Signification de "cófă" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CÓFĂ

cófă (cófe), s. f. – 1. (Trans., înv.) Strachină, blid. – 2. Găleată de lemn. – 3. Măsură de capacitate înv., pentru lichide, în valoare de 1,33 litri. – Mr. cofă, megl. covă. Cuvînt care apare în multe limbi, pare a fi intrat în rom. pe mai multe căi în același timp; bg., sb. kova, kofa, ngr. ϰάφα „coș”, tc. kova, alb. kofé, rut., mag. kofa. Pare a fi vorba de gr. ϰάφινος, de unde arab. quffa și de aici lat. med., sp. cofa, it. coffa (Battisti, II, 1002), germ. Kufe (săs. Kof). În rom. poate proveni din bg., sb. sau mag., sau din toate trei dintr-o dată. Pare cuvînt identic cu cof, s. n. (albie, coastă, parte), puțin folosit; cf. și cofer, s. n. (găleată, coș de nuiele; polonic; mistrie), pe care DAR îl pune în legătură cu germ. Küfer. Cf. cufăr. Der. cofar, s. m. (persoană care face sau vinde găleți), după ipoteza improbabilă a lui Cihac, II, 492, provine din mag. kufár; cofări, vb. (a vinde cu bucata, mai ales alimente); cofăriță, s. f. (femeie care vinde fructe de pădure); cofaș, s. m. (Munt., mincinos, înșelător) trebuie explicat prin expresia a prinde cu cofa „a descoperi minciunile cuiva”, a duce cu cofa „a amăgi” (explicația din DAR, plecîndu-se de la cofar, pare greșită); covă, s. f. (borcan, cană), provine din tc., ca și în megl.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CÓFĂ EN ROUMAIN

cófă

QUE SIGNIFIE CÓFĂ EN ROUMAIN

définition de cófă dans le dictionnaire roumain

cófa f., pl. e (germe kasha, seau, chapelure, pomme de terre, kafa, kuga, kova pop, kofa, kuva, mgr. , tasse de ng, tasse de V.). Est. Un bol en bois composé de sapin et de cerak, qui a un bol qui le tient, et qui sert à transporter de l'eau, avec une seule main, pendue au cochon d'inde. Mettre quelqu'un dans le café, le boucher, le battre. Cercueil plat, plat corné avec seau. \u0026 # X2013; Dans l'ouest Donaire.

cófă f., pl. e (sas. germ. kufe, găleată, d. lat. cûpa, cadă. De aicĭ: bg. sîrb. rut. kofa, alb. kovă, turc. koga, kuga, pop. kova, kofa, kuva, mgr. kúfa, ngr. kufás. V. cupă). Est. Vas de lemn compus din doage de brad și cercurĭ, care are o toartă pe [!] care-l apucĭ și care servește la dus apă c´o singură mînă saŭ atîrnat de cobiliță. A pune pe cineva în cofă, a-l înfunda, a-l întrece. Ploŭă cu cofa, ploŭă torențial, cu găleata. – În vest dóniță.

SYNONYMES DE «CÓFĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cófă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de cófă

stropitoáre

TRADUCTION DE CÓFĂ

Découvrez la traduction de cófă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cófă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cófă» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: COFA
• Traducteur Français - espagnol: COFA
• Traducteur Français - anglais: COFA
• Traducteur Français - hindi: CofA
• Traducteur Français - arabe: COFA
• Traducteur Français - russe: COFA
• Traducteur Français - portugais: COFA
• Traducteur Français - bengali: COFA
• Traducteur Français - français: COFA
• Traducteur Français - malaisien: COFA
• Traducteur Français - allemand: COFA
• Traducteur Français - japonais: COFA
• Traducteur Français - coréen: COFA
• Traducteur Français - javanais: COFA
• Traducteur Français - vietnamien: COFA
• Traducteur Français - tamoul: COFA
• Traducteur Français - marathi: COFA
• Traducteur Français - turc: COFA
• Traducteur Français - italien: COFA
• Traducteur Français - polonais: COFA
• Traducteur Français - ukrainien: COFA
• roumain: cófă
• Traducteur Français - grec: πιστοποιητικό αξιοπλοΐας
• Traducteur Français - afrikaans: COFA
• Traducteur Français - suédois: COFA
• Traducteur Français - norvégien: Cofa

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÓFĂ»

Découvrez l'usage de cófă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cófă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Sacagawea: American Pathfinder

Childhood of Famous Americans series.

Meryl Henderson, ‎Flora W. Seymour, ‎Peter Roop, 1991

Trouble with Tradition: Native Title and Cultural Change - Pagina 54

125 See eg Hoani Te Heuheu Tukino v Aotea District Maori Land Board [1941] AC 308 (Hoani Te Heuheu Tukino (1941, PC)) at 324; New Zealand Maori Council (1987, CofA) per Cooke P at 655, Somers J at 691, Bisson J at 715; ...

Simon Young, 2008

La Sacra Biblia: - Pagina 106

50 Tu fei benedetto nel Tempio dclla tua farota «loria : e fei degno d'eíTet faimeggiato , e glo- rificato fopta ogni cofa, per tutti i fecoli. 31 Tu fei benedetto , tu , che fedendo fopta i Cherubini , vedi gli abiflî : с fei degno d'eíTet faimeggiato , ed ...

Giovanni Diodati, 1641

Geological Vs. Climatological Diversification in the ... - Pagina 24

Cofa □ Cofa sect. Anthemaha Soliva sessilis Ursinia anthemoides Eumorphia sericea Pentzia dentata Artemisia vulgaris Hippolytia doiichophylla Prolongoa hispanica Plagius maghrebinus Leucanthemum vulgar* m Cofa saguramica □ Cofa ...

Rosa Maria Lo Presti, 2010

Analytische Mechanik ...: Aus Dem Französischen Mit ... - Pagina 402

402 - -mm- fin J. fin a [fin pfin - da – Cof Cof dp -- Cof p fin, fina, das – Cofp Cofa Cof H. d. -- fin - Cofa fin P. dpl -- Cof, fin a (fin p Cof - d. -- fin - Col P. dp -- Cof Coffinada -- Cofq Cola findl-1-Cof Coffindl -- Cofa, Cofp Cofa, das – Cola fina fin4p ...

Joseph Louis Lagrange, 1797

Graphs and Matrices - Pagina 97

If A is an n×n matrix, then cofA will denote the sum of all cofactors of A. Note that if A is nonsingular, then cofA = (detA)(1A−11). (8.2) Recall that J denotes the matrix with each entry equal to 1. Lemma 8.3. Let A be an n×n matrix. Then det(A+J) ...

Ravindra B. Bapat, 2010

Early Drug Development: Strategies and Routes to ... - Pagina 233

Upon completion of the drug substance manufacture, the lot is tested to determine if the material meets specifications. The execution of these tests, and reporting of the test results on a drug substance certificate of analysis (CofA), are ...

Mitchell N. Cayen, 2011

Cardinal Invariants on Boolean Algebras - Pagina 226

For any infinite BA A, h-cofA is equal to each of: sup{[T] : T Q A, T well-founded}; sup{k : there is an a G ”A such thatfor all a,,5 < K), ifoz < 5 then a0, 2 a5}. Proof. Call these three cardinals mg, ml. H2 respectively. Suppose that k1 < 1%. Let X be ...

J. Donald Monk, 2010

Politics and Democracy in Microstates - Pagina 200

In addition to elections the referendum is recurrently employed as a mechanism to obtain popular approval for policy proposals in Palau, and the country has had notorious experiences with it in trying to establish its COFA with the United ...

Wouter Veenendaal, 2014

Embattled Island: Palau's Struggle for Independence - Pagina xxiii

COFA approved by U.S. Congress under P.L. 99-658. December 2, 1986. Fourth COFA plebiscite. COFA receives 66 percent. June 30, 1987. Fifth COFA plebiscite. COFA receives 67 percent. July 1987. Plaintiffs file lawsuit to stop vote on ...

Arnold H. Leibowitz, 1996