Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se ciomăgí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE CIOMĂGÍ

ciomag
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE CIOMĂGÍ EN ROUMAIN

a se ciomăgí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE CIOMĂGÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se ciomăgí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se ciomăgí dans le dictionnaire roumain

Vous me donnez. Faire (en même temps) l'échange de coups de pied (avec quelqu'un). A SE CIOMĂGÍ mă ~ésc intranz. A face (concomitent) schimb de lovituri (cu cineva).

Cliquez pour voir la définition originale de «a se ciomăgí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE CIOMĂGÍ


a amăgí
a amăgí
a ciomăgí
a ciomăgí
a dezamăgí
a dezamăgí
a se amăgí
a se amăgí
a se dezamăgí
a se dezamăgí
amăgí
amăgí
autoamăgí
autoamăgí
ciocmăgí
ciocmăgí
ciomăgí
ciomăgí
dezamăgí
dezamăgí
posmăgí
posmăgí
sinamăgí
sinamăgí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE CIOMĂGÍ

a se chinuí
a se chiorî
a se chircí
a se chivernisí
a se cicatrizá
a se cimentá
a se cinchí
a se ciobăní
a se ciocní
a se ciocoí
a se ciondăní
a se cioplí
a se ciorovăí
a se cioșmolí
a se ciuciulí
a se ciudí
a se ciugulí
a se ciuruí
a se civilizá
a se cizelá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE CIOMĂGÍ

a amur
a cotono
a dambla
a do
a hărăgí
a iobăgí
a pisăgí
a pălăvrăgí
a se îndrăgí
a îndrăgí
desăgí
hărăgí
iobăgí
pisăgí
preaîndrăgí
pălăvrăgí
răblăgí
rădăgí
răgí
îndrăgí

Synonymes et antonymes de a se ciomăgí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE CIOMĂGÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se ciomăgí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE CIOMĂGÍ

Découvrez la traduction de a se ciomăgí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se ciomăgí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se ciomăgí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

到whop
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

a whop
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to whop
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

whop को
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى إضرب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чтобы бить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a whop
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরাস্ত করা থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à Whop
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

untuk whop
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

um whop
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強く打つします
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

때려 눕히다 하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kanggo whop
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để đánh đập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடி செய்ய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पराभव करण्यासाठी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

whop için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a whop
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

do whop
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

щоб бити
40 millions de locuteurs

roumain

a se ciomăgí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να δέρνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om afranselen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att whop
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

til whop
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se ciomăgí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE CIOMĂGÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se ciomăgí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se ciomăgí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE CIOMĂGÍ»

Découvrez l'usage de a se ciomăgí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se ciomăgí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... s. ni., cui place a face usu de ciomagu, applecatu a ciomagi sau a se ciomagi, a bate sau a se bate, si metaforice : applecatu a se certa, a se disputa. CIOMAGELLU, s. m., deminutivu (Tm%iomagu. CIOMAGIKE,-6'scw, v., a bate cu cio- ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 250
ciocmănf dondăni ciomăgi: cfnd fi ciocmâgea, ctnd ti cicălea.ISP. I Din cioc şi ciomăgi ]. ciocmănf, ciocmănesc vb. 1. (tr.) a certa tntr-una, a bate la cap: după C9-i mai docmăni muierea o toană.ISP.; 2. (fam.; refl.) a se certa, a se disputa.
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
3
Șatra
Luă un ciomag, se repezi la urşi şii ciomăgi încă o dată. Nu trecu mult şi vuietul se schimbă în gemete grele. Sună, sfâşiind aerul vâscos, o sirenă. Acum şatra se sperie dea binelea. Oamenii oacheşi îşi adunară copiii şi se traseră cu ei lângă ...
Zaharia Stancu, 2013
4
Închisoarea OGPU: Ediție română
E ca şi cum ai ciomăgi nişte tauri cu mâinile goale. — Taurii n-ar suporta aşa ceva, e de părere Porta, muşcând gânditor dintr-un cârnat înşfăcat din mâna unui bavarez care priveşte înmărmurit scena de violenţă din ring, Caucazianul începe ...
Sven Hassel, 1981
5
Păcală și Tândală
... ziua, linte! – Mulţămesc, măi Terinte. Atunci tâlharul zice: – Te-aş păstări – m-oi zăbovi, dar mai bine te-oi însărcina şi m-oi căra. Stăpânul, auzind acestea, zice: – Măi Terinte, te-aş chicui – m-oi zăbovi, mai bine te-oi ciomăgi şi m-oi mântui.
Author Unknow, 2011
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 147
CIOMAGI, domdgesc, vb. IV. Tranz. A bate eu ciomagul ; p. ext. a bate zdravan. — Din clomag. CIOMP, ciompuri, a. n. (Pop.) Bucata din trunchiul unui arbore sau dintr-o tufa, ramas» eu ridicula tn pimtnt, dupa ce i a-au tiiat ramurile. V. dnlpan.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 695
... -er, s. m., esaminator; --ung, s. f., esamen, cercare, ispitire, proba; -ungšåeiţ s. f., timp de probă. 913111921, в. т.‚ baston, bât, rêslog, oiomag; —, s. pl., bătae; — зев: abreiápan, a da un frccuş; _ei, s. f., ciomăgiturã; _n, v. a., a bate, a ciomăgi ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
8
Thelma: - Pagina 528
Şi porni rapid în direcţia Piccadilly, dar pe drum îşi aminti deodată că nu avea nici O armă la el, nici măcar un baston cu care să-şi îndeplinească dorinţa de a-l ciomăgi pe Sir Francis, şi amintindu-şi de o cravaşă grea, care atârna deasupra ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
9
Thelma
Și porni rapid în direcția Piccadilly, dar pe drum își aminti deodată că nu avea nici o armă la el, nici măcar un baston cu care săși îndeplinească dorința de al ciomăgi pe Sir Francis, și amintinduși de o cravașă grea, care atârna deasupra ...
Marie Corelli, 2012
10
Autori și opere (Romanian edition)
„Bâta războiului popular se ridică în toată ameninţătoarea sa putere”, simplu, dar cu un scop bine stabilit, acela de a ciomăgi duşmanul până la izgonirea ultimului invadator, până când în suflet sentimentul obidei şi dorul răzbunării se ...
Ion Ianoși, 2014

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se ciomăgí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-ciomagi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z