Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "concertá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONCERTÁ

it. concertare, fr. concerter.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONCERTÁ EN ROUMAIN

concertá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CONCERTÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «concertá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de concertá dans le dictionnaire roumain

concertá vb., ind. 1 sg concertés, 3 sg et pl. concerts concertá vb., ind. prez. 1 sg. concertéz, 3 sg. și pl. concerteáză

Cliquez pour voir la définition originale de «concertá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CONCERTÁ


a alertá
a alertá
a certá
a certá
a concertá
a concertá
a copertá
a copertá
a deconcertá
a deconcertá
a decopertá
a decopertá
a dezertá
a dezertá
a iertá
a iertá
a se alertá
a se alertá
a se certá
a se certá
a se deconcertá
a se deconcertá
a se deșertá
a se deșertá
a se iertá
a se iertá
alertá
alertá
certá
certá
copertá
copertá
deconcertá
deconcertá
decopertá
decopertá
descopertá
descopertá
deșertá
deșertá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CONCERTÁ

conceptualizá
conceptualizáre
conceptualizát
conceptualízm
concépție
concepționál
concepțiúne
concérn
concernént
concért
concertánt
concertát
concertéz
concertínă
concertíno
concertíst
concertístă
concertístic
concértmaistru
concertmáistru

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CONCERTÁ

a aportá
a asortá
a avortá
a cartá
a colportá
a comportá
a curtá
a deportá
a dezasortá
a escortá
a exportá
a flirtá
a importá
dezertá
disertá
dizertá
iertá
ofertá
omertá
supraofertá

Synonymes et antonymes de concertá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CONCERTÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de concertá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONCERTÁ

Découvrez la traduction de concertá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de concertá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concertá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

音乐会
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

concierto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

concert
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संगीत समारोह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حفلة موسيقية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

концерт
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concerto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সঙ্গীতানুষ্ঠান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

concert
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

konsert
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Konzert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コンサート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음악회
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

konser
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buổi hòa nhạc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கச்சேரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मैफिल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konser
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

concerto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

koncert
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

концерт
40 millions de locuteurs

roumain

concertá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συναυλία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

konsert
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konsert
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konsert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concertá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCERTÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «concertá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot concertá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CONCERTÁ»

Découvrez l'usage de concertá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concertá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 832
... conjurationi, conspirationi, rebellioni; amantii concertara fugia; a concertá una invoire sau impacare; 7) a compone, a conformá : a si concertă portarea dupo persone si impregiurari; 3) a se concertá = a se intelege, a se invoi. (Vedi concertu) ...
August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873
2
Las glorias nacionales ... - Pagina 501
Como don Juan señor de Vizcaya, so vido por este camino burlado, y que don Juan Manuel se concertá tan á su honra con el rey de Castilla, aunque él era muy poderoso, porque sucediá en el estado del infanto don Tomo IV. Juansu padre ...
Fernando Patxot y Ferrer, 1853
3
The Ethnomusicology of Western Art Music - Pagina 96
I was wondering if you could just give me your general impressions about each concertÁ anything that's stuck in your mind about them? Experience of each concert How were you feeling before coming to the concerts? 9. Did you enjoy the ...
Laudan Nooshin, 2015
4
Manifestations of Reason: Life, Historicity, Culture ... - Pagina 123
Cette réunion s'étant opérée dans la classe entiére des hommes éclairés, on ne compterait plus des lors parmi eux que des amis de l'humanité, oceupés de concert á accélérer son perfectionnement et son bonheur"; Esquisse d'un tableau ...
Anna-Teresa Tymieniecka, 1993
5
Rivers of Gold: The Rise of the Spanish Empire, from ... - Pagina 583
... concertá al vizcaíno con el catalán, que son de diferentes provincias y ...
Hugh Thomas, 2013
6
Culturally and Linguistically Diverse Classrooms: New ... - Pagina 69
The comparisons between students as struggling English learners and the same students as fluent interlocutors in their first languages were even more marked in students' contributions to planning and performance in the final concert Á the ...
Jennifer Miller, ‎Alexander Kostogriz, ‎Margaret Gearon, 2009
7
Cultural Consumption, Classification and Power - Pagina 51
The five indicators selected Á reading less than one book per year, reading at least 25 books per year, watching over 20 hours of television per week, attending at least one play at the theatre and attending at least one classical concert Á are ...
Alan Warde, 2013
8
Memorial de Aires
_ Isso não; a viuvez de Fidélia está com a velhice de D. Carmo; mas se você acha que é desvio tem nas suas mãos concertá-lo, é arrancar a viúva à viuvez, se puder; mas não pode, repito. A mana não costuma dizer pilhérias, mas quando ...
Machado de Assis, 1955
9
Monumenta japoniae: documentos del Japón - Pagina 519
Fez muito serviço a noso Senhor em escrever as cousas que estavam escripias em língoa de Japam, e concertá-la dek algumas cousas1, pera o que Deos lhe deu tanta graça que a todos agrada sua scriptura. 10. Feze-se christão hum ...
Juan Ruiz-de-Medina, S.J., 1990
10
Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 190
Această trupă, la cererea publicului, prinse a concertá şi prin grădinile şi prin restaurantele publice. Şi de astă dată a rămas publicul romîn deplin mulţămit şi mîndru de arta actorilor, iar publicul străin se minună în tăcere de mersul atît de bun ...
Ion G. Sbiera, 1899

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCERTÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concertá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Google atualiza seu logo e mostra a evolução do buscador ao longo …
... atenção à segurança em geral, principalmente em sua plataforma móvel, o Android, buscando sempre mais erros e bugs para consertá-los (ou concertá-los). «Tudocelular.com, sept 15»
2
Cientistas criam robôs que, quando quebram, conseguem …
E, por vezes, quebram em pontos em que não podem ser alcançados por humanos capazes de concertá-los. Uma equipe de cientistas da Universidade Pierre ... «Revista Época, mai 15»
3
Sorriso: Jovem recém formado sofre queda do telhado de barracão …
Segundo informações repassadas pelo corpo de bombeiros, a vitima teria subido no telhado de um barracão para concertá-lo, depois da ventania que atingiu o ... «CenárioMT - O cenário da notícia em Mato Grosso, févr 15»
4
Estudantes paraenses chegam à fase final da Olimpíada de Língua …
Os alunos reescreveram os artigos com o intuito de identificar alguns erros e concertá-los, com dicas para melhorar a estrutura textual e, para os professores, ... «Para, nov 14»
5
Senhoras e senhores, apresentamo-vos o "padeiro dos livros"
Ora o Alberto tem tudo: foi tipógrafo de tarimba, tem imensos tipos, tem a máquina e sabe concertá-la se for preciso. É por isso que ele se distingue dos ... «Expresso, nov 14»
6
Carros-pipa não compensam falta de água à moradores das Zonas …
Ele estava parado, mas depois que começou a faltar água, fomos atrás de concertá-lo", disse Willase Almeida Souza, morador do bairro João Paulo. «Portal A Crítica, juil 14»
7
Torcedores consideram seus times como exércitos nacionais que …
... que conseguiu tirar de letra a crise dos últimos anos graças à capacidade de olhar para os erros e decidir concertá-los, mesmo à custa de pesados sacrifícios ... «RFI, juil 14»
8
Como recém-casados já sabem se o casamento vai ser feliz ou não
... mais seu instinto”, disse McNulty. “Se elas sentem em sua intuição que há um problema, podem tentar concertá-lo, por exemplo, através de terapia de casal”. «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, déc 13»
9
5 razões por que você não foi promovido
Confira cinco razões por que você não foi promovido e como concertá-las: » 3 dicas para ser promovido no emprego · » 5 dicas eficientes para desenvolver a ... «Universia Brasil, août 12»
10
Do Diário do Grande ABC
Por mais que a gente ame alguém pode, um dia, fazer tremenda besteira e magoá-lo. Então, cabe a nós mesmos reconhecer o erro e se esforçar concertá-lo. «Diário do Grande ABC, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concertá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/concerta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z