Signification de "zamek" dans le dictionnaire polonais

PRONONCIATION DE ZAMEK EN POLONAIS

zamek

QUE SIGNIFIE ZAMEK EN POLONAIS

serrure

Zamek

Château - selon prof. Bohdan Guerquina, une équipe d'éléments fortifiés et de bâtiments résidentiels liés au circuit défensif fermé, qui a été formé dans le système féodal comme le centre du pouvoir princier, le siège du noble, le siège du chevalier ou l'établissement militaire. La caractéristique principale d'un tel complexe est le circuit de défense fermé initialement sous la forme d'arbres ou de structure en bois-terre, et dans les périodes suivantes la brique. De même, prof. Janusz Bogdanowski, qui a proposé la définition suivante: le château est un ouvrage de défense autonome construit au Moyen Âge, combinant la fonction de défense dominante avec résidentiel et économique. Le château a été conçu pour défendre le circuit fermé de la défense. Le nom "château" vient de la fermeture de la route ou de la "fermeture". Il est apparu dans la première moitié du 14ème siècle et a été remplacé par les noms latins castrum, castellum et arx.

Zamek – według prof. Bohdana Guerquina zespół elementów warownych i budynków mieszkalnych powiązanych w zamknięty obwód obronny, który to zespół powstał w ustroju feudalnym jako ośrodek władzy książęcej, siedziba możnowładcy, siedziba rycerza lub placówka militarna. Zasadniczą cechę takiego zespołu stanowi zamknięty obwód obronny początkowo w postaci wałów lub konstrukcji drewniano-ziemnej, a w następnych okresach murowany. Podobnie uważał prof. Janusz Bogdanowski, który zaproponował następującą definicję: zamek to samodzielne dzieło obronne o zabudowie zwartej, powstałe w okresie średniowiecza, łączące dominującą funkcję obronną z mieszkalną i gospodarczą. Zamek przystosowany był do obrony zamkniętym obwodem obronnym. Polska nazwa „zamek” pochodzi od zamykania drogi lub „zamknięcie”. Pojawiła się w pierwszej połowie XIV wieku i zastępowano nią nazwy łacińskie castrum, castellum i arx.

TRADUCTION DE ZAMEK

Découvrez la traduction de zamek dans 25 langues grâce à notre traducteur polonais multilingue.

Dans cette section, les traductions de zamek dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zamek» en polonais.

• Traducteur Français - chinois: 城堡
• Traducteur Français - espagnol: castillo
• Traducteur Français - anglais: castle
• Traducteur Français - hindi: महल
• Traducteur Français - arabe: قلعة
• Traducteur Français - russe: замок
• Traducteur Français - portugais: castelo
• Traducteur Français - bengali: তালা
• Traducteur Français - français: château
• Traducteur Français - malaisien: mengunci
• Traducteur Français - allemand: Schloss
• Traducteur Français - japonais: 城
• Traducteur Français - coréen: 성
• Traducteur Français - javanais: ngunci
• Traducteur Français - vietnamien: lâu đài
• Traducteur Français - tamoul: பூட்ட
• Traducteur Français - marathi: लॉक
• Traducteur Français - turc: kilitlemek
• Traducteur Français - italien: castello
• polonais: zamek
• Traducteur Français - ukrainien: замок
• Traducteur Français - roumain: castel
• Traducteur Français - grec: κάστρο
• Traducteur Français - afrikaans: kasteel
• Traducteur Français - suédois: slott
• Traducteur Français - norvégien: slott

2 LIVRES EN POLONAIS EN RAPPORT AVEC «ZAMEK»

Découvrez l'usage de zamek dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zamek et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Zamki i zamczyska Słowacji - Strona 75

Arkadiusz Wasielewski. I Zamek podlega Muzeum Liptowskiemu w Rużomberku. Jest otwarty dla tury- ' stów w okresie 15VI-25IX w godz. 9-18 (godziny jednak często się zmieniają). Wstęp kosztuje 40 Sk.

Arkadiusz Wasielewski, 2008

Zamki państwa krzyżąckiego w Polsce - Strona 293

Była położona 15 km na południowy zachód od Starogardu. Nieduży zamek murowany z kamienia i cegły został usytuowany na wyspie Jeziora Borzechowskiego Wielkiego o powierzchni 4 ha, położonej w jego zachodniej części, około 1,5 ...

Janusz Bieszk, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ZAMEK»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme zamek est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Świętokrzyskie: zamek w Chęcinach atrakcją całoroczną

Ruiny średniowiecznego Zamku Królewskiego w Chęcinach będą atrakcją całoroczną - zdecydowały władze miasta i gminy. Burmistrz uzasadnia decyzję ... «Onet.pl, nov 15»

Darmowy listopad w czterech rezydencjach królewskich

"Darmowy listopad" w czterech rezydencjach królewskich. Już od dziś Zamek Królewski na Wawelu, Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie oraz Muzeum ... «Onet.pl, nov 15»

Łazienki, Wilanów i Zamek Królewski w listopadzie zwiedzisz za …

Cztery rezydencje królewskie: Zamek Królewski w Warszawie, Muzeum Pałacu Króla Jana III w Wilanowie, stołeczne Muzeum Łazienki Królewskie i Zamek ... «TVN Warszawa, oct 15»

Monet, Renoir, Delacroix i inni w Poznaniu. Wystawa w Centrum …

Delacroix, Courbet, Renoir, Monet i inni", którą do połowy lutego można będzie zwiedzać w poznańskim Centrum Kultury Zamek, pochodzi ze zbiorów kolekcji ... «TVN24, oct 15»

Lidzbark Warmiński: odczytano list z butelki znalezionej na zamku

Muzealnicy odczytali cały list napisany przed 87 laty przez robotników remontujących zamek biskupów warmińskich w Lidzbarku Warmińskim. Udało się też ... «Wirtualna Polska, août 15»

Małgorzata Musierowicz pozywa Centrum Kultury Zamek - za spektakl

Spektakl powstał w 2014 r. w ramach cyklu "My, Mieszczanie" w Centrum Kultury Zamek w Poznaniu. Reżyserką jest Weronika Szczawińska, współproducentem ... «Gazeta Wyborcza, août 15»

105 lat Zamku Cesarskiego w Poznaniu. Miał być symbolem …

Foto: Wikipedia CC BY SA 3.0 | Video: P. Ciesielski / TVN 24 Poznań Zamek w Poznaniu - ostatnia zbudowana dla panującego władcy rezydencja cesarska w ... «TVN24, août 15»

Zamek w Niemodlinie będzie otwarty dla zwiedzających!

Zamek Niemodlin wzniesiony został przez rodzinę książęcą Bolesława I aby bronić ziem opolskich. Podbijany, burzony, palony i zdobywany przez europejskie ... «Nowa Trybuna Opolska, juil 15»

Wrocław: Lekarze wybudzili ze śpiączki sześciolatka, którego …

Lekarze z wrocławskiego szpitala wybudzili ze śpiączki sześciolatka, który został przygnieciony przez dmuchany zamek. Do wypadku doszło w niedzielę na ... «Gazeta Wrocławska, juin 15»

Dmuchany zamek przygniótł 6-latka. "Były zaledwie cztery …

Zaniedbania ze strony właściciela, były przyczyną przygniecenia 6-letniego chłopca przez dmuchany zamek- podaje rawicka policja. Do zdarzenia doszło w ... «TVN24, juin 15»