ou de tout lit sur lequel la tête est placée. \u0026 # X25ca; Expr. Rester à la tête de quelqu'un = regarder une personne malade. 2. Une cape ou un autre objet sur lequel la tête repose. \u0026 # X25ca; Loc. adj. et adv. Sans emploi = sans profession (bien défini), inutile. \u0026 # X25ca; Expr. N'avoir aucun but = ne pas avoir d'utilité dans la vie. (Enseigner) Faire (quelqu'un) le premier à obtenir; se marier (quelqu'un). Livre principal = livre fondamental dans une discipline ou une littérature; livre préféré. 3. Nom donné à plusieurs articles ménagers qui servent de support pour quelque chose. 4. Fin (1). Il a de nouveau mis les autres ospisors (ISPIRESCU) au sommet. \u0026 # X25ca; Expr. Prenez quelque chose vers le haut ou vers le bas (avec quelque chose) = terminez quelque chose avec succès, arrêtez-le. Abandonner = finir, gérer. [Var.: (Reg.)]. \u0026 Lt; RTI ID = 0,0 \u0026 gt; Lat. capitaneum.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CĂPĂTẤI

întấi

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CĂPĂTẤI

căpăcél · căpălésc · căpălui · căpărá · căpăstru · căpătá · căpătát · căpătâi · căpătîi · căpătî́ĭ · căpătuí · căpătuiálă · căpătuĭálă · căpătuĭésc · căpătuíre · căpătuít · căpătúșcă · căpățấnă · căpățână · căpățânós

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CĂPĂTẤI

călcấi · călấi · lămấi · țigấi

Synonymes et antonymes de căpătấi dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂPĂTẤI»

căpătấi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de căpătấi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CĂPĂTẤI

Découvrez la traduction de căpătấi dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de căpătấi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «căpătấi» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

结束
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

final
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

end
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نهاية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

конец
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

final
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শেষ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fin
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

akhir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ende
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

終わり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pungkasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầu cuối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இறுதியில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शेवटी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fine
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

koniec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кінець
40 millions de locuteurs
ro

roumain

căpătấi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τέλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

einde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ände
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

end
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de căpătấi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CĂPĂTẤI»

Tendances de recherche principales et usages générales de căpătấi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «căpătấi».

Exemples d'utilisation du mot căpătấi en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂPĂTẤI»

Découvrez l'usage de căpătấi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec căpătấi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Leacuri stranii. O istorie șocantă a practicilor medicale ...
Vorbe. de. căpătâi. În secolul al VI-lea, muribunda Austragild, soția lui Guntram, regele burgunzilor, l-a obligat pe soțul ei să jure că-i va executa pe cei doi medici ai săi, Nicholas și Donatus. După moartea ei, acesta a procedat întocmai.
Nathan Belofsky, 2015
2
Baiuteii
O carte despre miracolele de linga noi, despre copilarie si naivitatile ei, despre jocuri si prietenie, despre fotbal si dorinte, dar, mai ales, despre tarimul familiei, cu toate ritualurile, iubirile, asteptarile si dezamagirile lui.
Filip Florian, ‎Matei Florian, 2011
3
Între vis și viață
Împăratul ceru împărătesei crucea din paraclisul domnesc ca s‐o puie sub căpătâi. Împăratul se culcă şi avea la cap două sfeşnice mari de argint şi la picioare alte două, câteşipatru cu făclii aprinse. Trase un somn şi tresări... nimeni... Trase ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2011
4
Vedenii
Cotrobăi cu o mână în rucsacul jerpelit care-i servea drept căpătâi, mai mult ca să-și amăgească arsura pustietoare de pe esofag, căci știa prea bine că deșertase în ajun ultima butelcuță și că mai purta cu el câteva doar de dragul ...
Gheorghe Săsărman, 2014
5
Enigma Otiliei
Aşa sunt fetele fără căpătâi şi fără părinţi. Sângele năvăli în obrajii tânărului. Indignarea se amesteca şi cu temerea ca insinuaţiile domnişoarei să nu fie adevărate, după câte lucruri neobişnuite văzuse în câteva zile. Chipul Otiliei, care îi ...
George Călinescu, 2013
6
Prinț și spadasin - Volumul 2
căpătâi. Și, îl purtaseră pe Ruginmure până la ascunzătoarea din marginea pădurii, unde îi săpară cu săbiile mormântul. Și prințul, primul îl sărută pe fruntea înghețată, după care urmară ceilalți. Îl așezară în proaspătul loc de veșnică ...
Petru Demetru Popescu, 2014
7
Școala Nopții
Atunci era vorba despre pruncul nostru, nu despre un copil fără căpătâi. Matthew văzuse în ultimele zile mai multe vrăjitoare decât întâlnesc majoritatea vampirilor întro viață întreagă, și acum avea chef de ceartă. — Și eu am fost cândva un ...
Deborah Harkness, 2014
8
Nuvele si Povestiri:
Cantaretulisi intoarse fata, clantani din dinti si zise: — Eu ma inchinla mine, sa nu ma vada nimeni. Si pleca peusa afara. Fatase culca in iatacul ei de clestar. Imparatul ceru imparatesei crucea din paraclisul domnesc ca so puie sub capatai.
Barbu Delavrancea, 2014
9
Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri
și, galben, desfigurat, abătut, zdrobit, torturat de groaza apropiatei morți, dispăru pe furiș iute în întuneric... Puțin apoi, apăru iarăși. Jidanul era acum gata. El combinase astfel planul său: o frânghie lungă legată cu un căpătâi de un butuc al ...
I.L. Caragiale, 2014
10
Momente și schițe. Nuvele și povestiri
Laţul era ingenios combinat: o frânghie lungă legată cu un căpătâi de un butuc; la o lungime potrivită, pe locul unde era să dispară pătratul scobit, un ochi, pe care Leiba îl ţinea deschis cu mâna stângă, în timp ce cu mâna dreaptă ţinea strâns ...
Ion Luca Caragiale, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Căpătấi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/capatai>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR