Signification de "cavalér" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CAVALÉR

cavalér (cavaléri), s. m. – 1. Titlu nobiliar conferit de rege. – 2. Titlu dat unei persoane dintr-un ordin cavaleresc. – 3. Titlu onorific conferit posesorului anumitor decorații. – 4. Persoană avînd titlu de cavaler. – 5. Călăreț. – 6. Om generos, nobil; amabil. – 7. Holtei, burlac. – Mr. căvăler. It. cavaliere, fr. cavalier, chevalier, prin intermediul rus. kavaler (Sanzewitsch 199; DAR); cf. ngr. ϰαβαλλάρις, bg. kavaler. Der. cavaleresc, adj. (de cavaler; înv. fățiș, pe față); cavalerește, adv. (în felul cavalerilor, sincer, deschis); cavalerie, s. f. (călărime; instituția cavalerilor); cavalerism, s. n. (purtare de cavaler); cavalerist, s. m. (călăreț); cavaleros, adj. (cavaleresc).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CAVALÉR EN ROUMAIN

cavalér

QUE SIGNIFIE CAVALÉR EN ROUMAIN

définition de cavalér dans le dictionnaire roumain

CAVALÉR cavaléri m.1) (au Moyen Âge) Un titre noble (à l'origine pour les actes d'armes) par le roi ou un représentant de lui. 2) (dans la Rome antique) Membre de l'ordre équestre. 3) Membre d'un ordre de chevalerie séculier ou religieux. 4) (dans certains pays) Propriétaire d'une décoration importante. 5) personne rare; cavalier. 6) Un homme qui adhère strictement à l'étiquette; homme avec une conduite courtoise; monsieur. 7) jeune homme célibataire; fils; garçon. \u0026 # X25ca; Un jeune chevalier honoré célibataire qui accompagne les mariées au mariage et au mariage; vornicel. 8) Un homme qui accompagne une dame.

SYNONYMES DE «CAVALÉR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cavalér» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

celibatár · călăréț

TRADUCTION DE CAVALÉR

Découvrez la traduction de cavalér dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cavalér dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cavalér» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 骑士
• Traducteur Français - espagnol: caballero
• Traducteur Français - anglais: knight
• Traducteur Français - hindi: शूरवीर
• Traducteur Français - arabe: فارس
• Traducteur Français - russe: рыцарь
• Traducteur Français - portugais: cavaleiro
• Traducteur Français - bengali: নাইট
• Traducteur Français - français: chevalier
• Traducteur Français - malaisien: kuda
• Traducteur Français - allemand: Ritter
• Traducteur Français - japonais: 騎士
• Traducteur Français - coréen: 기사
• Traducteur Français - javanais: Knight
• Traducteur Français - vietnamien: hiệp sĩ
• Traducteur Français - tamoul: நைட்
• Traducteur Français - marathi: नाइट
• Traducteur Français - turc: şövalye
• Traducteur Français - italien: cavaliere
• Traducteur Français - polonais: rycerz
• Traducteur Français - ukrainien: лицар
• roumain: cavalér
• Traducteur Français - grec: ιππότης
• Traducteur Français - afrikaans: ridder
• Traducteur Français - suédois: riddare
• Traducteur Français - norvégien: ridder

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CAVALÉR»

Découvrez l'usage de cavalér dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cavalér et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario Bresciano e Toscano: compilato per facilitare ... - Pagina 58

Cavalér. Filugello , bigatto , baco da [eta , che fa la feta . Cavalér nelagaleta. Crifa- lide . Verme da feta, o altro bruco rinchiufo nel bozzolo . §. Tignï cavalér. FarPin- cetta de'baçbi da feta. Cavalér , Meter a cavalér . Torre a cavalière .

Bartolommeo Pellizzari, 1759

Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare ... - Pagina 447

Ciap'a ùna róer , port'a via ùna srotola . S. sarcavalcarlacapra. Embast'a qualchedü. cavalcavra. Arc , volt sóra a ùna sträda. cavaliere . Cavalér . S. essere a cavaliere . Esen a cavalér. V. Cavalér. S. porre a cavaliere. Meter a cavalér. Cavalér.

Bartolomeo Pellizzari, 1759

Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ... - Pagina 188

Escreseenza cornea siluata alla parte posteriore del nodello del piede del cavallo. Spbôn d' cavalèr T. Bot. Delfinio. Pianta annua che produce lunghe spi- ghe di scherzusi fiori celesti che poi variano E il Delphinium ajacis. L. Sprôn d' cavalér ...

Carlo Malaspina, 1859

Vocabolario reggiano-italiano - Volumul 1 - Pagina 182

dèr la lèvra èd cavalér = Dar la lépre di cavalière. ( Berni ) Insegnar la lepre a covo. èsser о stèr a cavalér = Èssere о Stare a cavalière; cioè Al di sopra. CAVALÉR = Cavalière. cavalér servèint = Servènte. CAVALÉRA = Cavaleréssa.

Giovanni Battista Ferrari, ‎Giovanni Denti, ‎Giovanni Alai, 1832

Vocabolario bresciano e toscano - Pagina 58

Filugtllo , J<$«| baco da [età , che fa la A Cavalér ne la galera <n li de . Verme da l'età , o ai bruco rinchiulo nel bow $. Tigni cavalér. Ftrì cèlta de' barbi da feu. i Cavalér , Mèter a cavai Porre a cavaliere» Valem ter al di fopra. $. Efer a cavaiér ...

Vocabolario bresciano, 1759

Abbozzo di una storia dei gallicismi italiani nei primi ... - Pagina 118

... mirand. cavalér " bigatto ,. — Al it. lett. cavallaro corrisponde il sic. cavaddaru * conduttore di un cavallo di soma " (Schneegans 16). — Indigeno è pure un " caballara „ del Codex. Cajet., a. 1029 (De Barthol. Agi., XVI, 12), e indigeno sembra ...

Reto R. Bezzola, 1925

Johann Andreas Schmeller's sogenanntes cimbrishes ... - Pagina 134

Cavalér, m., Seidenwurm, filugello, ober- ital. cavalér. Kávar, m., dem. ke verle, Käfer, scara- f aggin, scarabone (a. chevor, b. II, 285). eavárn (XIII), graben, cavare; cavarn pata ten, Kartoffel ausgraben; cavarn p 1 u e t, zur Ader lassen. Kavaz ...

Johann Andreas Schmeller, 1855

Parlà tudèsch in Lombardia: - Pagina 34

Questa 'foglia' era l'alimento dei bigatt (o cavalér), e se veniva a mancare era un disastro: addio bachi, addio bozzoli, addio seta! Guai se le piante (/' murùn) manifestavano quella certa malattia con chiazze rossastre: era la rovina della foeuja, ...

Antonio Barbieri, 2002

Vocabolario dei dialetti della Svizzera italiana

... sarmenti, che vedrai che...: il risultato sarà migliore (Grancia), bronch par fa r bosch ai cavalér, erica (estirpata in primavera e fatta essiccare) per fare il bosco ai bachi da seta (Grancia) ; brunch, sterpo, per traslato, persona rozza (S. Antonio) ...

Silvio Sganzini, ‎Federico Spiess, 1984

Vocabolario milanese-italiano - Volumul 2 - Pagina 206

V. in Galtìnna. Gàtta (cavalér). V. Gattlnna. Gàtta per Gattlnna(amento). V. Gattà. Lo stesso che Grippà. V. Gattàda. Levaldinn. Rubamento. Furto. Gattamòrgna. Fagnone. Sorbona. Gatta morta. Gatta di Masino. Un che finge il semplice e non è.

Francesco Cherubini, 1840