Signification de "castello" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CASTELLO EN ITALIEN

ca · stel · lo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CASTELLO

Castello est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CASTELLO EN ITALIEN

château

Castello

Le château est un complexe architectural composé d'un ou plusieurs bâtiments fortifiés, typiques du moyen âge, construits pour accueillir une garnison de soldats, avec leur commandant et sa famille. Il se présente habituellement dans un endroit stratégique, souvent dans une position élevée, élevé ou perché et facilement défendable. Castel Nuovo di Napoli, mieux connu sous le nom de Male Angioino Entrée au trabocchetto, Château de Sasso Pisano ...

Il castello è un complesso architettonico composto da uno o più edifici fortificati, tipico del Medioevo, costruito per ospitare una guarnigione di soldati, con il loro comandante e i suoi familiari. Esso sorge solitamente in un luogo strategico, spesso in posizione elevata, rialzata o arroccata e facilmente difendibile. Castel Nuovo di Napoli, meglio noto come Maschio Angioino Entrata a trabocchetto, Castello di Sasso Pisano...

définition de castello dans le dictionnaire italien

La première définition d'un château dans le dictionnaire est au Moyen Age, un complexe de construction défensive fortifiée étendue, la résidence du seigneur féodal et le centre juridique et administratif du système Curtis. Une autre définition du château est la forteresse, la forteresse. Castello est aussi un grand manoir de campagne, qui maintient parfois la structure architecturale du château médiéval, uniquement à des fins décoratives: les châteaux de la Loire.

SYNONYMES DE «CASTELLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «castello» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de castello

appiglio · armatura · balla · castelletto · cavillo · cittadella · corpo · edificio · ente · fandonia · fanfaluca · fortezza · fortificazione · fortilizio · fortino · fregnaccia · frottola · fusto · impalcatura · impianto · intelaiatura · invenzione · istituto · maniero · montatura · organismo · organo · ossatura · palazzo · palco · palla · ponteggio · pretesto · pulpito · reggia · rocca · roccaforte · scusa · sistema · soffitto · storia · struttura · traliccio · villa

TRADUCTION DE CASTELLO

Découvrez la traduction de castello dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de castello dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «castello» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 城堡
• Traducteur Français - espagnol: castillo
• Traducteur Français - anglais: castle
• Traducteur Français - hindi: महल
• Traducteur Français - arabe: قلعة
• Traducteur Français - russe: замок
• Traducteur Français - portugais: castelo
• Traducteur Français - bengali: দুর্গ
• Traducteur Français - français: château
• Traducteur Français - malaisien: istana
• Traducteur Français - allemand: Schloss
• Traducteur Français - japonais: 城
• Traducteur Français - coréen: 성
• Traducteur Français - javanais: Bèntèng
• Traducteur Français - vietnamien: lâu đài
• Traducteur Français - tamoul: கோட்டைக்கு
• Traducteur Français - marathi: किल्लेवजा वाडा
• Traducteur Français - turc: kale
• italien: castello
• Traducteur Français - polonais: zamek
• Traducteur Français - ukrainien: замок
• Traducteur Français - roumain: castel
• Traducteur Français - grec: κάστρο
• Traducteur Français - afrikaans: kasteel
• Traducteur Français - suédois: slott
• Traducteur Français - norvégien: slott

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CASTELLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot castello.

1

Vitaliano Brancati

Anche in un tugurio si può essere ammalati di ricchezza; come in un castello ci si può trovare in via di guarirne.

2

Lord Edward Coke

La casa di un uomo è il suo castello.

3

Giuseppe Giacosa

Dal Cenisio al Mongibello Dal mare greco al Tosco mar Ogni villa, ogni castello È concorde in esultar. La cagion di tanta gioia Regal vergine [Margherita di Savoia] sei tu Tu la perla dei Savoia Fior di grazia e di virtù.

4

Barone d'Holbach

Chiunque accetterà di consultare il buon senso sulle credenze religiose, si accorgerà facilmente che tali credenze non hanno alcun solido fondamento; che ogni religione è un castello in aria; che la teologia non è che l'ignoranza delle cause naturali ridotta a sistema, nient'altro che un vasto tessuto di chimere e di contraddizioni.

5

Ronald David Laing

La famiglia si può immaginare come una ragnatela, un fiore, una tomba, una prigione, un castello.

6

Jerome Lawrence

Un nevrotico è un uomo che costruisce un castello in aria. Uno psicotico è l'uomo che vi abita. Uno psichiatra è l'uomo che riscuote l'affitto.

7

Clare Boothe Luce

La casa di un uomo dall'esterno dovrebbe sembrare il suo castello; dentro spesso è il suo asilo.

8

Maurice Maeterlinck

E come un vecchio castello, senza neppure un fantasma che lo abiti.

9

Jim Morrison

Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.

10

Winona Ryder

Una volta, tanti e tanti anni fa, viveva in quel castello un inventore, e tra le tante cose che faceva, si racconta che diede vita ad un uomo. Un uomo con tutti gli organi: un cuore, un cervello, tutto. Beh, quasi tutto. Perché, vedi, l'inventore era molto vecchio, e morì prima di finire l'uomo da lui stesso creato. Da allora, l'uomo fu abbandonato, senza un papà, incompleto e tutto solo. Il suo nome era Edward.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CASTELLO»

Découvrez l'usage de castello dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec castello et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il castello di Otranto

Edizione integrale Introduzione di Riccardo Reim Il castello di Otranto è oggi unanimamente considerata il capostipite del romanzo gotico, la prima opera fantastica della letteratura inglese moderna: da Clara Reeve alla Radcliffe, da ...

Horace Walpole, 2012

Giovanni Verga - Le storie del castello di Trezza

Seminar paper from the year 2006 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 1,0, University of Regensburg, 5 entries in the bibliography, language: Italian, abstract: Questo saggio ha come ambizione l'analisi ...

Stefania Corbatto, 2008

Il castello interiore

Scritte con uno stile cristallino, le storie di Jean Stafford si concentrano sui minuti dettagli della solitudine, sulle imprevedibili dinamiche che plasmano i rapporti interpersonali.

Jean Stafford, Irene Bignardi, 2011

Il castello di Prato: strategie per un insediamento medioevale

L'analisi dello stato di fatto di un castello quale quello dell'Imperatore a Prato, eseguita tramite il rilievo di tutte le sue parti, rappresenta soprattutto un momento di riflessione dove i rapporti fra le singole porzioni, le relazioni con il contesto, ...

Marco Bini, 2005

Memorie Ecclesiastiche e Civili di Citta di Castello

li tutti i borghi, castelli e terreni posseduti nel Perugino, segnatamente- nel castello di Vcrnazzano, e nell' Abbadia di Pierle. Fatto questo sagrifizio di cessione a Perugia sopra ipossedimenti temporali, che aveva l'Abbazia di Petroja in quel ...

‎1843

La baronia del Castello di Serra nell'età moderna (parte prima)

Alfonso Silvestri. expeditionem presentium de certa scientia investimus ac eidem pro eo et haeredibus ut supra feudum antedictum cum omnibus iuribus et pertinentiis predictis confirmamus ratificamus et approbamus nostreque confirmationis, ...

Alfonso Silvestri

Piccole principesse. Avventure al castello

e tre sorelline trovano il ciambellano nel cortile del castello e subito lo tempestano di domande. Il signor Carota alza gli occhi al cielo: “Per mille corone e mantelli! Che giornata, oggi...” pensa sconsolato. Tuttavia, siccome non sa dire di no: ...

Bianca Belardinelli, 2010

Il Castello

Non si riusciva a vedere la collina, nebbia e oscurità la circondavano, neanche il più debole bagliore di luce indicava il grande Castello. K. rimase a lungo sul ponte di legno che dalla strada maestra conduceva al villaggio, e guardò su, nel  ...

Franz Kafka, 2011

Il castello di Eymerich

Questo è l'unico castello in Spagna,e forse al mondo, chesia stato progettato e costruito solo da giudei.» Eymerich ricordò le paroledel curato e di Enrico. Preferìperò non rivelare chela notizianon gli eranuova. «Impossibile» disse secco.

Valerio Evangelisti, 2010

Elogio Funebre di Francesco Paterno Castello

18 Il gran tempio di S. Agata la Vetcre in Catania era privo di tetto, perché crollato nel tremuoto del 1818; Francesco Paterno Castello erogò molte somme per farlo ricostruire, e per adornare d'una elegante balaustra di marmo l'altare ...

‎1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CASTELLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme castello est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lavori in corso in castello per il settimo MusicalZOO - Giornale di …

Nel 2009 accolse duemila spettatori, l'anno scorso erano in diecimila. Il MusicalZOO, in programma da mercoledì 22 a domenica 26 luglio in Castello, è una ... «Giornale di Brescia, juil 15»

Dopo un anno il castello riapre i battenti - La Sentinella del Canavese

BANCHETTE. Dopo un anno di pausa per restauro, riapre alle visite il castello di Banchette di proprietà della società Floramo corporation, ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»

Sotto il castello va in scena il "Mathilda festival"

Una scrittrice americana: Michelle Spike; una olandese: Selma Sevenhuijsen, il massimo storico italiano Paolo Golinelli, i migliori allievi ... «Gazzetta di Parma, juil 15»

Miglior Sommelier del Vermentino 2015, domani l'evento a Diano …

Diano Castello. Nella Sala Consiliare di Diano Castello si insedierà, nella mattinata di domenica, la giuria che dovrà vagliare i sommelier ... «Riviera24.it, juil 15»

Cosenza – Straordinaria parentesi jazz nella cornice del Castello …

Si parte in grande stile da Cosenza, nella splendida cornice scenografica del Castello Svevo e con il contributo dell'Amministrazione comunale ... «Strill.it, juil 15»

Retrospection: arte contemporanea nel castello di Carlo V. Fino al 6 …

LECCE – Da venerdì 24 luglio al 6 settembre, dalle 9 alle 23, le sale del castello di Carlo V ospitano la mostra Retrospection, a cura di Lorenzo ... «Lecceprima.it, juil 15»

Vendita del Castello, bagarre in Consiglio Il sindaco: “E' in gioco lo …

Il castello di Brunforte e la possibilità che venga venduto continuano ad infiammare gli animi dei loresi. L'ennesima occasione per manifestare ... «Cronache Maceratesi, juil 15»

L'evento culturale: "Dolceacqua incontra...al Castello" - Riviera24

L'evento culturale: “Dolceacqua incontra…al Castello”. L'anno zero di Dolceacqua incontra è incentrato sulla presentazione di libri e temi di ... «Riviera24.it, juil 15»

Città di Castello, riaperta l'esposizione del Consorzio Smai - Umbria24

Il mobile artigianale di qualità dell'Alta Valle del Tevere ha una nuova casa al Centro Servizi di Città di Castello. Sabato c'è stata la riapertura ... «Umbria 24 News, juil 15»

doppia tragedia a l'aquila: suicidio al castello e … - AbruzzoWeb

L'AQUILA - Tragedia questa mattina all'Aquila. Un uomo di 50 anni, M.D.G. si è tolto la vita al parco del Castello Cinquecentesco. A scorgere il ... «Abruzzoweb.it, juil 15»