Signification de "erschlagen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT ERSCHLAGEN

mittelhochdeutsch erslahen, althochdeutsch irslahan.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ERSCHLAGEN EN ALLEMAND

erschlagen  [erschla̲gen ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERSCHLAGEN

erschlagen est un verbe et peut également fonctionner comme un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ERSCHLAGEN EN ALLEMAND

définition de erschlagen dans le dictionnaire allemand

par un ou plusieurs coups, en tuant des coups; tuer quelqu'un avec force, le frapper et le tuer. par un ou plusieurs coups, en tuant des coups; tuant quelqu'un qui a été battu à mort avec un marteau, le disparu a été trouvé assassiné au sens figuré: il a été officiellement assassiné avec des preuves au sens figuré: elle a été tuée quand elle a entendu cela. épuisé, à la fin des forces.Par exemple, je me sens totalement tué.

durch einen oder mehrere Schläge, Hiebe töten; totschlagen auf jemanden mit Wucht, Heftigkeit treffen und ihn töten. durch einen oder mehrere Schläge, Hiebe töten; totschlagenBeispieleer wurde mit einem Hammer erschlagendie Vermisste wurde erschlagen aufgefunden<in übertragener Bedeutung>: man hat ihn mit Beweismaterial förmlich erschlagen <in übertragener Bedeutung>: sie war erschlagen , als sie das hörte. erschöpft, am Ende der KräfteBeispielich fühle mich total erschlagen.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ERSCHLAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erschlage

du erschlägst

er/sie/es erschlägt

wir erschlagen

ihr erschlagt

sie/Sie erschlagen

Präteritum

ich erschlug

du erschlugst

er/sie/es erschlug

wir erschlugen

ihr erschlugt

sie/Sie erschlugen

Futur I

ich werde erschlagen

du wirst erschlagen

er/sie/es wird erschlagen

wir werden erschlagen

ihr werdet erschlagen

sie/Sie werden erschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erschlagen

du hast erschlagen

er/sie/es hat erschlagen

wir haben erschlagen

ihr habt erschlagen

sie/Sie haben erschlagen

Plusquamperfekt

ich hatte erschlagen

du hattest erschlagen

er/sie/es hatte erschlagen

wir hatten erschlagen

ihr hattet erschlagen

sie/Sie hatten erschlagen

Futur II

ich werde erschlagen haben

du wirst erschlagen haben

er/sie/es wird erschlagen haben

wir werden erschlagen haben

ihr werdet erschlagen haben

sie/Sie werden erschlagen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich erschlage

du erschlagest

er/sie/es erschlage

wir erschlagen

ihr erschlaget

sie/Sie erschlagen

Futur I

ich werde erschlagen

du werdest erschlagen

er/sie/es werde erschlagen

wir werden erschlagen

ihr werdet erschlagen

sie/Sie werden erschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe erschlagen

du habest erschlagen

er/sie/es habe erschlagen

wir haben erschlagen

ihr habet erschlagen

sie/Sie haben erschlagen

Futur II

ich werde erschlagen haben

du werdest erschlagen haben

er/sie/es werde erschlagen haben

wir werden erschlagen haben

ihr werdet erschlagen haben

sie/Sie werden erschlagen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich erschlüge

du erschlügest

er/sie/es erschlüge

wir erschlügen

ihr erschlüget

sie/Sie erschlügen

Futur I

ich würde erschlagen

du würdest erschlagen

er/sie/es würde erschlagen

wir würden erschlagen

ihr würdet erschlagen

sie/Sie würden erschlagen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte erschlagen

du hättest erschlagen

er/sie/es hätte erschlagen

wir hätten erschlagen

ihr hättet erschlagen

sie/Sie hätten erschlagen

Futur II

ich würde erschlagen haben

du würdest erschlagen haben

er/sie/es würde erschlagen haben

wir würden erschlagen haben

ihr würdet erschlagen haben

sie/Sie würden erschlagen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

erschlagen

Infinitiv Perfekt

erschlagen haben

Partizip Präsens

erschlagend

Partizip Perfekt

erschlagen

SYNONYMES DE «ERSCHLAGEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erschlagen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de erschlagen

abgearbeitet · abgehetzt · abgekämpft · abgeklappert · abgeschlafft · abgeschlagen · abgespannt · abmurksen · alle · angegriffen · angeschlagen · atemlos · ausgebrannt · ausgelaugt · ausgepowert · ausgepumpt · auslöschen · beseitigen · bestürzt · down · eliminieren · entgeistert · entkräftet · entnervt · entsetzensvoll · entsetzt · erledigen · erledigt · ermorden · erschossen · fassungslos · fertig · gerädert · geschafft · gestresst · groggy · halb tot · hundemüde · k. o. · kaltmachen · kaputt · killen · konsterniert · kraftlos · liquidieren · marode · matt · mitgenommen · müde · niedermachen · ruhebedürftig · schachmatt · schlaff · schlapp · schockiert · todmüde · töten · totschlagen · überanstrengt · überarbeitet · überlastet · umbringen · umlegen · verbraucht · verdattert · verdonnert · zermürbt · zerschlagen

TRADUCTION DE ERSCHLAGEN

Découvrez la traduction de erschlagen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de erschlagen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erschlagen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 诛戮
• Traducteur Français - espagnol: matar
• Traducteur Français - anglais: slay
• Traducteur Français - hindi: टूटना
• Traducteur Français - arabe: ذبح
• Traducteur Français - russe: сражать
• Traducteur Français - portugais: matar
• Traducteur Français - bengali: হিংসা করা
• Traducteur Français - français: égorger
• Traducteur Français - malaisien: membunuh
• allemand: erschlagen
• Traducteur Français - japonais: 殺します
• Traducteur Français - coréen: 살해하다
• Traducteur Français - javanais: patènana
• Traducteur Français - vietnamien: giết
• Traducteur Français - tamoul: கொல்லும்போது
• Traducteur Français - marathi: ठार
• Traducteur Français - turc: öldürmek
• Traducteur Français - italien: uccidere
• Traducteur Français - polonais: zabić
• Traducteur Français - ukrainien: здолати
• Traducteur Français - roumain: asasina
• Traducteur Français - grec: σκοτώνω
• Traducteur Français - afrikaans: doodmaak
• Traducteur Français - suédois: dräpa
• Traducteur Français - norvégien: Slay

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERSCHLAGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot erschlagen.

1

Bertha von Suttner

Von hundert gebildeten und feinfühlenden Menschen würden schon heute wahrscheinlich neunzig nie mehr Fleisch essen, wenn sie selber das Tier erschlagen oder erstechen müßten, das sie verzehren.

2

Miyamoto Musashi

Den Feind zu erschlagen ist der Weg der Strategie. Es gibt keinen Grund, dies weiter auszuführen.

3

Alexander Solschenizyn

Wie können wir uns vom Kommunismus befreien, ohne von seinen Trümmern erschlagen zu werden?

4

Gregor Brand

Als Nietzsche den zerstörerischen und hemmunglos vernichtenden Typus des dionysischen Menschen nicht nur beschrieben hatte, sondern ihn auch pries und geradezu herbeisehnte, da hätte jeder Christ mit allem moralischen Recht seiner Religion ihn als sächsischen Heiden erschlagen dürfen. Auch hätte man ihn mit wilden Händen packen und Mänaden zum Fraß vorwerfen dürfen. Da dies alles nicht geschehen ist, müssen sich nun seit mehr als hundert Jahren andere an ihm die Zähne ausbeißen.

5

Manfred Rommel

Neulich habe ich gelesen, daß ein Schwabe sogar mit einer Spätzlemaschine erschlagen wurde. Ein schwäbischer Tod.

6

Wolf Biermann

Wenn die Musen mich nicht geküßt hätten, hätten die Bonzen mich erschlagen.

7

Claudio Michele Mancini

Wer sein Leben nach Möglichkeiten ausrichtet, wird mit der Keule der Wirklichkeit erschlagen!

8

Dieter Hildebrandt

Fliegen und Menschen haben eines gemeinsam: Man kann beide mit der Zeitung erschlagen.

9

Rainer Calmund

Wer jetzt wieder die Schlittschuhe rausholt und schaulaufen will, gehört erschlagen.

10

Gabriel Laub

Schon mancher ist von den großen Stücken, die man auf ihn gehalten hat, erschlagen worden.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERSCHLAGEN»

Découvrez l'usage de erschlagen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erschlagen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Th. 1. Livische Grammatik nebst Sprachproben. Th. 2. ...

(man hat erschlagen müssen) u. s. w.; durch Hinzufügung des Dativs der betreffenden Person wird dieser Ausdruck in einen persönlichen verwandelt, wie im Lateinischen der ähnliche mit dem Gerundium oder im Griechischen mit dem  ...

Andreĭ Mikhaĭlovich Shegren, 1861

Kampfflieger Rudolf Berthold: Sieger in 44 Luftschlachten, ...

Nationalsozialismus : Weltkrieg I - Berthold, Rudolf : [Biographien].

Ludwig Franz Gengler, 1934

Auf ein WORT: eine Reise zum Gipfel der Philosophie

Und diejenigen, die nicht erschlagen worden sind, wurden von Hunger, Typhus, Pest, Cholera, Gift oder A- tombomben dahingerafft. NeinNeinNeinNein!!!!, hier konnte etwas nicht stimmen. Ein allmächtiger GOTT, von dem noch dazu überall  ...

Rudi Berner, 2010

Das Leben Mohammed's

gemeinschaftlich mit Hamza und Ali, Alharith I. Zamaa, nach I. Hischam von Ammar I. Jasir getödtet, Okeil I. Alaswad, von Hamza und Ali erschlagen, Abu-l- Bachtari, von Almudjaddsar getödtet, Nanfal I. Choweiled , der Sohn der Adawijeh ...

ʻAbd al-Malik Ibn Hishām, Muḥammad Ibn Isḥāq, Gustav Weil, 1864

Das Leben Mohammed's: Von Mohammed's Geburt bis zum Feldzug ...

gemeinschaftlich mit Hamza und Ali, Alharith I. Zamaa, nach I. Hischam von Ammar I. Jasir getödtet, Okeil I. Alaswad, von Hamza und Ali erschlagen, Abu-l- Bachtari, von Almudjaddsar getödtet, Naufal I. Choweiled , der Sohn der Adawijeh ...

Muḥammad Ibn-Isḥāq, ʻAbd-al-Malik Ibn-Hišām, Gustav Weil, 1864

Die peinliche Gerichtsordnung nebst der Bamberger und ...

Item so yemant erschlagen oder ermördt wirdet in vnsern halssgerichlten, so söllen vnser Amptlewt vnd Panrichter dessselben vnsers halssgerichts (darinnen die tat geschehen ist) in gegen zweyer oder dreyer geschworner Schöpffen, so sie ...

Römisch-Deutsches Reich Karl V. (Kaiser), Heinrich Zoepfl, 1842

Deutsches Bergwörterbuch mit Belegen

Erschlagen tr. und intr. — 1.) bei dem Grubenbetriebe antreffen: Man er- sinkl offt ein vnartig oder Schwartz gebirg , darauff setzen sich die ertz abe , wenn man es icider durrhsinckt, erschlegi man bisstceilen wider ein gut ertz. M. 64.

Heinrich Veith, 1871

Archiv für die Geschichte Liv-, Est- und Curlands

Am 4. Januar ist Almerikus, Ordens.Marschall nebst 17 Brü- dern von den Litauern erschlagen. Am letzten Tage des Januar ist Bruder Bernardus, Comthur, nebst 7 Brüdern zu Fellin (na Welinie?) erschlagen. Alezander, B. von Dorpat, ...

Die peinliche Gerichtsordnung Karel's V ... von den Jahren ...

Item so yemant erschlagen odej ermördt wirdet in vnsern halssgerich- ten, so söllen vnser Amptlewt vnd Pan- richter dessselben vnsers halssgerichls ( darinnen die tat geschehen ist) in gegen zweyer oder dreyer geschworner Schöpffen , so ...

Heinrich Zoepfl, 1824

Deutsche Dichtung im Mittelalter. 2. Ausg., verm. um buch XII:

'davon hat man noch genug zu soso mancher kiihne mann um Sifrits tot das le~ sie selbst verloraskeinen tag über ihr ziel hinaus bestehn und ten ihn iiber sein unmitnnliches gebaren, daß soAlzey beim Rheine, den Hildebrant erschlagen ließ ...

Karl Goedeke, Hermann Oesterley, 1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERSCHLAGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erschlagen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Frau im Allgäu von Blitz erschlagen

Immenstadt im Allgäu - Ein Blitz hat eine 48-Jährige Frau getötet und ihren 54-Jährigen Mann schwer verletzt. Ein Blitz hat eine 48-jährige Frau beim Wandern ... «Merkur.de, août 16»

Tragischer Unfall: Autofahrer von Metallplatte erschlagen

Tragischer Unfall: Autofahrer von Metallplatte erschlagen. 30.07.16, 13:42 Uhr. email · facebook · twitter. Schermbeck -. Ein Autofahrer im Norden des ... «Berliner Zeitung, juil 16»

Italien: Nigerianischer Flüchtling auf offener Straße erschlagen

In Italien ist ein Flüchtling aus Nigeria auf einem Spaziergang von einem Einheimischen rassistisch angepöbelt und dann auf den Kopf geschlagen worden. «DIE WELT, juil 16»

In Abbruch-Haus19-Jähriger von Säule erschlagen

Kassel – Vier Jugendliche wollten eine Party in einem Abbruch-Haus feiern. Doch das endete für einen 19-Jährigen tödlich! 4.40 Uhr: Feuerwehr und Notarzt ... «BILD, juin 16»

Paar in Leonding erschlagen: Anklage wegen Doppelmords

Linz – Im Fall jenes Mannes, der im Februar in Leonding (Bezirk Linz-Land) sein benachbartes Ehepaar auf der Straße erschlagen haben soll, hat die ... «derStandard.at, mai 16»

Bangladesch: Tropensturm-Blitze erschlagen 59 Menschen

In Bangladesch sind innerhalb von nur drei Tagen 59 Menschen vom Blitz erschlagen worden. Bei den meisten Opfern handele es sich um Bauern, die auf ... «DIE WELT, mai 16»

Frau mit Eisenstange erschlagen: U-Haft verhängt

Wien – Über den 21-jährigen Mann, der in der Nacht auf Mittwoch eine 54 Jahre alte Frau auf ihrem Weg zur Arbeit am Brunnenmarkt mit einer Eisenstange ... «derStandard.at, mai 16»

Auf offener Straße - Passantin in Wien erschlagen: Kenianer verhaftet

Beamte der Spezialeinheit WEGA haben in der Nacht auf Mittwoch am Brunnenmarkt in Wien- Ottakring einen Kenianer festgenommen. Der 21- Jährige - er ist ... «Krone.at, mai 16»

Kind von Baggerschaufel erschlagen

Bei einem Unfall auf einem Reiterhof im mittelhessischen Hadamar ist ein Neunjähriger ums Leben gekommen. Das Kind war in der Baggerschaufel einer ... «hessenschau.de, avril 16»

Bad Schmiedeberg: 13-Jähriger soll Freund erschlagen haben

Im Fall des getöteten Jungen aus Sachsen-Anhalt werden immer mehr Details bekannt. Ein 13-Jähriger hat den Ermittlungen zufolge mit einem Gegenstand auf ... «SPIEGEL ONLINE, mars 16»