Téléchargez l'application
educalingo
ciubắr

Signification de "ciubắr" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CIUBẮR

ciubắr (-bére), s. n. – Vas mare de lemn. Sl. čibrŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 53; Cihac, II, 51; Conev 63; DAR); cf. bg. čabur, sb. čàbar, slov. čeber, mag. csöbör, cseber.Der. ciubărar, s. m. (fabricant de ciubere).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CIUBẮR EN ROUMAIN

ciubắr


QUE SIGNIFIE CIUBẮR EN ROUMAIN

définition de ciubắr dans le dictionnaire roumain

CIUBẮR ~ ére n Certains navires-jouets, munis de torches et utilisés pour le stockage ou le transport de liquides; seau.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CIUBẮR

cobắr · cĭubắr

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CIUBẮR

ciubánc · cĭubắr · ciubát · ciubăr · ciubăráș · cĭubăráș · ciubéică · cĭubéĭcă · ciubét · ciúblă · cĭúblă · ciublí · ciubotár · ciubótă · cĭubótă · ciubotărésc · ciubotăríe · ciuboțica-cúcului · ciuboțíca-cúcului · ciuboțíca-úrsului

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CIUBẮR

adevắr · calapắr · neadevắr · niilắr · răspắr · într-adevắr

Synonymes et antonymes de ciubắr dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CIUBẮR»

ciubắr ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ciubắr à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CIUBẮR

Découvrez la traduction de ciubắr dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ciubắr dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciubắr» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bañera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tub
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حوض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ванна
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

banheira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

baquet
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tab
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wanne
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バスタブ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bak
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bồn tắm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொட்டி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टब
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

küvet
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vasca
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wanna
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ванна
40 millions de locuteurs
ro

roumain

ciubắr
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπάνιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

badkar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tub
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciubắr

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIUBẮR»

Tendances de recherche principales et usages générales de ciubắr
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciubắr».

Exemples d'utilisation du mot ciubắr en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CIUBẮR»

Découvrez l'usage de ciubắr dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciubắr et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Minunile Sf Sisoe
mersul ceriului de la răsărit cătră apus. Iară când se iveşte câte una nouă cu coadă, ca în vremea lui Ciubăr‐vodă, alta nu poate fi decât veste înfricoşată de războiu ce se va isca între noroade, pentru certarea păcatelor noastre. Cum s‐au şi ...
George Topârceanu, 2011
2
Istoria literaturii române: dramaturgia - Pagina 69
Dacă Lăpuşneanu s-ar potrivi mâniei lui Ciubăr şi ar abdica, Ciubăr ar deveni, instantaneu, un monarh adevărat. Pe de altă parte, nu-1 percepem pe Ciubăr ca pe un personaj realist. Ne împiedică relaţia complementară pe care Alecsandri o ...
Mircea Ghițulescu, 2007
3
Enciclopedia culturii tradiționale românești: studii ...
ştia solomonichia, şi-şi prevedea fatalul sfârşit, tot dc Guzgani sau Ghizhani... Bogdan răspunde că nu se poate însura cu fată de trup de om. ci cu o zână. Deci tată-sâu îl îmbracă cu cămaşă de oţel, pe cap cu coif cu zebre, îl încinge cu ...
Alexandru Dobre, 2001
4
Cronologia critică a domnilor din Țara Românească și ... - Pagina 509
al secolului XVII, a aflat doar două menţiuni, una în „letopiseţul cel leşesc" sau „ latinescu ", adică în cronica tipărită a lui Martin Kromer, despre o aşa-zisă domnie de un an a unui „Ştefan vodă", după care „au domnit Ciubăr", şi o alta în ...
Constantin Rezachevici, 2001
5
Cromatica poprului român - Volumul 24 - Pagina 167
Suceava, se moaie tortul în apă călduţă, într-un ciubăr sau covată, iar după aceasta se aşează în alt ciubăr mare, unde se pune un rând de scule (călepe, forturi ori jumătăţi) şi un rând de bruftuială de cenuşă (cenuşă cu apă, groasă ca ...
Tudor Pamfile, ‎Mihai Lupescu, 1914
6
Salvat din infern - Pagina 282
După distribuirea mîncării, în toate brigăzile exista obiceiul ca ciubărul să fie pus la uşa barăcii înainte de a fi dus la bucătărie. Se găsea întotdeauna un amărît, un fel de vagabond al coloniei, care să vină cu gamela şi cu lingura, să răstoarne ...
Constantin Cesianu, 1992
7
Oameni între oameni: amintiri - Pagina 215
Mirată de o astfel de întrebare, ea n-a putut răspunde în primul moment nimic. lorga a repetat, nerăbdător: — Un ciubăr ! Un ciubăr aveţi pe-aici ? — Ce fel de ciubăr? întrebă mii ată gazda. — Un ciubăr, un ciubăr cu apă ! — Păi, . . am, sigur că ...
Onisifor Ghibu, 1990
8
Critice - Volumul 3 - Pagina 23
după ce a dat Chilia ungurilor a domnit un an şi a murit (Letop., I, 112). Fotino aşază domnia lui Petru-Vodă după alungarea vărului său Roman-Vodă, la 1446; ar urma dar după socoteala anilor făcută de Fotino, ca Ciubăr-Vodă să fi domnit la ...
Eugen Lovinescu, ‎Eugen Simion, 1982
9
Stejarul din Borzești
Se zice că în timpul lui Ciubăr Vodă un străbun al său ar fi tăiat într‐o bătălie atâţia turci cu un baltag de argint, încât Ciubăr Vodă, drept răsplată, îi dădu numele de Baltag, înaintându‐l la rangul de hatman cu dreptul de a purta acest titlu din ...
Nicolae Gane, 2011
10
Tess D'Uberville
Ea consimţi dând din cap şi, cu scăunelul întro mână şi cu ciubărul, sprijinit pe genunchi, în cealaltă, se duse după gard, unde ... ciubăr, iar Angel se gândi să se ducă şi el după gard, ca să se ocupe de una din vacile abraşe la muls, care se ...
Thomas Hardy, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciubắr [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ciubar>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR