Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "a deportá" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT A DEPORTÁ

fr. deporter, lat. deportare
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE A DEPORTÁ EN ROUMAIN

a deportá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE A DEPORTÁ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «a deportá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de a deportá dans le dictionnaire roumain

ET DEPORTÁ ~ éz tranz. (personnes) Obligé d'envoyer dans une région éloignée comme une mesure répressive; envoyer en exil; s'exiler; de surtensions. A DEPORTÁ ~éz tranz. (persoane) A trimite forțat într-o regiune îndepărtată ca măsură represivă; a trimite în exil; a exila; a surghiuni.

Cliquez pour voir la définition originale de «a deportá» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC A DEPORTÁ


a aportá
a aportá
a colportá
a colportá
a comportá
a comportá
a exportá
a exportá
a importá
a importá
a raportá
a raportá
a reexportá
a reexportá
a reportá
a reportá
a se comportá
a se comportá
a se raportá
a se raportá
a se transportá
a se transportá
a suportá
a suportá
a transportá
a transportá
aportá
aportá
colportá
colportá
comportá
comportá
deportá
deportá
exportá
exportá
importá
importá
raportá
raportá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME A DEPORTÁ

a depil
a depínde
a depistá
a deplantá
a deplasá
a deplânge
a deplorá
a depolarizá
a depolitizá
a depoluá
a depopulá
a deposedá
a depozitá
a depreciá
a depresá
a depresurizá
a deprimá
a deprínde
a depunctá
a depúne

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME A DEPORTÁ

a asortá
a avortá
a dezasortá
a escortá
a reconfortá
a se asortá
a se reconfortá
a sortá
asortá
avortá
dezasortá
escortá
exhortá
exortá
reexportá
reimportá
reportá
suportá
transportá
încortá

Synonymes et antonymes de a deportá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A DEPORTÁ»

Traducteur en ligne avec la traduction de a deportá à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE A DEPORTÁ

Découvrez la traduction de a deportá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de a deportá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «a deportá» en roumain.

Traducteur Français - chinois

被驱逐出境
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

deportados
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

deported
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निर्वासित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رحلت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

депортированы
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deportado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্বীপান্তরিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déportés
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dihantar pulang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

deportiert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

強制送還
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

추방
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diboyong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trục xuất
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாடுகடத்துமாறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रवानगी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sınır dışı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deportati
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

deportowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

депортовані
40 millions de locuteurs

roumain

a deportá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απελαθούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedeporteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utvisas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deportert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de a deportá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «A DEPORTÁ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «a deportá» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot a deportá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «A DEPORTÁ»

Découvrez l'usage de a deportá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec a deportá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A zsidó kultúra nyomában a Kárpát-medencében: útikönyv - Pagina 347
He died as a martyr in Auschwitz. Egyetlen zsinagóga maradt meg, az egykori ortodox nagytemp- lom. 1910-ben épült, romantikus stílusú, szép belsó díszítésú, nem tul jó állapotú épület. Hátborzongató érdekessége, hogy a deportá- láskor a ...
Ferenc Orbàn, ‎Tamás Raj, 2006
2
A szlovákiai zsídók üldözése, 1939-1945 - Pagina 160
... mert verték a táborlakókat. 1942 júniusában Zsolnán törtent, hogy a gárdisták a deportá- landók rokonait, akik búcsúzni jöttek szerencsétlen hozzátartozó- iktól, elfogták és behurcolták a táborba, s a következö transz- porttal ôket is elvitték.
Andor Sas, 1993
3
A TrajetÓria Da Igreja
Com isso os soldados o apreenderam e lançaram-no em uma caldeira de azeite fervente. Mas devido à intervenção divina, nenhum dano João sofreu. Fator que os levaram a deportá-lo para a Ilha de Patmos. Lugar de custódia, onde os ...
João Domingos Soares De Oliveira, 2008
4
Fam Faculdade Manancial - Pagina 173
Mas devido à intervenção divina, nenhum dano João sofreu. Fator que os levaram a deportá-lo para a Ilha de Patmos. Lugar de custódia, onde os prisioneiros trabalhavam, como escravo nas minas de carvão mineral. Ali ele teve um encontro ...
João Domingos Soares De Oliveira, 2008
5
História Geral da África – Vol. VI – África do século XIX ... - Pagina 745
Em vão os franceses tentaram usar Léon Diop Sidia, herdeiro dos brak educado por eles: eles foram obrigados a deportá-lo para o Gabão. Entretanto, seria exatamente neste país, de 1855 a 1880, que os franceses poriam em prática os ...
Editor J. F. Ade Aja Yi, 2010
6
Bacharelado Em Teologia - Pagina 117
Mas devido à intervenção divina, nenhum dano João sofreu. Fator que os levaram a deportá-lo para a Ilha de Patmos. Lugar de custódia, onde os prisioneiros trabalhavam, como escravo nas minas de carvão mineral. Ali ele teve um encontro ...
Dr. João Domingos Soares De Oliveira, 2010
7
O Holocausto, Pio XII e os aliados - Pagina 45
... o clero católico não se deixa demover por nenhuma negociação, vemo-nos forçados a considerar os judeus católicos como os nossos piores inimigos e, por essa razão, a deportá-los para o Leste o mais depressa possível" (Kawa, 1999, p.
Joaquim Blessmann, 2003
8
Vádirat a nácizmus ellen: 1944 május 26-1944 október 15. A ...
A Hitler — Sztójay megbeszélésen Sztójay fel sem vetette a deportá- lási akció felfüggesztését, mindossze azt kérte Hitlertöl, hogy a magyarországi zsidók koncentrálását és kitelepítését bízzák a „jó és eléggé meg- bízható" magyar ...
Ilona Benoschofsky, ‎Elek Karsai, ‎Magyar Izraeliták Országos Képviselete, 1967
9
Budapesti aggadák: novellaantológia ; Holocaust utáni próza
rtálások, amire eleinte mindenki azt mondta, hogy jó, a zsidók menjenek el, végre dolgozni fognak valahol, és nem csak élősködni; de aztán rájöttek, hogy valami difi van a dolog körül, és két évre leállították a deportá- ciót.
János Kőbányai, 1999
10
Adatok Bereg és Szabolcs vármegye zsidósága történetéhez a ...
Közülük kiemelkedik: Bernât Arpád az 1940-es években dolgozott a beregszászi kórházban, a deportá- lás áldozata lett Dercsényi (Weisz) János, nemcsak mint orvos volt híres, de mint mineralógus és borász is. 1 792-ben királyi adományul ...
Sándor Halmos, 2009

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «A DEPORTÁ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme a deportá est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Suspeito de crimes de guerra nazista, húngaro morre aos 98 anos
O húngaro foi condenado à revelia, em 1948, por chicotear ou torturar judeus - aproximadamente 15 mil - e ajudar a deportá-los para campos de concentração, ... «Terra Brasil, août 13»
2
Sarkozy ignora críticas e França começa a deportar ciganos
... de desmantelar acampamentos ilegais de ciganos e, apesar das críticas dentro e fora da França, começará a deportá-los a partir dessa quinta-feira (19/8). «Opera Mundi, août 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. A deportá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/a-deporta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z