Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a se iertá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A SE IERTÁ

lat. libertare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A SE IERTÁ EN ROUMAIN

a se iertá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A SE IERTÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a se iertá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a se iertá dans le dictionnaire roumain

ET IERTÁ moi iert intranz. pop. 1) Adieu à l'autre. 2) Être séparé pour toujours de quelqu'un qui est mort ou qui est en train de mourir. A SE IERTÁ mă iert intranz. pop. 1) A-și lua rămas bun (unul cu altul). 2) A se despărți pentru totdeauna de cineva care a murit sau care e pe moarte.

Cliquez pour voir la définition originale de «a se iertá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A SE IERTÁ


a alertá
a alertá
a certá
a certá
a concertá
a concertá
a copertá
a copertá
a deconcertá
a deconcertá
a decopertá
a decopertá
a dezertá
a dezertá
a iertá
a iertá
a se alertá
a se alertá
a se certá
a se certá
a se deconcertá
a se deconcertá
a se deșertá
a se deșertá
alertá
alertá
certá
certá
concertá
concertá
copertá
copertá
deconcertá
deconcertá
decopertá
decopertá
descopertá
descopertá
iertá
iertá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A SE IERTÁ

a se identificá
a se idiotizá
a se ieftini
a se iluminá
a se ilustrá
a se iluzioná
a se imaterializá
a se imbecilizá
a se impacientá
a se impermeabilizá
a se impregná
a se imprimá
a se impúne
a se imunizá
a se inactivá
a se incarná
a se inclúde
a se incrimina
a se incrustá
a se indigná

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A SE IERTÁ

a aportá
a asortá
a avortá
a cartá
a colportá
a comportá
a curtá
a deportá
a dezasortá
a escortá
a exportá
a flirtá
a importá
dezertá
deșertá
disertá
dizertá
ofertá
omertá
supraofertá

Synonymes et antonymes de a se iertá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE IERTÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a se iertá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A SE IERTÁ

Découvrez la traduction de a se iertá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a se iertá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a se iertá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

原谅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

perdonar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to forgive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

माफ करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ل يغفر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

простить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a perdoar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এবং ক্ষমা করা হয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

à pardonner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memaafkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zu vergeben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

容赦します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

용서 하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngapura
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

để tha thứ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மன்னிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्षमा करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

affetmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

di perdonare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wybaczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пробачити
40 millions de locuteurs

roumain

a se iertá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να συγχωρήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

om te vergewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att förlåta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

å tilgi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a se iertá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A SE IERTÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a se iertá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a se iertá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A SE IERTÁ»

Découvrez l'usage de a se iertá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a se iertá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... a sacrificá : a condoná urele selle patriei, a si condoná vieti'a republicei, a condoná totulu laarbitriulu cuiva; 3. in speciale, a lassá sau iertá d'in una detoría sau d'in una pena: a) a condoná debitoriloru banii detoriti; factiosii facu totu ce potu, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
2
Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu - Pagina 31
Memori'a lui Capitone erá placuta militariloru, si apoi facia cu altfelu de turbati Vitelliu a ucide putea pe facia, dar a iertá numai insielandui. Astfelu Burdone se tienù arestatu, si numai dupa ce Viteliu a batutu pe Ot.tne si dupa ce mani'a ...
Cornelius Tacitus, ‎Gavriilu J. Munténu, 1871
3
Istori'a romana, de la Nerone pene la Alexandru Severu, ... - Pagina 10
Totu in acestu modu se purtà in tote imprejuràrile; càci diceá: Deco Nerone va cautá se me omóre numai pre mine, asiu iertá bucurosu pre cei ce lu lingusiescu preste mesura; éro deco, d'intre cei-ce lu lauda forte multu, unii au peritu, altii voru ...
Cassius Dio Cocceianus, 1878
4
Familiea Sbiera dupa tradit iune s i istorie s i amintiri ... - Pagina 305
Tinerimea noastră bărbătească învaţă în saloanele de luptă arta de a-şi răsbuná sîngeros, cu tăişul sabiei, vătămările de onoare; unde însă învaţă ea aceâ artă mult mai greă de a iertá, cu mărinimie, acele vătămări ? Ea îşi esercită şişi ...
Ion G. Sbiera, 1899
5
Don Juan ... Poema epica. Tradusâ de I. Eliade. [Cantos I, ... - Pagina 45
CIX . шга авеа uli onoare uli Birtxle; ixsla ne don AAfonso mi îî erá Kredinqioas'h; se гага? în sine mi вшивый два nx 'Faxe niqî o data» aë'front inen‚шит копзсчггм чел nxrta In denít; niqî însxmî de a'u1ï iertá are o dorinn'b че nx o noate sxfferí ...
George Gordon Byron Baron Byron, ‎Ion Heliade Rădulescu, 1847
6
Poesia popurala. Balade, culese si corese de A. M. M. - Pagina 114
„De vi-au spusli, ca ei se scape „Peste tieri, si peste ape, „Dómnei atuncea-i poti iertá, „Si pe mine-a me mustra! „De vi-au spusli, ca se me vinda, „Si pandurii se me prinda, „Dómnel atuncea tu se-i bati, „Cà nu-sli soti adeverati! Fratîlorii ...
Atanasiŭ Marianŭ MARIENESCU, 1859
7
D - O - Pagina 359
iertäciune iertá(16. Jb. PS. V.2 84, 3) 1. V. tr. 1. cuiva c. jdm. etw. verzeihen. Si ne iartä gre- salele noastre, cum si noi iertäm gresitilor nostri (ACATHIST 1801, GCR II, 184; Vaterunser) und vergib uns unsre Schuld wie wir vergeben unsern ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
8
Compendio del arte de escrïbir ... - Pagina i
... se éntienda'n escribíén— -dos'e í tambien"_conï 'c-iertá franqú'ezaf Pai'a “qi1e ...
José de Anduaga y Garimberti, 1791
9
Espanol/ Spanish: Lengua y comunicacion - Pagina 125
... cort & mano^iertá. ': avióibvPájaro conocido, que por ^o^ro norftWe ...
Ana Maria Maqueo, 2003
10
La Theologie Morale Des Jesuites, Et Nouveaux Casuistes: ...
Nisi quod palíim spargi cccpeiit eam mutationeiu origine m accepifìc à fpont.i ea Mona- steriorum per pradibatos duos Abbates ad Socieiûtem af- iertá cellione : contra quam tan.cn amto per Miteras Sí instrumenta publica lolen.niter proieítari ...
Antoine Arnauld, 1699

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A se iertá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-se-ierta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z