Signification de "cirác" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CIRÁC

cirác (ciráci), s. m. – 1. Client, protejat, favorit. – 2. Rubedenie, neam. – 3. Servitor, slugă. – 4. Discipol, adept. – Mr. cirac, megl. ciărac. Tc. çirak (Cihac, II, 566; Roesler 608; Șeineanu, II, 133; Meyer 446; Lokotsch 426; Ronzevalle 76); cf. ngr. τσιράϰι, alb. čirak. – Der. ciraclîc, s. n. (înv., protecție, favoare; ucenicie), din tc. çiraklik; ciracladiseală, s. f. (înv., învățătură, instruire).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CIRÁC EN ROUMAIN

cirác

QUE SIGNIFIE CIRÁC EN ROUMAIN

définition de cirác dans le dictionnaire roumain

CIRÁC ~ ci m. Inv. 1) Adepte et adepte de quelqu'un dans un certain domaine; disciple; étudiant; apprenti. 2) peior. Une personne servile qui partage sans réserve ses opinions.

CIRÁC ~ci m. înv. 1) Adept și continuator al cuiva într-un anumit domeniu; discipol; elev; ucenic. 2) peior. Persoană servilă, care împărtășește fără rezerve părerile cuiva.

SYNONYMES DE «CIRÁC» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cirác» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de cirác

discípol · elév · favorít · învățăcél · proteját · uceníc

TRADUCTION DE CIRÁC

Découvrez la traduction de cirác dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cirác dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cirác» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 拍马屁
• Traducteur Français - espagnol: lameculos
• Traducteur Français - anglais: toady
• Traducteur Français - hindi: चापलूस
• Traducteur Français - arabe: المتملق
• Traducteur Français - russe: подхалим
• Traducteur Français - portugais: bajulador
• Traducteur Français - bengali: পার্ষদ
• Traducteur Français - français: flagorneur
• Traducteur Français - malaisien: berminyak air
• Traducteur Français - allemand: Speichellecker
• Traducteur Français - japonais: 口のうまい人
• Traducteur Français - coréen: 아첨하다
• Traducteur Français - javanais: toady
• Traducteur Français - vietnamien: người a dua
• Traducteur Français - tamoul: கெஞ்சு
• Traducteur Français - marathi: गोंडा
• Traducteur Français - turc: dalkavuk
• Traducteur Français - italien: leccapiedi
• Traducteur Français - polonais: lizus
• Traducteur Français - ukrainien: підлабузник
• roumain: cirác
• Traducteur Français - grec: κόλαξ
• Traducteur Français - afrikaans: vleier
• Traducteur Français - suédois: toady
• Traducteur Français - norvégien: smiske

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CIRÁC»

Découvrez l'usage de cirác dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cirác et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 441

cIRÁC protejat , om de casă . císLĂ procent individual din impozitul colectiv stabilit pentru o comunitate . cITARíE , CITAREA stofă fină , vărgată . cLĂUSTER , CLĂUSTRU ( germ . Kloster ) mănăstire catolică . cLUCÉR dregător însărcinat cu ...

Ion Ghica, 2014

Opera - Volumul 1 - Pagina 495

... f» 3» *í i ijñfífi ciráC/'g£o3r ш- ft«r ttí «3&eA«',<($(2<. «3Ôïô»« J , Х«А(ят» (itf» ¡>»&> yrjrrJSÜ ifficileeft, homo cùm. htiftsiái ...

Lucian (of Samosata), 1687

Jainism and Early Buddhism: Essays in Honor of Padmanabh ...

... respond to rain (právãò), thunder (jaladhara-nináda) and to the 1 For Campaka, see also Ratnávalí 1.18b (madhvátámre taruõyá mukha-óaóini cirác campakány adya bhánti). touch of a cool breeze (;'i;'ira-va'yu-;am;par;'a) in the form of.

Olle Qvarnström, 2003

Ân thū kiếm lục: võ hiệp kȳ tīnh Trung Hoa - Volumele 1-3 - Pagina 520

Ngon cirffc cùa Ngù Thanh Thanh, không gây nên m<?t tiéng gi6 nào, ngçn cirác dirçrc phóng 1a düng theo chiêu trong cu-óc pháp cùa Nam Phái thiëu lâm, có cái tên ià Phi Ho Vô Ánh Cirác. Nhtrng. Nain phái Thiëu lâm tir bao ISu roi, chang ...

Yung Chin, 1967

Structura aromânei actuale: graiurile din Dobrogea : texte ...

... erça un$ h£r$ [k] ûn$ comúnlwahádwdi mari s-ahädwdi ... gíni aranját$ / [..:] [к] uidjusít^ / ... cl wçrça ma musát$ dicát Curcáoa // da // V|scópulj-cy nes ca s$ nvé^a 35 ... la § [k] sculíli // [...] z$náte ... nu nvifái zúñate / nésu ... cirác la ... [r] oirác ...

Nicolae Saramandu, 2005

... Thail Der Geistlichen Ubungen Deß H. Vatters Ignatii ... - Volumul 3

... atibe- gq ten Sugenbt gefct »or / aßen aucíj anf^íicbflcn Л reercfenbiferwelt. 2(Ue ©cirác »nb 3tcicíu(>umb/ ...

Ignacio (de Loyola), 1660

Uebel alles Uebels: d. i. von unendlicher Schwere und ... - Pagina 453

... to2Uig< crr»)e^«nau^<fc6ÍofFen/aí6diifc^tt)<fet ©rcficsm t>cirác|tlú$er m Mc^öücin ah U схоцШ mit gtofter fdjmacfcwittOrití ^tonD«tgeDïucttw«tDen, сЬюаф fcoeft «omal corn fcftfoff/ -О ...

Johannes Pelecyus, 1617

Đêm thánh vô cùng - Pagina 48

Chàu tot lâm, — Thira ong tai sao ong phài co thè can cirác ? Ông già vuot chú m râu bac : — Tai vi có nhieu kè vo ngirc nhân dai minh là ong g.à. No en. Bon liru manh này làm cho loài ngirài cùng ngày càng xa Chúa nèn Chúa bat dâc dï ...

Duyên Anh, 1973

Nửa đêm trãng sụp: tiẻ̂u-thuyé̂t - Pagina 74

Khi nôi dèn tên dáu doc cùa bon tài hàng lâu chàng do dir rât lâu, không bièt có nên tièt lô càn cirác that cùa hân hay không. Là ngiriri cùa bôn phân, Công sê không phân vân giây phút nào, nèu cân cirác ày là yèu to cân thièt dé bât kè gian.

Bình Nguyên Lộc, 1963

Nhiệm vụ của Công Tố Viện - Pagina 136

a) Khi lâp chúng thir, bât kë vê viêc gi, chirô-ng-khê phài ghi rô dây dù cän cirác cùa các diro-ng sir. Cän cirác không phài chl là tên ho. ngày sinh tháng de và chó су mà thôi côn phài ghi các chi tiêt vê nhân thân cùa dimng sir, túc là tù- hê (tên ...

Tài Tri ̉ên Lê, ‎Thúc Linh Trần, ‎Văn Lượng Nguyễn, 1971