Signification de "vasca" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE VASCA EN ITALIEN

va · sca

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VASCA

Vasca est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VASCA EN ITALIEN

bain

Vasca

Une baignoire est un grand récipient généralement utilisé pour recueillir de l'eau. Le nom du réservoir a une étymologie incertaine: il devrait être dérivé du latin vàscula, diminutif de vàs, mais il y a ceux qui croient qu'il dérive de basque vàsca ou ancien allemand waschan / waschen. Souvent avec ce terme, il existe également des bassins artificiels présents dans les parcs et les jardins publics. Les citernes, surtout dans le passé, ont été utilisées dans les communautés rurales pour collecter de l'eau de pluie. Il peut être fait d'argile, de marbre ou de métal.

Una vasca è un recipiente di grosse dimensioni solitamente impiegato per la raccolta dell'acqua. Il nome vasca ha un'etimologia incerta: dovrebbe derivare dal latino vàscula, diminutivo di vàs, ma c'è chi ritiene che derivi dal basco vàsca o dall'antico tedesco waschan/waschen. Spesso con questo termine si indicano anche dei bacini artificiali presenti nei parchi e nei giardini pubblici. Le vasche, soprattutto in passato, venivano impiegate nelle comunità rurali per la raccolta dell'acqua piovana. Può essere costruita in argilla, marmo o metallo.

définition de vasca dans le dictionnaire italien

La première définition de la baignoire dans le dictionnaire est un récipient de diverses formes et matériaux, la plupart du temps fixés au sol, destinés à contenir ou à recueillir des liquides: v. de ciment, de marbre, de zinc, de majolique; v. bain; v. de la lessive; v. de poisson rouge; v. de la fontaine. Une autre définition de la baignoire est le bassin de la piscine. Bath est aussi une promenade le long de la route principale ou la place d'un village ou d'une ville de la province pour la soirée ou la promenade festive: n'abandonnez pas pour faire quelques v. Samedi

SYNONYMES DE «VASCA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «vasca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de vasca

bacino · bagnarola · bagno · cisterna · conca · deposito · lavatoio · mastello · pila · piscina · pozzo · serbatoio · tazza · tinozza · trogolo · vasca da bagno

TRADUCTION DE VASCA

Découvrez la traduction de vasca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de vasca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vasca» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 桶
• Traducteur Français - espagnol: bañera
• Traducteur Français - anglais: tub
• Traducteur Français - hindi: टब
• Traducteur Français - arabe: حوض
• Traducteur Français - russe: ванна
• Traducteur Français - portugais: banheira
• Traducteur Français - bengali: টব
• Traducteur Français - français: cuve
• Traducteur Français - malaisien: tab
• Traducteur Français - allemand: Wanne
• Traducteur Français - japonais: 桶
• Traducteur Français - coréen: 통
• Traducteur Français - javanais: bak
• Traducteur Français - vietnamien: bồn tắm
• Traducteur Français - tamoul: தொட்டி
• Traducteur Français - marathi: टब
• Traducteur Français - turc: küvet
• italien: vasca
• Traducteur Français - polonais: wanna
• Traducteur Français - ukrainien: ванна
• Traducteur Français - roumain: cadă
• Traducteur Français - grec: μπάνιο
• Traducteur Français - afrikaans: bad
• Traducteur Français - suédois: badkar
• Traducteur Français - norvégien: tub

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VASCA»

Citations et phrases célèbres avec le mot vasca.

1

Jacob Morton Braude

La vasca da bagno fu inventata nel 1850, il telefono nel 1875. Se foste vissuti nel 1850, avreste potuto restare in vasca per 25 anni senza sentir squillare il telefono.

2

Luciano De Crescenzo

La doccia è milanese perché ci si lava meno, consuma meno acqua e fa perdere meno tempo: quindi è produttiva. La vasca è invece un appuntamento con i pensieri, è napoletana.

3

Elizabeth Kübler-Ross

Non c'è bisogno di andare in India o altrove per trovare la pace. Scoprirai quella pace profonda del silenzio proprio nella tua stanza, nel tuo giardino o anche nella tua vasca da bagno.

4

Federica Pellegrini

Lo sport ad alto livello non ostacola assolutamente la femminilità. Certo non si può andare all'allenamento con i tacchi alti, ma fuori dalla vasca si riesce a dare libero sfogo alla nostra parte femminile.

5

Leonardo Sinisgalli

A mio padre L'uomo che torna solo a tarda sera dalla vigna scuote le rape nella vasca sbuca dal viottolo con la paglia macchiata di verderame. L'uomo che porta così fresco terriccio sulle scarpe, odore di fresca sera nei vestiti si ferma a una fonte, parla con l'ortolano che sradica i finocchi. É un uomo, un piccolo uomo ch'io guardo di lontano. É un punto vivo nell'orizzonte.

6

Jay Leno

Un ministro evangelico ha dovuto dimettersi perché l’hanno fotografato assieme a due donne in una vasca da bagno. Lui sostiene che le stava battezzando, ma che purtroppo la cerimonia gli è sfuggita di mano.

7

Marilyn Monroe

Che vergogna quando arrivò l'idraulico... Io lì, tutta nuda nella vasca e... non avevo lo smalto sulle unghie!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VASCA»

Découvrez l'usage de vasca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vasca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il dottor Prottor e la vasca del tempo

Altro che macchine, la vasca del tempo del dottor Prottor e la sua speciale schiuma da bagno sono le più geniali delle invenzioni!

Jo Nesbø, 2011

Ho una tresca con la tipa nella vasca

Ho una tresca con la tipa nella vasca Matilde Serao nelle Leggende napoletane racconta la storia di una porcellana di Capodimonte. Si parla di statue. Un nobile invaghitosi di lei (della statua) la scambiò per una bellissima fanciulla.

Andrea G. Pinketts, 2014

Angela la Vasca Magica

Jasmine Eroe. “Non parlo non i grandi, ma solo con i bambini.” “Se poi sono intelligenti, e bravi come te li preferisco.” Manuel rideva, ed era finalmente felice di stare nella vasca. La madre tornò con la sua papera preferita, e trovando il suo  ...

Jasmine Eroe, 2013

Atlantide dentro la vasca

“La mia gola è blu.” Aggiunge. Prende per mano la ragazzetta e la porta davanti ad una vasca di gomma. Una specie di piscina da giardino. Dentro ci sono dei bambini che giocano. Uno è in piedi sull'acqua e l'altro sta dentro una barchetta.

Augusto Scano, 2014

Memoria per un piano di lavori pel definitivo bonificamento ...

Epoche dell' immessione delle torbide in ciascuna Vasca per ciascuno delli anni 42, durata dcll'intera colmata. Per anni. 1.° Anno 2.° Anno . Metà nella 1° e 2° Vasca alternando: metà nella 6. Vasca. 5.° Anno lt.° Anno - Metà nella 5° Vasca:  ...

Vincenzo Antonio ROSSI, 1843

Memoria per un piano di lavori per diffinitivo bonificamento ...

Epoche dell' immersione delle torbido in ciascuna Vasca per ciascuno delli anni 42, durata dell'intera colmata. Per anni. 1.° Anno ' 2.° Anno Metà nella 1l e 2'1 Vasca alternando: metà nella 6. Vasca. 5.° Anno 11.° Anno - Metà nella 5° Vasca : ...

Vincenzo Antonio Rossi, 1843

Tarquinia: scavi sistematici nell'abitato, campagne ...

Tuttavia l'accostamento del frammento ai pezzi citati, datati tra il secondo e il terzo venticinquennio del VI secolo, non risulta completamente pertinente, per via della conformazione della parte superiore della vasca, che qui assume la ...

Maria Bonghi Jovino, Cristina Chiaramonte Treré, 2001

Il vasellame bronzeo di Pompei

K I 123: vasca con imboccatura perpendicolare al manico: all'estremità il manico si allarga senza aggetto. 1 esemplare: Inv. 13095. H. 38,4 cm. K1000: frammento di manico: Inv. 3503. K1200: manico corto. Diverse serie a seconda della forma ...

Suzanne Tassinari, 1993

Corpus vasorum antiquorum: Italia. Adria--Museo civico

Frammento di orlo e vasca, ricomposto da tre frammenti. Argilla nocciola scuro. Vernice nera opaca, con sfumature brune. Alto orlo svasato, con labbro arrotondato; ampia vasca emisferica. All'esterno, orlo verniciato. Sulla vasca, lotta di ...

Simonetta Bonomi, 1991

Corpus vasorum antiquorum:

Labbro a tesa orizzontale recante due forellini; vasca molto ampia a profilo curvilineo; piede ad anello. All'esterno, attorno al labbro, gruppi di tratti obliqui compresi entro due linee orizzontali; sulla vasca, una banda e una fila di tratti obliqui ...

Maria Rosaria Borriello, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VASCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vasca est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fontana Trevi: si lavora sulla vasca

Gli operai si dedicheranno alla scogliera per poi scendere alla vasca che tra qualche mese tornerà a riempirsi d'acqua. Il termine del restauro è previsto per ... «ANSA.it, juil 15»

Acquario di Genova, eccezionale nascita "gemellare" nella vasca …

I due fratelli sono nati a pochi giorni l'uno dall'altro il 24 e 25 maggio da uova deposte nel nido nella parete della vasca espositiva l'11 e 15 aprile. Le uova sono ... «Primocanale, juil 15»

Home › Cronaca › Cade nella vasca dell'irrigazione Muore bambino …

Secondo una prima ricostruzione dell'incidente, il bimbo si sarebbe sporto a guardare la vasca d'irrigazione e sarebbe caduto. Inutili i tentativi dei medici, che ... «Live Sicilia, juin 15»

FKA Twigs nuda nella vasca da bagno: indossa solo l'anello di …

Nonostante FKA Twigs stia nascondendo le sue grazie, non è riuscita a far passare inosservato un dettaglio importante: il presunto anello di fidanzamento che ... «MTV.IT, avril 15»

Imperia: riapre da domani la vasca grande della piscina Felice …

A quel punto l'Asl, dopo aver disposto l'interdizione alla balneazione della vasca grande, ha obbligato la Rari Nantes a provvedere alle controanalisi effettuate ... «SanremoNews.it, avril 15»

Michael Phelps torna in vasca dopo la squalifica

Michael Phelps torna in vasca. Il 18 volte vincitore di medaglie olimpiche tornerà a gareggiare in 5 eventi nell'Arena Pro Swim Series in programma a Mesa in ... «La Stampa, avril 15»

Miliardario inglese regala alla fidanzata un bagno al cioccolato: la …

Il 37enne milionario inglese Danny Lambo ha infatti regalato alla fidanzata un'inedita vasca da bagno dai rubinetti della quale esce non acqua ma... latte al ... «Il Messaggero, avril 15»

uccisa dallo smartphone: 24enne muore folgorata nella vasca da …

L'Iphone 4 era collegato alla corrente elettrica e, non appena ha toccato l'acqua, la vasca si è trasformata in una tomba. La ragazza è morta folgorata ed è ... «Il Messaggero, févr 15»

Usa. La figlia di Whitney Houston lotta per la vita. La polizia indaga …

La 21enne figlia della Houston e di Bobby Brown trovata priva di sensi nella vasca da bagno della sua casa a Roswell, in Georgia, lo scorso 31 gennaio. «Rai News, févr 15»

"Non fu il partner a trovare esanime la figlia di Whitney"

13:55 - Non è stato il partner a trovare la figlia di Whitney Houston, Bobbi Kristina, esanime in una vasca da bagno, ma l'amico Maxwell Lomas. Lo ha fatto ... «TGCOM, févr 15»