Signification de "concubín" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONCUBÍN

fr. concubine, lat. concubinus

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE CONCUBÍN EN ROUMAIN

concubín

QUE SIGNIFIE CONCUBÍN EN ROUMAIN

définition de concubín dans le dictionnaire roumain

CONCUBINE (~ i, e) m .. Et F. Une personne vivant en concubinage.

CONCUBÍN ~ă (~i, ~e) m. și f. Persoană care trăiește în concubinaj.

SYNONYMES DE «CONCUBÍN» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «concubín» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de concubín

amánt

TRADUCTION DE CONCUBÍN

Découvrez la traduction de concubín dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de concubín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concubín» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 奸夫
• Traducteur Français - espagnol: amante
• Traducteur Français - anglais: paramour
• Traducteur Français - hindi: प्रेमिका
• Traducteur Français - arabe: عشيق
• Traducteur Français - russe: любовник
• Traducteur Français - portugais: amante
• Traducteur Français - bengali: প্রণয়িনী
• Traducteur Français - français: amant
• Traducteur Français - malaisien: kekasih
• Traducteur Français - allemand: Geliebte
• Traducteur Français - japonais: 愛人
• Traducteur Français - coréen: 샛서방
• Traducteur Français - javanais: paramour
• Traducteur Français - vietnamien: tình nhân
• Traducteur Français - tamoul: கள்ளக் காதலியின்
• Traducteur Français - marathi: जार
• Traducteur Français - turc: metres
• Traducteur Français - italien: drudo
• Traducteur Français - polonais: kochanka
• Traducteur Français - ukrainien: коханець
• roumain: concubín
• Traducteur Français - grec: εραστής
• Traducteur Français - afrikaans: minnares
• Traducteur Français - suédois: paramour
• Traducteur Français - norvégien: elsker

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CONCUBÍN»

Découvrez l'usage de concubín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concubín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tractatus philosophico-theologicus de moralitate ... - Pagina 8

... aò prínjcipiafsmz rationis,fivc, quod i em est; ad !cgis matar-¡112? díctnmim cxamm'amus Í hunc Concubiqatum.multiplicicer profectodispalcscer i '- ~ " ' vial» Ï *?èê( 9 \PBX malñaillíus Moralitzu, urfmstm díxerit Auctor Dilsért. dl:Concubín. ...

Johann Andreas GRAMLICH, 1716

Pamela. eller. Den belönta dygden. I korthet författad. ... - Pagina 36

Ingalunda uàgon annan, du at gòra mig til sin Concubín. Hwad blefwe jag dá icFe són et bàrligt freatur? Oct) som lastfulle Mans-personer &to ostadige fame faline fór ombijte; \a bles: me jag snart fórÍï'uten, och sedan med staát fór , ai'tad af ...

Samuel Richardson, 1783

Iohannis Heumanni Commentarii de re diplomatica ... - Pagina 287

... ut non nemo existimauit in GVNDLlNGII meditacionibns 'de Carolomanni legitima uxore et concubín'a. .Nomen et çopçq-q concubínae erat Licovvínda¡ testibus tabulís-Amulphi règisè/lll'ïl'a "aa“ ' 4 5-2' Lngu. CHELBECK. hïst. Frismg. t. -I p.

Johann es Heumann von Teutschbrunn, 1753

Der Christliche Welt-Weise Beweinent Die Thorheit Der ... - Pagina 62

... durch die Gegenwarth dieser feiner Concubín und dero derteuffelie Smmaiehlereh und -Liebkomngen! zu welchen Asmodatus mit feinem Blaßbalg feiner hdilifcheii Anreihnngeu ftarck zeige-blauen l derge(mit entzündet wordenF daß er ihr ...

Albert Joseph Conlin, 1707

Vitae clarissimorum in re literaria virorum. Das ist: ...

Jahre seines Altas] sem Symbolum war: Qmntum est, quod nc. scimus ? welches faralzu seyn scheíuet/ weil erzu letztsasi sein ganizêiedáchtnúfi verlohren, Er hat niemahls geheurathet; doeh bericf); ten etliche/ dah er mit einer Concubín ...

Johann Christoph Rüdiger, 1703

Prediche, panegirici, e altri sacri sermoni del p. ...

E in' effetto quivi ci vengono rappresentate dalla forza de' sensuali piaceri vinte non solo una viliflima Dalila, ed una laida Raab , ma ancora l' onoratisssma Bersabea , e Davide principe santo, ' Ff z ' '~ ' - eSa. KT( a) Còizrra concubín.

Pierpaolo Pellolio, 1776

La vie du Duc de Ripperda seigneur de Poelgeest, Grand ...

... la Femme, les Concubín S 6c les Enfants n'ont pour tout doüaire (Sc heritage, que la liberté de se vandre à d'autres: desorte que les Vieilles sont souvent reduites à 'servir dans la maison , où elles étoient Maitresses. Tels sont les fruits d'un ...

Pierre Massuet, ‎Mr. P.M.B., 1739

Notas para la historia de la prostitucion en España - Pagina 17

Laseverid'ad llegaba alpunlc'de perseguir y castigar thmbien los amáflcei';amimtos ó? el »concubín'age; El padre ¡dep huérfanos,' mal— gisti'ad'o calador delas costumbres públicas, de que haden' mendbn' ei«niayor,riïúmeró' dé las ...

Ramón de la SAGRA, 1850

Il decalogo descritto, e spiegato dal reverendo d. ... - Pagina 349

Sono di mè padrone tante donne, quante ne piacciono al mio .senso : Fm' Rea: , ora mi trovo schiavo dis: maledetto vizio, che n0t~ te, e giorno mi batte, e flagella; tanto che son divenuto ;trastullo del~ le concubín'e , che mi Villaneogiano, ...

Domenico Mayno, ‎Innocentius 12.>, 1697

Politica para corregidores y senores de vassallos, en ...

1 &de concubín. ibí=C0ncubinz ex ea prouincía in qua quis aliquíd admimflrat , baberi potefl, l. z. ad fin.titul.t4. p. 4-. Iul. Clar. in practícdibr. 5.5. sornicar. numer.6.Aui'l.' in ca. 47. prçr, gloffa.Mançcba, dezia, a. que no pecar en nin una cosa mas ...

Gerónimo n. 1547 Castillo de Bobadilla, ‎Giovanni Battista Coccini, 1616