Signification de "discípol" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT DISCÍPOL

lat. discipulus

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DISCÍPOL EN ROUMAIN

discípol

QUE SIGNIFIE DISCÍPOL EN ROUMAIN

définition de discípol dans le dictionnaire roumain

DISCIPLINE m Adepte et adepte d'une personne dans un certain domaine; apprenti; étudiant.

DISCÍPOL ~i m. Adept și continuator al unei persoane într-un anumit domeniu; ucenic; elev.

SYNONYMES DE «DISCÍPOL» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «discípol» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de discípol

acolít · cirác · elév · învățăcél · uceníc · școlár

TRADUCTION DE DISCÍPOL

Découvrez la traduction de discípol dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de discípol dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «discípol» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 弟子
• Traducteur Français - espagnol: seguidor
• Traducteur Français - anglais: follower
• Traducteur Français - hindi: शिष्य
• Traducteur Français - arabe: تابع
• Traducteur Français - russe: ученик
• Traducteur Français - portugais: discípulo
• Traducteur Français - bengali: শিষ্য
• Traducteur Français - français: disciple
• Traducteur Français - malaisien: murid
• Traducteur Français - allemand: Anhänger
• Traducteur Français - japonais: 弟子
• Traducteur Français - coréen: 제자
• Traducteur Français - javanais: murid
• Traducteur Français - vietnamien: môn sinh
• Traducteur Français - tamoul: சீடர்
• Traducteur Français - marathi: शिष्य
• Traducteur Français - turc: mürit
• Traducteur Français - italien: discepolo
• Traducteur Français - polonais: uczeń
• Traducteur Français - ukrainien: учень
• roumain: discípol
• Traducteur Français - grec: οπαδός
• Traducteur Français - afrikaans: navolger
• Traducteur Français - suédois: lärjunge
• Traducteur Français - norvégien: disippel

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DISCÍPOL»

Découvrez l'usage de discípol dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec discípol et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Aproximació lingüística als inicis de la llengua catalana ... - Pagina 197

Axí con estava Sant Andreu -i- dia ab -i- altre discípol oí de Sent Johan dién: -Veus l'ayel de Déu- ; e de mantinent ab -i- altre discípol venc e vesé en qual loc estava Jhesú Christ, e estegren ab El per tot aquel dia. E trobà Sent Andreu lo seu ...

Lluís Gimeno Betí, 2005

Vides de sants rosselloneses - Volumul 3 - Pagina 13

Ac la segona4* virtut quant él perdonà a'N Joan Marc la sua colpa;49 on, con lo 50 dit discípol desemparés 51 Sent 123vl Barnabàs e'N Saul,52 / quant retornà penedent Sent Barnabàs f en- clausí f53 e autra vegada él lo resebec en discípol; ...

Jacobus (de Voragine), ‎Charlotte S. Maneikis Kniazzeh, ‎Edward J. Neugaard, 1977

Libre de bones costumes dels homens e dels oficis dels ... - Pagina 10

... cobejà saber, avent-ne plaher. E demanà al dit Filomestor que li mostras lo dit joch, lo qual respos al rey que no podia apendre-l si donchs no rebia forma de discípol, quaix que volgués dir que lo dit rey soferis correcció, com fa lo discípol.

Jacobus (de Cessolis), 1902

Crestomatia de català antic - Pagina 22

E Jhesuchrist li perdonà, e féu-lo discípol seu, e de discípol féu-lo pux apòstol. E fo tan son privat que Jhesuchrist lo fé percurador de sos diners, e d'aysò que om li donava. Enperò Judes panava14 tot cant podia a Jhesuchrist. E n temps de la ...

Jerzy Sławomirski, 1995

Els Orígens de la llengua - Pagina 121

La passió del qual escrisqueren los preveres d'Àsia. Andreu e alcús altres discípols foren per -ni- vegades apelatz per Nostre Senyor. Cor primerament apelà éls a la sua conexensa. Axí con estava Sant Andreu -i- dia ab -i- altre discípol oí de ...

Lluís Gimeno Betí, 2005

Llegenda àuria - Pagina 544

Si tu est verament discípol de Christ, qui devallà del çel en terra per los peccadors a salvar, prech-te que reebes la fembra peccadora qui.s penet de sos peccats.» En aprés, ell li envià a dir: «Jo.t prech que tu no asaigs la mia humilitat; car jo ...

Jacobus (de Voragine), ‎Nolasc Rebull, 1976

Diccionari Català-Valencià-Balear...: obra iniciada per ...

DISCÍPOL. in. ant. Deixeble. Lo ditjoch... lo rey no podia apendre'l si donchs no rebia forma de discípol, Scachs 10. Nexeran el temps del vertader propheta Fil de Déu e seran sos discfpols. Sidrach 12. Etim.: pres del llati disclpülu, 'deixeble'.

Antoni Maria Alcover, ‎Francesc de Borja Moll, 1951

Gramática histórica provenzal - Pagina 173

... avesque, abesque... d) Sufijos en que se conserva la postónica por influjo culto (y la final desaparece): -Tn e, -ene: j ú v é n e > jove; h ó mT n e > óm(e). -ó I u: apóstolu> apóstol; d i s c í p ü I u > discípol; p ó p ü I u > póbol (junto apóble).

J. R. Fernández González, 1985

Orlando furioso ; ornato di varie figure, co[n] alcune ...

... Lasciando gia. l'Aurora il uecchio Sposo z ch'anchor perlunga età mai nö l'incrcbbex Si nick incontra ne l'uscir del letto Il discípol da Dio-culto diletto - ,, , che lo prese per mano;e secoscarse Di molte cose di lìlentio degne: E poi disseJigliuol ...

Ludovico Ariosto, ‎Lodovico Dolce, 1547

Ioannes Grammaticus Philoponus Alexandrinus In Procli ... - Pagina 28

Talis igicur prxceptor fi fixerit , qui doceat, ipse quidê nec iiiumucacionê vllá,ncc motú vllü ex doccndo subibit, sed ex doctrina ip Ipíb disCíPol'j ¡¡locas Fri: çxçitaçus—Ïs _Quim çst, qui immuracur à nó intelljgê— si' , J si' si i do ad do ad ...

Ioannes : Philoponus, ‎Jean Mahot, ‎Proclus : Diadochus, 1557