Signification de "ciomăgí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CIOMĂGÍ

ciomag.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CIOMĂGÍ EN ROUMAIN

ciomăgí

QUE SIGNIFIE CIOMĂGÍ EN ROUMAIN

définition de ciomăgí dans le dictionnaire roumain

ciomagi vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. ciomăgésc, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. ciomăgeáscă

ciomăgí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ciomăgésc, imperf. 3 sg. ciomăgeá; conj. prez. 3 sg. și pl. ciomăgeáscă

SYNONYMES DE «CIOMĂGÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ciomăgí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de ciomăgí

atínge · báte · loví

TRADUCTION DE CIOMĂGÍ

Découvrez la traduction de ciomăgí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ciomăgí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciomăgí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: whop
• Traducteur Français - espagnol: whop
• Traducteur Français - anglais: whop
• Traducteur Français - hindi: whop
• Traducteur Français - arabe: إضرب
• Traducteur Français - russe: одолевать
• Traducteur Français - portugais: sovar
• Traducteur Français - bengali: পরাস্ত করা
• Traducteur Français - français: whop
• Traducteur Français - malaisien: menggebuk
• Traducteur Français - allemand: whop
• Traducteur Français - japonais: たたきのめします
• Traducteur Français - coréen: 때려 눕히다
• Traducteur Français - javanais: whop
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng vang
• Traducteur Français - tamoul: அடி
• Traducteur Français - marathi: पराभव
• Traducteur Français - turc: yenmek
• Traducteur Français - italien: whop
• Traducteur Français - polonais: whop
• Traducteur Français - ukrainien: долати
• roumain: ciomăgí
• Traducteur Français - grec: χτύπημα
• Traducteur Français - afrikaans: afranselen
• Traducteur Français - suédois: whop
• Traducteur Français - norvégien: whop

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CIOMĂGÍ»

Découvrez l'usage de ciomăgí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciomăgí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

... s. ni., cui place a face usu de ciomagu, applecatu a ciomagi sau a se ciomagi, a bate sau a se bate, si metaforice : applecatu a se certa, a se disputa. CIOMAGELLU, s. m., deminutivu (Tm%iomagu. CIOMAGIKE,-6'scw, v., a bate cu cio- ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 250

ciocmănf dondăni ciomăgi: cfnd fi ciocmâgea, ctnd ti cicălea.ISP. I Din cioc şi ciomăgi ]. ciocmănf, ciocmănesc vb. 1. (tr.) a certa tntr-una, a bate la cap: după C9-i mai docmăni muierea o toană.ISP.; 2. (fam.; refl.) a se certa, a se disputa.

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Descântec de dragoste

De parcă n-am putea ciomăgi doi șoareci în loc de unul! Dar dacă asta vrei... Lăsă mâna victimei și se îndreptă spre ușă. ― Nu doi. Trei. Ransom păși înăuntru alături de Jack și zâmbi arătându-și toți dinții. ― Șoarecii luptă cu brutalitate ...

Mary Jo Putney, 2015

Thelma: - Pagina 528

Şi porni rapid în direcţia Piccadilly, dar pe drum îşi aminti deodată că nu avea nici O armă la el, nici măcar un baston cu care să-şi îndeplinească dorinţa de a-l ciomăgi pe Sir Francis, şi amintindu-şi de o cravaşă grea, care atârna deasupra ...

Corelli, Marie [Autor], 2014

Pasiune și tandrețe

Și dacă-mi mai spui o dată să mă bucur de alte femei – și să fiu al naibii dacă o voi face – mă voi purta precum soțul arhaic cu tine și te voi ciomăgi serios. M-am făcut înțeles? Nu vor exista alte femei, nici acum, nici altă dată! El așteptă ca ...

Johanna Lindsey, 2015

Thelma

Și porni rapid în direcția Piccadilly, dar pe drum își aminti deodată că nu avea nici o armă la el, nici măcar un baston cu care săși îndeplinească dorința de al ciomăgi pe Sir Francis, și amintinduși de o cravașă grea, care atârna deasupra ...

Marie Corelli, 2012

Autori și opere (Romanian edition)

„Bâta războiului popular se ridică în toată ameninţătoarea sa putere”, simplu, dar cu un scop bine stabilit, acela de a ciomăgi duşmanul până la izgonirea ultimului invadator, până când în suflet sentimentul obidei şi dorul răzbunării se ...

Ion Ianoși, 2014

Închisoarea OGPU: Ediție română

E ca şi cum ai ciomăgi nişte tauri cu mâinile goale. — Taurii n-ar suporta aşa ceva, e de părere Porta, muşcând gânditor dintr-un cârnat înşfăcat din mâna unui bavarez care priveşte înmărmurit scena de violenţă din ring, Caucazianul începe ...

Sven Hassel, 1981

Iosif și frații săi

Era, dintrun anumit punct de vedere, o contradicţie în faptul de a ciomăgi şi de aţi bate joc de făptura care trecea drept simbolul freneziei falice, căci, pe de altă parte, prăznuirea zeului mort şi înmormântat era, deopotrivă, şi sanctificarea ...

Thomas Mann, 2013

Păcală și Tândală

... ziua, linte! – Mulţămesc, măi Terinte. Atunci tâlharul zice: – Te-aş păstări – m-oi zăbovi, dar mai bine te-oi însărcina şi m-oi căra. Stăpânul, auzind acestea, zice: – Măi Terinte, te-aş chicui – m-oi zăbovi, mai bine te-oi ciomăgi şi m-oi mântui.

Author Unknow, 2011