Signification de "castél" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CASTÉL

castél (castéle), s. n. – Clădire mare, medievală, prevăzută cu turnuri. – Var. (înv., Trans.) caștei, coștei. Lat. castellum (sec. XVII); var. din mag. kastély. Der. castelan, s. m. (persoană care stăpînește un castel).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CASTÉL EN ROUMAIN

castél

QUE SIGNIFIE CASTÉL EN ROUMAIN

définition de castél dans le dictionnaire roumain

CASTEL ~ n ° 1) (au Moyen Age) Un bâtiment fortifié, pourvu de tours et de crénelles, mettant en scène les aînés féodaux. 2) Grande et luxueuse maison, construite dans le style médiéval. \u0026 # X25ca; ~ Réservoir d'eau pour l'accumulation et la distribution d'eau.

CASTÉL ~e n. 1) (în evul mediu) Construcție fortificată, prevăzută cu turnuri și creneluri, în care locuiau seniorii feudali. 2) Casă mare și luxoasă, construită în stil medieval. ◊ ~ de apă rezervor pentru acumularea și distribuirea apei.

SYNONYMES DE «CASTÉL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «castél» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de castél

coștéi

ANTONYMES DE «CASTÉL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «castél» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en roumain de castél

bojdéucă

TRADUCTION DE CASTÉL

Découvrez la traduction de castél dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de castél dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castél» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 城堡
• Traducteur Français - espagnol: castillo
• Traducteur Français - anglais: castle
• Traducteur Français - hindi: महल
• Traducteur Français - arabe: قلعة
• Traducteur Français - russe: замок
• Traducteur Français - portugais: castelo
• Traducteur Français - bengali: দুর্গ
• Traducteur Français - français: château
• Traducteur Français - malaisien: istana
• Traducteur Français - allemand: Schloss
• Traducteur Français - japonais: 城
• Traducteur Français - coréen: 성
• Traducteur Français - javanais: Bèntèng
• Traducteur Français - vietnamien: lâu đài
• Traducteur Français - tamoul: கோட்டைக்கு
• Traducteur Français - marathi: किल्लेवजा वाडा
• Traducteur Français - turc: kale
• Traducteur Français - italien: castello
• Traducteur Français - polonais: zamek
• Traducteur Français - ukrainien: замок
• roumain: castél
• Traducteur Français - grec: κάστρο
• Traducteur Français - afrikaans: kasteel
• Traducteur Français - suédois: slott
• Traducteur Français - norvégien: slott

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CASTÉL»

Découvrez l'usage de castél dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castél et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

(LXXVII, 248 p.) - Pagina 114

Castela Castelayas Castclán Castelans(S. Esteban de Castelaos (S. Martin de Castelares Castelares (San Esteban de) Castél-bispal ...... .. .. • •. Castél de Cabra. . .... Castél de Cartel. . , . . . Castél de Frades. . . . . Calatayud. Zaragoza.

Bernardo Espinalt y García, 1835

Dirección general de cartas en forma de diccionario para ...

Castél de Cabra. . . . Daroca. Castél de Cartel. . . Valencia." • n .'i j c j' í Villafranca Castél de Frades. .< , . ... □ • l del Vierzo. Castél de Saro. . . . Zaragoza. Castelejo. . . .. . .Lisboa. Castél-Forite... . . Zaragoza. Castélfort. . C v .•••Valencia.

Bernardo Espinalt y Garcia, 1775

Dirección general de cartas en forma de diccionario: para ...

Castelans(S. Esteban de} Tuy. Gistelaos (S. Martin tie) Orense. Caslelares Pontevedra. Castelares (San Este-i ban de) / ° Castél-bispal Zaragoza. Gistél de Cabra Daroca. Castél de Cartel Valencia. Castél de Frades. í Vdlaf ranea i del Vicrzo.

Bernardo Espinalt y García, 1835

Italia turistica: Il Nord - Pagina 464

... 3A Castagnóle Piemonte (Torino) - 1 2C Càstano Primo (Milano) - 2 4B Castéggio (Pavia) - 2 4C Castelbéllo Ciàrdes, Kastelbell Tschars (Bolzano) - 4 3A Castél Bolognése (Ravenna) - 12 3C Castelceriólo (Alessandria) - 2 3C Castelcùcco ...

Istituto geografico De Agostini, 1974

Richard Coer de Lion.- The Lyfe of Ipomydon.- Amis and Amiloun

The knights framed the tree-castél, Before the city upon a hill. All this saw the King of France, ' And said: “ Have ye no doutance Of all these English cowards, For they ne be but losards ; But rise up your mangonel, And cast to their tree-castél, ...

Henry Weber, 1810

Richard Coer de Lion. The lyfe of Ipomydon. Amis and Amilous

The knightsframed the tree-castél, Before the city upon a hill. All this saw the King of France, And said: “ Have ye no doutance Of all these English cowards, For they ne be but losards ; But rise up your mangonel, And cast to their tree-castél, ...

Henry William Weber, 1810

The Poetical Works of H. W. Longfellow, with Prefatory ... - Pagina 378

Only the Lowland tongue of Scotland might Rehearse thls little tragedv ari ht; Let me attempt it with an English quill; And take, 0 reader, for the deed the will. At the foot of the mountain height Where is perched Castél-Cuill'e, When the apple, ...

Henry Wadsworth Longfellow, 1855

The Poetical Works of H. W. Longfellow, with ... Illustrations - Pagina 427

I. AT the foot of the mountain height Where is perched Castél-Cuille, When the apple, the plum, and the almond-tree In the plain below were growing white, This is the song one might perceive On a Wednesday morn of Saint Joseph's Eve: ...

Henry Wadsworth Longfellow, 1851

Wiens Oktobertage. Eine historische Monographie der ...

Als schon etwa vierzig Grenadiere den Anrückenden entgegengeschoben waren, bemerkte Castél ein Blitzen auf dem Rohre des durch die Mitte des Thores gerichteten doppelt geladenen Stückes. Mit Entsetzen sprang er an das Geschütz ...

Johann Jacob von Tschudi, ‎Z++, 1849

Vocabolario bolognese italiano - Volumul 1 - Pagina 285

Castél – Castello. Sorta di macchina per ficcar pali. Berta dicesi al grosso maglio che cade a piombo sulla testata del palo. * Castél in aria – fig. Castello in aria. Pensiero vano, Disegno mal formato; ed anche Ragione vana, Idea vota. * Far di ...

Carolina Coronedi Berti, 1874

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTÉL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme castél est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Presepio Una poesia in dialetto cremonese di Franco Guindani

l'umbra d'en castél, scuur e catìif. Didrée, tacàat al muur, en bel ciel blö,. pièen de stéli lusèenti cuma brilàant. E davanti 'n putél chel'vàarda. cun i'uc che rìt, ... «WelfareNetwork, sept 15»

La rinascita dell'Isola Comacina: nel progetto coinvolti anche un …

... luogo simbolo della strategia difensiva per mezzo di fortificazioni; perciò le fu dato il nome di castello (castél). L'Isola appariva come una cittadella fortificata, ... «ticinolive, juin 15»

Ciclismo, al memorial Fumagalli vittoria del veneto Collodel

Castello di Brianza (Castél) – Il veneto Matteo Collodel ha vinto il 10° Memorial Angelo Fumagalli a Castello di Brianza, classica del calendario nazionale Elite e ... «Corriere di Lecco, avril 14»