Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bârfă" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BÂRFĂ EN ROUMAIN

bârfă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE BÂRFĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «bârfă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de bârfă dans le dictionnaire roumain

potins s., g.-d. art. potins; pl. potins bârfă s. f., g.-d. art. bârfei; pl. bârfe

Cliquez pour voir la définition originale de «bârfă» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC BÂRFĂ


boárfă
boárfă
bấrfă
bấrfă
cioárfă
cioárfă
ciórfă
ciórfă
ciúrfă
ciúrfă
córfă
córfă
eșárfă
eșárfă
foárfă
foárfă
hárfă
hárfă
lérfă
lérfă
márfă
márfă
teromórfă
teromórfă
teárfă
teárfă
árfă
árfă
țârfă
țârfă
țấrfă
țấrfă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME BÂRFĂ

bârâí
bârcoáce
bârdán
bârf
bârfeálă
bârfélnic
bârfí
bârfíre
bârfít
bârfitór
bârlădeán
bârlădeáncă
bârligá
bârligát
bârligátă
bârlóg
bârnáș
bâr
bârnéț
bârsán

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME BÂRFĂ

acalé
agrá
anaglí
anastró
antistró
apostró
arecí
autogré
bioglí
ból
caiá
cariolím
cartoá
cartó
cará
catastró
ceá
ciót
cấl

Synonymes et antonymes de bârfă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BÂRFĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «bârfă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de bârfă

ANTONYMES DE «BÂRFĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification contraire à celle de «bârfă» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en roumain de bârfă

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BÂRFĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de bârfă à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BÂRFĂ

Découvrez la traduction de bârfă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de bârfă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bârfă» en roumain.

Traducteur Français - chinois

闲话
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chismes
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gossip
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गपशप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نميمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сплетни
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fofoca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরচর্চা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

potins
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gosip
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Klatsch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゴシップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

잡담
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gossip
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngồi lê đôi mách
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிசுகிசு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गप्पाटप्पा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dedikodu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pettegolezzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plotka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плітки
40 millions de locuteurs

roumain

bârfă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουτσομπολιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skinder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skvaller
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sladder
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bârfă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BÂRFĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bârfă» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot bârfă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «BÂRFĂ»

Découvrez l'usage de bârfă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bârfă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ce spun eu și ce înțelegi tu. De ce bărbații și femeile ...
Impresia că femeile vorbesc prea liber și prea mult în situațiile private este rezumată întrun cuvânt: bârfă. Deși bârfa poate fi distructivă, nu este mereu așa; poate avea funcția crucială de a crea intimitate – mai ales dacă nu este „vorbire ...
Deborah Tannen, 2014
2
Despre lucrurile simple
Care este preţul plătit de cei implicaţi întrun presupus scandal? Cum pot fi pedepsiţi cei care lau provocat? Scandalul rămâne o afacere profitabilă, şi în România... Am scris cu patimă despre bârfă şi adepţii ei. Nu ştiu dacă se va schimba ceva, ...
Mihaela Rădulescu, 2013
3
Rețelele sociale
2.13, A îi poate povesti lui B o „bârfă negativă” interesantă. B, la rândul său, replică bârfa succesiv, povestinduio atât lui C, cât şi lui D (astfel, bârfa este în acelaşi timp în două locuri: la C şi D). Modul de circulaţie a „bârfei negative” – poate ...
Marian‐Gabriel Hâncean, 2014
4
50 de lucruri pe care ar trebui sa le știe fetele
Capitolul. 29. DESPRE. BÂRFĂ. ȘI. PĂSTRAREA. SECRETELOR. Să faci schimb de informații este un lucru bun, atâta timp cât ceea ce spui este relevant, util sau important. Dă informații când o coechipieră din echipa de volei are nevoie de ...
John Bridges, ‎Bryan Curtis, ‎Kay West, 2014
5
Și tu poți fi Supernanny 1. Cum să-ți crești bine copilul ...
Nimic nu otrăvește mai mult sufletul unui copil decât bârfa. Este cuvântul care dărâmă, care distruge. Nu vreau să fac o ierarhie a bârfelor, dar, neîndoios, bârfa de cea mai joasă speță este vorbirea de rău a unui părinte față de copilul său ...
Irina Petrea, 2014
6
Ingredientele iubirii
Toți sunt la curent cu totul, iar dacă rostești cuvintele „Ai auzit ultima bârfă?“, toate tainele branșei îți sunt dezvăluite sub pecetea celui mai strict secret. Ai auzit ultima bârfă? Cică Marianne Dauphin are o aventură cu directorul de marketing ...
Nicolas Barreau, 2013
7
Paradoxuri corporatiste
Cu toții am participat la o mică bârfă, la țigară, cu colegii. Ce-a mai făcut unul, altul, cine se place cu cine, cine ce a zis despre nu știu cine. Într-o companie mică, e greu să păstrezi un secret și toată lumea știe aproape tot despre ceilalți.
Cristian Cojocaru, 2015
8
Portretul lui Dorian Gray:
—Astai bârfă curată, Harry, şi nu există nici un temeide bârfă. —Temeiul fiecărei bârfe este certitudinea existenţeiunei imoralităţi, arăspuns Lordul Henry, aprinzânduşi o ţigară. —Harry, tu eşti gata să sacrifici pe oricine de dragul unui paradox.
Oscar Wilde, 2014
9
Dragoste, familie şi fericire: spre o sociologie a seninătăţii
condiţiei stabilităţii conversaţionale (i) face ca bârfa să devină fără sens, în timp ce încălcarea exigenţei sincerităţii şi a aspiraţiei spre veridicitate (ii) are drept consecinţă transformarea bârfei în slander (ponegrire, defăimare, calomniere).
Petru Iluț, 2015
10
Colloquial Romanian: The Complete Course for Beginners
Unit. Sixteen. Bârfă. Gossip. In this unit you will learn about: How to say 'who', 'which', 'whom', 'to whom', etc. How to say 'each', 'the one', 'the ones' More about the conditional More about invariable adjectives Useful words and phrases are ...
Ramona Gönczöl, ‎Dennis Deletant, 2015

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BÂRFĂ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bârfă est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Concediați și subiect de bârfă după ce s-au filmat în pat
Doi angajați ai unei mari companii petroliere internaționale au avut o aventură extraconjugală și s-au dat de gol în cel mai penibil mod cu putință. «Click!, oct 15»
2
Uite ce BÂRFĂ spune fiecare zodie despre tine
Fiecare om iubeste sa barfeasca. Este ceva care se afla in genele noastre. Nu toata lumea are, insa, aceleasi curiozitati. Vezi ce barfa spune fiecare zodie ... «RomaniaTV.net, oct 15»
3
Mantea, subiect de bârfă în Antene
Ascensiunea recentă în televiziune a Andreei Mantea ridică multe semne de întrebare în Antene, acolo unde a fost pusă la cârma câtorva producţii bine cotate în ... «PUTEREA, janv 15»
4
Bârfă și atmosferă de ghetou pe holurile policlinicii Spitalului …
“Pe holul ambulatoriului (policlinica de copii), personalul de igiena (femeile de serviciu) stau si barfesc, striga una la alta foarte tare, dirijeaza pacientii (parinti si ... «Observator de Constanta, janv 15»
5
EXCLUSIV | Iulia cumpără suc pe datorie de la buticul de cartier
Autopromovată drept o femeie superstilată, acida Iulia Albu a ajuns ea însăşi subiect de bârfă printre vecinii de la bloc. Stilista strânge datorii la magazinul de la ... «Libertatea, nov 14»
6
Piramida din Piaţa Cetăţii, subiect de bârfă la Antena 3. Preţul mult …
Piramida Piata Cetatii11 Noul monument amplasat în Piaţa Cetăţii din Alba Iulia a fost luat la mişto la postul de televiziune patronat de Dan Voiculescu. «Ziarul Unirea, avril 14»
7
Anda Adam, subiect de bârfă în lumea mondenă: «A cunoscut 5 …
Anda Adam, subiect de bârfă în lumea mondenă: «A cunoscut 5 fotbaliști de când a lăsat-o Victor». Facebook Twitter Google+. POSTAT: 08 June 2013, Ora 16: ... «Libertatea, juin 13»
8
Florin Busuioc, subiect de bârfă în curtea şcolii
Florin Busuioc, alis Busu, care prezinta rubrica "Meteo" in cadrul Stirilor Pro TV, a ajuns sa fie comentat "pe la spate" de colegii mai mari ai fetitei sale, Natalia. «Cancan, mai 11»
9
Bârfa - "cea mai puţin costisitoare distracţie a omului"
Alimentată în permanenţă de bârfă, care este "cea mai plăcută şi mai puţin costisitoare distracţie a omului", după cum spune sociologul Petru Iluţ, gura satului ... «Evenimentul Zilei, juin 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bârfă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/barfa-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z