Signification de "cuerpo" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT CUERPO

La palabra cuerpo procede del latín corpus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CUERPO EN ESPAGNOL

cuer · po

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CUERPO

Cuerpo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CUERPO EN ESPAGNOL

Corps

Cuerpo

Le corps peut se référer à: ▪ Le corps, un concept anatomique des êtres vivants. ▪ Le corps humain, la structure physique et matérielle de l'homme. ▪ Corpse ▪ Corps ▪ Mécanique du solide rigide, étude du mouvement et équilibre des matières solides ignorant leurs déformations. ▪ Corps céleste, objet d'étude de l'astronomie. ▪ Le corps noir, un objet théorique qui absorbe toute la lumière qui l'empêche. ▪ Organisme ▪ Organisme social ▪ Organisme politique ▪ Organisme intermédiaire ▪ Institution ▪ Société ▪ Incorporation ▪ Organisation, système conçu pour atteindre les buts et les objectifs grâce aux ressources humaines. ▪ Le corps d'armée, l'unité militaire a intégré plusieurs divisions qui fonctionnent sous un seul commandement. ▪ Le corps de danse, dans les arts de la scène.

Cuerpo puede referirse a: ▪ Cuerpo , un concepto anatómico de los seres vivos. ▪ Cuerpo humano, la estructura física y material del hombre. ▪ Cadáver ▪ Cuerpo ▪ Mecánica del sólido rígido, estudio del movimiento y equilibrio de sólidos materiales ignorando sus deformaciones. ▪ Cuerpo celeste, objeto de estudio de la astronomía. ▪ Cuerpo negro, objeto teórico que absorbe toda la luz que incide sobre él. ▪ Cuerpo ▪ Cuerpo social ▪ Cuerpo político ▪ Cuerpo intermedio ▪ Institución ▪ Corporación ▪ Incorporation ▪ Organización, sistema diseñado para lograr metas y objetivos por medio de los recursos humanos. ▪ Cuerpo de ejército, unidad militar integrada varias divisiones que actúan bajo un único mando. ▪ Cuerpo de baile, en las artes escénicas.

définition de cuerpo dans le dictionnaire espagnol

La première définition du corps dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est celle qui a une extension limitée, perceptible par les sens. Une autre signification du corps dans le dictionnaire est l'ensemble des systèmes organiques qui constituent un être vivant. Le corps est aussi le tronc du corps, contrairement à la tête et aux membres.

La primera definición de cuerpo en el diccionario de la real academia de la lengua española es aquello que tiene extensión limitada, perceptible por los sentidos. Otro significado de cuerpo en el diccionario es conjunto de los sistemas orgánicos que constituyen un ser vivo. Cuerpo es también tronco del cuerpo, a diferencia de la cabeza y las extremidades.

SYNONYMES DE «CUERPO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cuerpo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de cuerpo

asociación · colectivo · complexión · comunidad · corporación · cosa · elemento · entidad · figura · masa · materia · organismo · sólido · sustancia · talle · torso · tronco

ANTONYMES DE «CUERPO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «cuerpo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en espagnol de cuerpo

alma · espíritu

TRADUCTION DE CUERPO

Découvrez la traduction de cuerpo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de cuerpo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cuerpo» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 体
• espagnol: cuerpo
• Traducteur Français - anglais: body
• Traducteur Français - hindi: शव
• Traducteur Français - arabe: هيئة
• Traducteur Français - russe: тело
• Traducteur Français - portugais: corpo
• Traducteur Français - bengali: শরীর
• Traducteur Français - français: corps
• Traducteur Français - malaisien: badan
• Traducteur Français - allemand: Körper
• Traducteur Français - japonais: ボディ
• Traducteur Français - coréen: 몸
• Traducteur Français - javanais: awak
• Traducteur Français - vietnamien: thân thể
• Traducteur Français - tamoul: உடல்
• Traducteur Français - marathi: शरीर
• Traducteur Français - turc: vücut
• Traducteur Français - italien: corpo
• Traducteur Français - polonais: ciało
• Traducteur Français - ukrainien: тіло
• Traducteur Français - roumain: corp
• Traducteur Français - grec: σώμα
• Traducteur Français - afrikaans: liggaam
• Traducteur Français - suédois: kropp
• Traducteur Français - norvégien: kroppen

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «CUERPO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cuerpo.

1

Enrique Jardiel Poncela

El que pide la mano de una mujer, lo que realmente desea es el resto del cuerpo.

2

Honoré De Balzac

Existen en nosotros varias memorias. El cuerpo y el espíritu tienen cada uno la suya.

3

Jonathan Swift

Los naturalistas han observado que una pulga lleva sobre su cuerpo otras pulgas más pequeñas, que a su vez alimentan a otras más diminutas pulgas. Y así, hasta el infinito.

4

Juan Luis Vives

Salud es la disposición de cuerpo tal, que el espíritu esté vigoroso.

5

Juvenal

Mente sana en cuerpo sano.

6

Karl W. Von Humboldt

Es increíble la fuerza que el alma puede infundir al cuerpo.

7

Miguel De Cervantes

Come poco y cena más poco, que la salud de todo el cuerpo se fragua en la oficina del estómago.

8

Pitágoras

No tengas más que una mujer y un amigo. Las fuerzas del cuerpo y del alma no toleran más.

9

Plotino

Morir es cambiar de cuerpo como el actor cambia de traje.

10

Proverbio Chino

Nada sienta mejor al cuerpo que el crecimiento del espíritu.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «CUERPO»

Consejo sin remedio es cuerpo sin alma.

Cuando toma cuerpo el diablo, se disfraza de abogado.

No venga al alma cuando el cuerpo pasa.

Poco os duelen, don Jimeno, estocadas en cuerpo ajeno.

Vultro romano, y cuerpo senés, andar florentín y parlar boloñés.

A las suegras, oírles la misa y sacarles el cuerpo.

Agua trae en el cuerpo luna con cerco.

Cuando duele la cabeza duele todo el cuerpo.

Cuando en casa engorda la moza, y al cuerpo el bazo, y al rey la bolsa, mal anda la cosa.

Cuerpo descansado, dinero vale.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CUERPO»

Découvrez l'usage de cuerpo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cuerpo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Cuerpo, dinamismo y vejez

En esta obra se descubre cómo la actividad corporal continuada, controlada y planificada, supone no sólo efectos positivos sobre el organismo del anciano, sino también la posibilidad de autoaceptar la nueva imagen corporal que lo define.

Antonia de Febrer de los Ríos, Àngels Soler Vila, 1989

EL LENGUAJE DEL CUERPO.: Cómo interpretar a los demás a ...

Allan y Barbara Pease son expertos reconocidos internacionalmente en relaciones humanas y lenguaje del cuerpo. A través de este libro aprenderá a causar una impresión positiva en los demás.

Allan Pease, Barbara Pease, 2010

El lenguaje del cuerpo en el trabajo

Aprenda a leer y decodificar el lenguaje del cuerpo para alcanzar el éxito profesional de la mano de Allan y Barbara Pease, No1 del mundo en lenguaje corporal.Conozca el «vocabulario» del lenguaje del cuerpo y grandes consejos sobre la ...

Allan Pease, Barbara Pease, 2011

ESTRUCTURA Y FUNCIÓN DEL CUERPO HUMANO (Color)

Estructura y función del cuerpo humano, traducción de la 13a edición alemana ampliada y corregida, desarrolla los fundamentos de la anatomía y la fisiología de forma sencilla y completa con 330 ilustraciones a todo color que acompañan ...

Adolf Faller, Michael Schünke, 2006

La Arquitectura como experiencia: espacio, cuerpo y sensibilidad

A novel approach to understanding architecture, the way of thinking about buildings presented in this book uses analogies and metaphors to bring architectural design closer to the sensual experiences of music and literature.

Alberto Saldarriaga Roa, 2002

El cuerpo y la mirada: desvelando a Bataille

El cuerpo es el punto de partida de toda tarea interpretativa de la realidad y de las representaciones que el hombre ha elaborado de sí mismo a lo largo de la historia; a su vez, constituye la clave de la inteligibilidad significativa de ...

Ginés Navarro, 2002

Las emociones en el cuerpo

Trata de cómo las emociones afectan la personalidad y presenta técnicas para superar los conflictos y las dificultades.

Roberto Navarro Arias, 1999

La fotografía y el cuerpo

Completo recorrido por la historia de la fotografía, desde las niñas retratadas por Lewis Carroll hasta los desnudos de Mapplethorpe, en el que se muestra el cuerpo como símbolo de sensibilidades pictóricas, costumbres sociales y ...

John Pultz, 2003

Que Pasa en Mi Cuerpo? Libro Para Muchachas: La Guía de ...

Escrito por una educadora profesional y su hija en un estilo reconfortante y acertado, ¿QuÉ pasa en mi cuerpo?

Lynda Madaras, 2011

El cuerpo de la obra: ensayos psicoanalíticos sobre el ...

Según el profesor Anzieu, el trabajo creador en la literatura y el arte tiene cinco fases: el sobrecogimiento, la toma de conciencia de las representaciones inconscientes, la institución de un código y su concreción, la composición de ...

Didier Anzieu, 1993

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CUERPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cuerpo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Cuerpo de alpinista fallecido en montaña de Perú llega a Ecatepec

Llegó al municipio de Ecatepec el cuerpo del alpinista José Miguel Mendoza Paulín fallecido en la montaña Huascarán de Perú. Luego de que sus restos ... «Excélsior, juil 16»

Identificaron el cuerpo hallado en la Facultad de Medicina: se trata ...

Los peritos determinaron que el cuerpo tenía claros signos de haber fallecido tras una caída en altura y que la data de muerte era de al menos 48 horas. «LA NACION, juin 16»

Horror: el cuerpo de Agustín Salto se encontraba descuartizado

Lo confirmó el juez Miguel Moreno. El cuerpo se encontraba desmembrado en varias bolsas y fue hallado en un camino vecinal a un kilómetro y medio de ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, juin 16»

Logran desencajar el cuerpo del barranquista fallecido en Lobios ...

Fuentes de la Guardia Civil de Ourense han confirmado que se ha conseguido liberar el cuerpo y que ahora hay que proceder a "sacarlo a la plataforma". «20minutos.es, mai 16»

Encuentran sin vida el cuerpo de uno de los mineros en El Corpus

El cuerpo sin vida de uno de los tres mineros atrapados en El Corpus fue encontrado la noche de este miércoles por parte de los órganos de socorro, confirmó ... «ElHeraldo.hn, mai 16»

Hallaron en Entre Ríos el cuerpo mutilado de Gisela López

El cuerpo mutilado fue encontrado por un vecino que pasaba a caballo en una zona de monte que recientemente había sido recorrida por perros rastreadores ... «LA NACION, mai 16»

Insólito: Tigre usará un chip implantado en el cuerpo para entrar a ...

¿Hasta dónde puede llegar la tecnología? La pregunta aplicable a todos los ámbitos de la vida cotidiana, parece no tener techo. Y esta vez, el fútbol argentino ... «Minutouno.com, avril 16»

Confirman que el cuerpo hallado en Bariloche es de Micaela Bravo

SAN CARLOS DE BARILOCHE.- Las pericias de las huellas dactilares del cuerpo de mujer hallado ayer en un descampado de esta ciudad permitieron a los ... «LA NACION, avril 16»

Localizan a primera hora de este jueves el cuerpo sin vida del niño ...

V.S. / EBD Los equipos de búsqueda y rescate localizaron a primera hora de este jueves el cuerpo sin vida del niño de 15 años, que cayó al agua del río Sil en ... «El Bierzo Digital, mars 16»

Encuentran cuerpo que sería de Juan Sebastián, menor ...

El cuerpo que sería del menor Juan Sebastián Fuentes, desaparecido desde el pasado 22 de diciembre, fue hallado este sábado por las autoridades en el sur ... «El Pais - Cali Colombia, févr 16»