Signification de "chintesénță" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CHINTESÉNȚĂ

fr. quintessence, germ. Quintessenz

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CHINTESÉNȚĂ EN ROUMAIN

chintesénță

QUE SIGNIFIE CHINTESÉNȚĂ EN ROUMAIN

définition de chintesénță dans le dictionnaire roumain

CHINTESÉNŢĂ f. 1) Partie qui est l'essence de quelque chose (conception, travail, opéra, etc.). 2) Rare Une substance considérée par les alchimistes comme le cinquième matériau du monde (outre la terre, l'air, l'eau et le feu). [G.-D. quintessence]

CHINTESÉNȚĂ ~e f. 1) Parte care constituie esențialul a ceva (concepție, lucru, operă etc.). 2) rar Substanță considerată de alchimiști drept al cincilea material al lumii (pe lângă pământ, aer, apă și foc). [G.-D. chintesenței]

SYNONYMES DE «CHINTESÉNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «chintesénță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de chintesénță

esénță

TRADUCTION DE CHINTESÉNȚĂ

Découvrez la traduction de chintesénță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de chintesénță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chintesénță» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 国粹
• Traducteur Français - espagnol: quintaesencia
• Traducteur Français - anglais: quintessence
• Traducteur Français - hindi: हीर
• Traducteur Français - arabe: جوهر
• Traducteur Français - russe: квинтэссенция
• Traducteur Français - portugais: quintessência
• Traducteur Français - bengali: সারাংশ
• Traducteur Français - français: quintessence
• Traducteur Français - malaisien: pati
• Traducteur Français - allemand: Quintessenz
• Traducteur Français - japonais: 本質
• Traducteur Français - coréen: 가장 순수한 본질
• Traducteur Français - javanais: quintessence
• Traducteur Français - vietnamien: đệ ngũ nguyên tố
• Traducteur Français - tamoul: சாராம்சமாகும்
• Traducteur Français - marathi: सार
• Traducteur Français - turc: öz
• Traducteur Français - italien: quintessenza
• Traducteur Français - polonais: kwintesencja
• Traducteur Français - ukrainien: квінтесенція
• roumain: chintesénță
• Traducteur Français - grec: πεμπτουσία
• Traducteur Français - afrikaans: wese
• Traducteur Français - suédois: kvintessensen
• Traducteur Français - norvégien: Quintessence

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CHINTESÉNȚĂ»

Découvrez l'usage de chintesénță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chintesénță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Orizonturi filozofice în evoluția științei moderne - Pagina 116

Primul element care, suferind acţiunea căldurii, se pune în mişcare, este chintesenţa (eterul). Chintesenţa în mişcare constituie forţa, pe care Leonardo o defineşte ca o virtute incorporală sau „potenţă invizibilă" sau „potenţă spirituală"03.

Simion Ghiţă, ‎Institutul de Filozofie (Academia de Științe Sociale și Politice a Republicii Socialiste România), 1981

Arborele Gnozei

Desemnat în mai multe locuri din AJ (BG, II), precum şi în alte texte gnostice, drept antimimon pneuma, spiritul contrafăcut, această noţiune fundamentală a gnosticismului se defineşte ca o chintesenţă a puterilor astrale malefice, epitomă a ...

Ioan Petru Culianu, 2012

Versuri pentru doamna regină (Romanian edition)

Au urmat ani grei de viaţă şi rătăciri, trecând printro „vamă de patimi” până când a „devenit chintesenţa tăcerii”, căutânduse pe sine „...întro oglindă strâmbă”, apoi refugiinduse în „Mirajul scrisului”, explodând pe neaşteptate, în constelaţia ...

Alina Beiu-Deșliu, 2014

Tu n‐ai trăit nimic (Romanian edition)

zicea: utilitarist, le interpretăm în sens utilitarist, că cică utilitarismul ar fi un soi de natură secundă a omului şi chintesenţa culturii – eu ştiam doar de chintă roială, de chintesenţă nu mai auzisem, trebuie să fie o esenţă a chintelor, cele mai tari ...

Gabriel H. Decuble, 2014

Povestea unui poloboc

Vaca, spuse învăţatul magistrat, este regina cărnii. Fleica aceasta închide în ea chintesenţa potârnichii, a dropiei şi a vânatului, a fazanului şi a budincii de prune şi a cremei de vanilie. Când Peter se întoarse acasă dori să pună în aplicare ...

Jonathan Swift, 2012

Iosif și fraţii săi

Ea este o chintesenţă, căci chintesenţa este fiecare lucru ce merită un adjectiv derivat din numele său: ea este sfinţenia sfântă şi preasfântă! Este, întrun fel, peşteră şi prăpastie, în care sunt alungaţi porci pentru jertfire şi se aruncă de sus făclii ...

Thomas Mann, 2013

Despre lucrurile cu adevarat importante

Dar însemnat îmi pare că Robescu a dus în această carte până la ultima consecinţă un dat al său funciar, o atitudine intelectuală şi etică, obţinând chintesenţa propriei poezii prin ceea ce el însuşi numeşte aici în câteva locuri: depoetizare.

Alexandru Paleologu, 2011

Eminesciene: Eminescu și limba română - Pagina 124

Echivalînd, metaforic, cu „în întregul mod de comportare, în întreaga conduită", sintagma de la creştet p'mă-n talpă acoperă cel de al doilea emistih din versul Chintesenţă de mizerii de la creştet pină-n talpă. Tale-quale sau cu mărunte ...

G. I. Tohăneanu, 1989

Essential 22000 English-Romanian Phrases:

... Liniște care părea să-l frumos ca adâncimi clare de apă 15536 quintessential and nuclear (quintessential = perfect example) (chintesenta = exemplu perfect) chintesenta și nucleară 15537 quips and cranks glume și manivele 15538 quirks ...

Nam Nguyen, 2015

Ghinion sută la sută - Pagina 74

Despre chintesenţa filosofîei comportamentale a femeii în caz de atac * Un loc aparte în Ghidul comportamental împotriva victimizării femeilor îl ocupă „Secţiunea femeie atacată". Chintesenţa filosofiei comportamentale a femeii atacate se ...

Dan Ielciu, ‎Ion Mureșan, 2004