Téléchargez l'application
educalingo
căsăpíe

Signification de "căsăpíe" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CĂSĂPÍE

casap + suf. -ie.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CĂSĂPÍE EN ROUMAIN

căsăpíe


QUE SIGNIFIE CĂSĂPÍE EN ROUMAIN

définition de căsăpíe dans le dictionnaire roumain

(d) Casap). Est. Bouchers. L'abattage.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CĂSĂPÍE

abdominoscopíe · acrocarpíe · acrosincarpíe · actinoscopíe · actinoterapíe · acvatipíe · adelfocarpíe · adrenoterapíe · aerocarpíe · aerocistoscopíe · aerohidroterapíe · aeroionoterapíe · aeropiezoterapíe · aeropiezotermoterapíe · aeroscopíe · aerosoloterapíe · aeroterapíe · aerotermoterapíe · căpíe · săpíe

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CĂSĂPÍE

căsăí · căsăpésc · căsăpí · căsăpíre · căsătór · căsătorésc · căsătorí · căsătoríe · căsătorít · căsătóriu · căscá · căscáre · căscát · căscătúră · căscăúnd · căscâci · căscioáră · căscĭoáră · căseán · căsișoáră

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CĂSĂPÍE

alasoterapíe · alcalinoterapíe · alcooloterapíe · alocarpíe · alotopíe · alotropíe · ambliopíe · ametropíe · amficarpíe · amnioscopíe · ampeloterapíe · anatoxiterapíe · androtropíe · aneurinoterapíe · angiectopíe · angiofluoroscopíe · angioscopíe · angioterapíe · anizometropíe · anizopíe

Synonymes et antonymes de căsăpíe dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CĂSĂPÍE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «căsăpíe» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂSĂPÍE»

căsăpíe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de căsăpíe à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CĂSĂPÍE

Découvrez la traduction de căsăpíe dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de căsăpíe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «căsăpíe» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

诛戮
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

matar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

slay
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टूटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذبح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Убейте
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

matar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হিংসা করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tuer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membunuh
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erschlagen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

殺します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

살해하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

patènana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giết
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொல்லும்போது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ठार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

öldürmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

uccidere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zabić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Убийте
40 millions de locuteurs
ro

roumain

căsăpíe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκοτώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dräpa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Slay
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de căsăpíe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CĂSĂPÍE»

Tendances de recherche principales et usages générales de căsăpíe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «căsăpíe».

Exemples d'utilisation du mot căsăpíe en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂSĂPÍE»

Découvrez l'usage de căsăpíe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec căsăpíe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sfârșitul omului cules din sfintele scripturi
Și ieșea un râu de sânge din căsăpie ca de treizeci de stânjeni de lat și de trei de adânc, după cum am putut al aprecia cu ochii. Acest casap se spune că a venit de la apus. Aici prin „apus” trebuie înțeles: cel căzut de la Dumnezeu, ...
Zosima Pascal Prodormit, 2013
2
Întreprinzători evrei în Moldova: - Pagina 559
... cu dosarul 2040/1931, Piaţa Nicolina, căsăpie 24 este desfiinţată Firma Şaie sin Şaie, cu dosarul 2045/1931, Piaţa Halei, este căsăpie 24 desfiinţată Firma Zamft S. Maier, cu dosarul 2048/1931, Piaţa Halei, căsăpie 24 este desfiinţată Firma ...
Iancu Brauștein, 2003
3
Contributiuni la politica noastra comerciala: Problema ... - Pagina 79
2) Propunerea Austro-Ungarieî de a limita transportul vitelor bovine la vitele de căsăpie se pare admisibilă din 2 puncte de vedere. Mal întâi nu numai că exportul nostru de vite cornute în partea Iul cea mal esenţială a fost tot-d'auna numai un ...
C. I. Baicoianu, 1903
4
Problema convențiunilor veterinare: politicia veterinara ... - Pagina 79
2) Propunerea Austro-Ungariel de a limita transportul vitelor bovine la vitele de căsăpie se pare admisibilă din 2 puncte de vedere. Mal întâi nu numai că exportul nostru de vite cornute în partea lui cea mal esenţială a fost tot-d'auna numai un ...
C. I. Băicoianu, 1903
5
Elementele de origine sîrbocroatǎ : ale vocabularului ... - Pagina 101
căsăpie „măcelărie" (DA). casâpniţă s. f. „măcelărie" (CADE 229) < ser. kasapnica (DA I2 174—175) „idem" (EJA IV 878). Cuvîntul este înregistrat numai de DA şi CADE şi, judecînd că ambele dicţionare îl citează pe Ţichindeal, trebuie să fie ...
Dorin Gămulescu, 1974
6
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 92
Formaţiune verbală directă analogă bulg. kasapiti. căsăpie f. măcelărie (în Moldova şi în Ardei). Ur. X, 213 (d. 1800): plătiau carnea cu preţul precum voia ţiitoril câsăpiei: VI. 470 fd. 1823) : câsdpia tîrgulul să dee pe tot anul câte 50 lei venit la ...
Lazăr Șăineanu, 1900
7
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 221
... secolului al XlX-lea [ Cf. it. cartonam ]. căsăş, -i, căsaşă, -e a. cu casă: om căsaş. [ Casă + -aş ]. căsăpi, căsăpesc vb. (tr.) a tăia, a măcelări: pe tătari fi căsăpeşte.POP. [ Din casap ]. căsăpie, căsăpii f. măcelărie: o turmă de oi de căsăpie.AL.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
8
Cercetări de lingvistică - Volumele 15-16 - Pagina 54
108, 112) ; căsăpie „măcelărie" : în Orşova veche aflarăm doă geamii turceşti cu tur nu lor, una o făcură căsăpie, alta era pustie (58) ; căuta „a privi" : au căutat la ei şi zisă (74), căută la mine cu gura călcată (89) ; chilăviţă „tîrnăcop, casma" ...
Institutul de Lingvistică din Cluj, 1970
9
Istoricul Spitalului Orășenesc Clinic de Adulți din Iași, ... - Pagina 102
... Alexandru C. Moruzi Voievod acordă spitalului patru mii ocale de sare, a cărei livrare fusese suspendată o dată cu intrarea oştirilor austriace în Moldova, iar în octombrie 1813 şi ianuarie 1814 se confirmă dreptul de căsăpie al mănăstirii.
Vasile Rășcanu, 1956
10
Pe drumuri de munte (Romanian edition)
Un capăt de lumânare de seu, înfipt într‐un poponeţ de lut, şi cu mucul mai înalt decât flacăra, mijea pe o masă, asemenea unui trunchi de căsăpie; de jur împrejur, pe lângă pereţi, goale, unsuroase şi aşezate pe picioare de lemn bătute în ...
Calistrat Hogaș, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Căsăpíe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/casapie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR