Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "căscătúră" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CĂSCĂTÚRĂ

căsca + suf. -(ă)tură.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CĂSCĂTÚRĂ EN ROUMAIN

căscătúră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CĂSCĂTÚRĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «căscătúră» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de căscătúră dans le dictionnaire roumain

saut f., pl. i. Le résultat est le suivant: de la première fissure j'ai vu que tu dors. Crack, gouffre. căscătúră f., pl. ĭ. Rezultatu căscăriĭ: de la prima căscătură am văzut că ți-e somn. Crăpătură, prăpastie.

Cliquez pour voir la définition originale de «căscătúră» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CĂSCĂTÚRĂ


abătătúră
abătătúră
adunătúră
adunătúră
adâncătúră
adâncătúră
adîncătúră
adîncătúră
afumătúră
afumătúră
afundătúră
afundătúră
alergătúră
alergătúră
alesătúră
alesătúră
alintătúră
alintătúră
alinătúră
alinătúră
alunecătúră
alunecătúră
amestecătúră
amestecătúră
apucătúră
apucătúră
arsătúră
arsătúră
aruncătúră
aruncătúră
arătúră
arătúră
așezătúră
așezătúră
brăzdătúră
brăzdătúră
bălțătúră
bălțătúră
bătătúră
bătătúră

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CĂSCĂTÚRĂ

căsăpíre
căsătór
căsătorésc
căsătorí
căsătoríe
căsătorít
căsătóriu
căscá
căscáre
căscát
căscăúnd
căscâci
căscioáră
căscĭoáră
căseán
căsișoáră
căsnicésc
căsnicíe
căsoáĭe
căsoáie

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CĂSCĂTÚRĂ

brezătúră
bucătúră
bulbucătúră
carte cu învățătúră
cercătúră
clătinătúră
contrasemnătúră
coptătúră
crestătúră
crucișătúră
crăpătúră
cufundătúră
cuminecătúră
călcătúră
căputătúră
cărătúră
cătătúră
căutătúră
căzătúră
cășunătúră

Synonymes et antonymes de căscătúră dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CĂSCĂTÚRĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «căscătúră» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de căscătúră

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂSCĂTÚRĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de căscătúră à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CĂSCĂTÚRĂ

Découvrez la traduction de căscătúră dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de căscătúră dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «căscătúră» en roumain.

Traducteur Français - chinois

差距
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

căscătúră
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

căscătúră
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अन्तर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

căscătúră
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разрыв
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lacuna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

yawns
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

écart
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menguap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

căscătúră
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ギャップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

yawns
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoảng trống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

yawns
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

yawns
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

esniyor
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

divario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

luka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розрив
40 millions de locuteurs

roumain

căscătúră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

căscătúră
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

căscătúră
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spalt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de căscătúră

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CĂSCĂTÚRĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «căscătúră» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot căscătúră en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CĂSCĂTÚRĂ»

Découvrez l'usage de căscătúră dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec căscătúră et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Jurnalul unei fete greu de multumit:
Văzut pe Mariana K[lein], pe Nistor care ne mima disperat că e o căscătură de pomină. De fapt, nu știu de ce era atâta căscătură, pentru că filmul era foarte reușit. Au americanii o tehnică în genul acesta care nu dă greș deloc. Când am ieșit ...
Jeni Acterian, 2011
2
American Psycho (Romanian edition)
Gura i sa transformat întrun amestec inform de dinţi roşiiroz, carne şi oase ale feţei, limba îi atîrnă printro căscătură ivită întrunul dintre obraji şi pare să fi rămas agăţată numai printrun fuior gros vineţiu. Zbier către el: — Nenorocitul şi idiotul ...
Bret Easton Ellis, 2014
3
Thelma: - Pagina 18
El asigură dificultăţi şi - cu o căscătură uşoară - îmi place să depăşesc dificultăţile, este mai degrabă amuzant. Mintea lui era atât de pornită pe excursie încât Sir Philip nu a făcut nici o încercare să-i schimbe părerea, dar s-a scuzat că nu ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
4
Strigoi fără țară (Romanian edition)
În felul acesta, se dezvelea jos o căscătură umedă, aproape neruşinată, aşa cum se uita la tine deschisă şi buzată la gură ca mitra pămîntului. De aia şi spui buza gropii, era la vreo doi metri deadîncă şi lată cît să te laşi în picioare, un horn.
Mircea Daneliuc, 2014
5
Thelma
El asigură dificultăți și cu o căscătură ușoară îmi place să depășesc dificultățile, este mai degrabă amuzant. Mintea lui era atât de pornită pe excursie încât Sir Philip nu a făcut nici o încercare săi schimbe părerea, dar sa scuzat că nu ...
Marie Corelli, 2012
6
Donna Alba
Şi, îngălbenit deodată, cu ochii rătăciţi, îi apuc pe neaşteptate mâna şio trag uşor spre mine, ca înaintea unui pericol iminent, ca de lângă o căscătură de prăpastie: — Donna Alba, gem sugrumat, nu trebuie să faceţi asta, nu trebuie să mergeţi ...
Gib I. Mihăescu, 2013
7
Călătorie în jurul camerei mele
... de altfel, sufletul meu ştia foarte bine că Joanetti ignora cu desăvârşire ce este aceea o suprafaţă plană şi încă şi mai mult ce sunt razele de lumină: impresionanta căscătură a pleoapelor lui ma făcut să mă întorc în mine – miam băgat capul ...
Xavier de Maistre, 2012
8
Cireșarii
Era o căscătură de vreo patru metri, peste care trecea puntea, dar sau surpat malurile şi a ajuns la vreo douăzeci de metri deschiderea prăpastiei, dacă nu şi mai bine. Brrrr! Numai când îţi aminteşti ce e acolo te apucă groaza. Leam spus ce e ...
Constantin Chiriță, 2013
9
Calmul prelevat în furtună
Două zile mai tîrziu, la ştirile de la ora zece, am văzut casa arsă pînăn temelii, rînjind o căscătură neagră între două clădiri cunoscute. — O imagine tulburătoare, negreşit... — Uneori sînt părăsit de convingerea că sau făcut scrum. Alteori, că ...
Liviu Cangeopol, 2013
10
KON-TIKI
Pe la ora trei, pădurea de palmieri de pe mal sa deschis și printro căscătură largă am văzut direct în laguna albastră sticloasă. Dar reciful înconjurător era la fel de compact, rânjinduși amenințător colții roșii ca sângele în spumă. Nu era ...
Thor Heyerdahl, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Căscătúră [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/cascatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z