Téléchargez l'application
educalingo
ciúrdă

Signification de "ciúrdă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT CIÚRDĂ

ung. csorda

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CIÚRDĂ EN ROUMAIN

ciúrdă


QUE SIGNIFIE CIÚRDĂ EN ROUMAIN

définition de ciúrdă dans le dictionnaire roumain

Rarement 1) (surtout pour les gros bovins) Un groupe d'animaux du même genre marchant ensemble; troupeau; troupeau; Carte. 2) peior. Foule non organisée de personnes; foule. [G.-D. troupeau]


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CIÚRDĂ

cĭúrdă · dúrdă · leúrdă · nechiúrdă · púrdă · spúrdă · súrdă · zbúrdă · úrdă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CIÚRDĂ

ciurbirắu · ciurc · ciurcă · ciurciulát · cĭurcĭulít · ciurdár · cĭúrdă · ciurdél · cĭurec · ciuréc · ciurecár · cĭurecár · ciuréchi · ciurél · cĭurél · ciúrfă · ciurfuiálă · cĭurfuĭálă · ciurgắu · ciúrhă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CIÚRDĂ

alebárdă · antegárdă · ariergárdă · avangárdă · bastárdă · bombárdă · brancárdă · brasárdă · buciárdă · bárdă · cocárdă · coárdă · cárdă · dárdă · flancgárdă · flangárdă · gagliárdă · galiárdă · gárdă · halebárdă

Synonymes et antonymes de ciúrdă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIÚRDĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «ciúrdă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CIÚRDĂ»

ciúrdă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ciúrdă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CIÚRDĂ

Découvrez la traduction de ciúrdă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de ciúrdă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciúrdă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

Ciurdea
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ciurdea
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Ciurdea
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Ciurdea
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Ciurdea
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Ciurdea
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Ciurdea
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পশুপালক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Ciurdea
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kumpulan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ciurdea
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Ciurdea
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Ciurdea
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

komplotan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ciurdea
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முழக்கமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कळप
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sürü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Ciurdea
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Ciurdea
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Ciurdea
40 millions de locuteurs
ro

roumain

ciúrdă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ciurdea
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ciurdea
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ciurdea
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ciurdea
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciúrdă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIÚRDĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de ciúrdă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciúrdă».

Exemples d'utilisation du mot ciúrdă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CIÚRDĂ»

Découvrez l'usage de ciúrdă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciúrdă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...
CIURDA, s. f., armentum, grex; 1. ca si cireda, cu intellessulu speciale de turma de vite cornute ; 2. cu însemnarea mai generale de turma de verice animali; — neconnoscutu, pre câtu noi scimu, d'in coce de Carpati , de>o iuve- deratu d'in ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
2
Opere: Teatru - Pagina 249
A băgat de seamă ficiorul că mergea) vaca în fiecare zi cu ciurda la păşune. Şi în fiecare zi la ceasu' ei, vaca mergea <> se ducea) şi intra în baltă, acolo sta şi aştepta, şi începea să rage. Uupă ce răgea, venea din capătul depărtat al bălţii ca ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1982
3
Gardul Pustiul Dintre Noi - Pagina 186
Pe vremea când a construit-o, casa lui Gheorghe Diplan, „Ciurdă”, cum i se zicea prin sat şi nu numai, era în mod sigur cea mai frumoasă din toate satele din jur. Acum se învechise e drept dar tot arătoasă şi sănătoasă era. Porecla „Ciurdă” i ...
Dan David, 2009
4
Basme fantastice românești - Volumul 11 - Pagina 132
Zice: — Dimineaţă o mânăm în ciurdă! Mere vacile-n ciurdă... Să scoală Tândală... Face-i iesâle... O iesâle-nsamnă, deci, unde să pui mâncare la vacă. Să duce după iarbă. Tătă zâua muncea. Tată zâua munce Tândală să poată să margă ...
I. Oprișan, 2009
5
Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 132
Ciiirdan: ciurdă „turmă de vite", cu sus. augmentativ -an. Ciurdar(u) : ciurdar „păstor al unei ciurde de vaci". Ciurdar iu: acelaşi cu numele precedent. Cinrd&reanu < Ciurdaru (v. mai sus, s.v.), cu sus. (antroponimic) -eanu. Ciordea: ciurdă ...
Iorgu Iordan, 1983
6
Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 46
13, vezi aici h. 23) : primul e răspîndit în toată Oltenia, Muntenia, Moldova, Bucovina (inclusiv punctul 362 din Maramureş), în timp ce ciurdă, cioardă cuprinde Banatul şi Transilvania — cele două arii fiind net separate. Faptul că cireada ajunge ...
Gheorghe Mihăilă, 1973
7
Studii de lingvistică generala: variantá #. - Pagina 337
CInd se-ndreaptă, lin, cu ciurda, către padini, Să se piardă printre branişti şi coclauri, Inima-i e numai chiot şi lumină, Iar privirea-i haiducească, zbor de grauri. Aici găsim, în afara fondului principal, burniţă, fiară, rinză, zăbun, vig, loitră, ...
Alexandru Graur, 1960
8
Monografia ca utopie: interviuri cu Henri H. Stahl (1985-1987)
Erau singurii, aveau monopolul alimentării Slatinii cu zarzavaturile acelea. Erau în cooperativă, alta decât a statului. Aveau, în acelaşi timp, tamazlâc de oi... tamazlâc de vite mari... tamazlâc, adică ciurdă de vaci, de oi, porci, cu păstori angajaţi ...
Zoltán Rostás, ‎Henri H. Stahl, 2000
9
Anuarul Institutului de istorie națională - Volumul 3 - Pagina 303
Dând în fiecare an cămăraş lor din Ocna poclonul sau „colacul" obişnuit, vedem că târgoveţii din Oşorheiu şi în Maiu 1725 îşi vărau „cirada" sau „ciurda de bucate*, vaci, cai în muntele Ocnei: Cheşches-Jiroş. J In 24 Maiu 1734 birăul din Ocna ...
Universitatea Babes-Bolyai. Institutul de istorie națională, 1926
10
Apa: roman - Pagina 290
Astfel, desfăcînd vereşul pe farfurie, îşi zîmbi, spunindu-şi : ,,Am mincat în viaţa mea o ciurdă de porci“, şi văzu 'pe o coastă întinsă, deasupra satului în care se născuse, ciurda aceea' imensă, pînă la pădurea de fag ce începea în sus, spre ...
Alexandru Ivasiuc, ‎Ion Bogdan Lefter, 1987
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciúrdă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/ciurda>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR