Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "concubin" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONCUBIN EN ROUMAIN

concubin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CONCUBIN EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «concubin» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de concubin dans le dictionnaire roumain

CONCUBIN, le camarade qui vit en concubinage. (\u0026 lt; concubin, broadleaf concubinus) CONCUBIN, -Ă s. m. f. cel care trăiește în concubinaj. (< fr. concubin, lat. concubinus)

Cliquez pour voir la définition originale de «concubin» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CONCUBIN


gálbin
gálbin
rábin
rábin
turbin
turbin

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CONCUBIN

concreționá
concreționár
concreționáre
concrețiúne
concubín
concubináj
concubinaj
concuístă
concupiscént
concupiscénță
concúr
concu
concurént
concurénță
concurențiál
concúrg
concúrge
concúrs
concusionár
concusiúne

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CONCUBIN

abdomin
abțin
actin
albumin
alexandrin
bleumarin
brain drain
brain-drain
brain-drain brein-dréin
brághin
buntsandstein
buntsandstein sand-ștáin
búcin
bășin
caprin
carcin
carjacking cargeachin
casing chéi-sin
in
cárchin

Synonymes et antonymes de concubin dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CONCUBIN»

Traducteur en ligne avec la traduction de concubin à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONCUBIN

Découvrez la traduction de concubin dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de concubin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concubin» en roumain.

Traducteur Français - chinois

奸夫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

amante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

paramour
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रेमिका
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عشيق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

любовник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রণয়িনী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kekasih
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geliebte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

愛人
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

샛서방
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

paramour
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tình nhân
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கள்ளக் காதலியின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

metres
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

drudo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kochanka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коханець
40 millions de locuteurs

roumain

concubin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εραστής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minnares
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

paramour
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

elsker
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concubin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCUBIN»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «concubin» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot concubin en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CONCUBIN»

Découvrez l'usage de concubin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concubin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Families and Estates: A Comparative Study - Pagina 158
(ii) Natural obligation In numerous decisions, the courts have found that the concubin who breaks the relationship has an obligation not to leave the abandoned partner in need. It is considered that the concubin has contracted a debt with ...
Rosalind Croucher, ‎Rosalind Frances Croucher, 2005
2
Concubin-Concubine
On n'est pas concubin-concubine comme on est mari et femme : les relations avec la société, la famille, les voisins et les amis ne sont pas les mêmes ; s'habiller, se loger, manger, sortir, dormir, être jaloux, faire l'amour, les ...
Sabine Chalvon-Demersay, 1983
3
Droit des affaires - Pagina 85
La loi n'a pas organisé la situation de la personne qui collabore à l'activité commerciale de son concubin. Le concubinage n'est pas une source de difficulté lorsque celui des concubins qui collabore à l'activité commerciale (ou artisanale) de ...
Annie Chamoulaud-Trapiers, 2007
4
Contested Paternity: Constructing Families in Modern France
In one case from 1987, the male partner (concubin), who was sterile, wanted to have a child with his concubine, who already had three children by a former marriage. Fifteen months after the birth of the child by artificial insemination with donor ...
Rachel G. Fuchs, 2008
5
Marriage and cohabitation in contemporary societies: areas ...
ils se faire un titre du concubinage pour agir contre les tiers (b). a) Le faux ménage peut avoir, aux yeux des tiers, l'apparence d'un ménage régulier: la jurisprudence, s'inspirant de l'idée que l'apparence crée le droit, admet que le concubin ...
John Eekelaar, ‎Sanford N. Katz, ‎International Society on Family Law, 1980
6
French Property and Inheritance Law: Principles and Practice
The abatement of a surviving concubin, who is a stranger in blood, is Euro l .500 and the overall single rate of tax is 60 per cent. The same disparity applies to gifts tax. The ownership of land The ownership of property gives rise to obvious ...
Henry Dyson, 2003
7
Bien acheter votre logement - Pagina 110
PROTÉGER. SON. CONCUBIN. EN. CAS. DE. DÉCÈS. Il existe plusieurs méthodes de protections réciproques en cas de décès de l'un des concubins. Mais elles sont loin de constituer le havre de paix à faible coût fiscal qu'apporté le ...
Philippe Cléon, 2007
8
Privatautonomie, Eigentum und Verantwortung - Pagina 295
Doit-on en conclure que le concubin est sûr de l'emporter dès lors qu'il prouvre que le préjudice est certain même si l'union libre est entachée d'adultère? Ce n'est pas évident, ainsi que le montre un récent arrêt de la cour de Paris90.
Horst Ehmann, ‎Adolf Laufs, 1980
9
Regimul juridic al străinilor în România - Pagina 136
Contribuţia fiecărui concubin la ridicarea construcţiei se va determina însă, tot prin trimitere la Codul familiei. Construcţia, deşi edificată de ambii (concubinaj mixt: cetăţean român/cetăţean străin) şi înscrisă pe numele unuia dintre ei, poate ...
Mădălina Virginia Antonescu, 2001
10
Union libre et gestion de patrimoine - Pagina 69
Ce type de mandat requiert l'existence de trois éléments : la réelle gestion du bien par un concubin, la connaissance de l'autre concubin de cette « mainmise » et enfin, l'accord de ce dernier. ^ Les limites de l'indivision Cette liberté de ...
Valérie Michelizza-Fakhoury, ‎Fabrice Luzu, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONCUBIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme concubin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ATAC. O femeie a fost înjunghiată de fostul concubin, pe stradă, de …
ATAC. O femeie a fost înjunghiată de fostul concubin, pe stradă, de faţă cu copilaşul ei! Apreciez ! Nu-mi place ! 0. Raluca Olteanu: Vi, 23 Oct 2015, 10:39. Poze. «MyTex.ro, oct 15»
2
Ameninţare cu bombă a unui concubin răzbunător
Un bărbat din comuna Mihail Kogălniceanu a pus pe jar, ieri, autorităţile constănţene, după ce a sunat la 112 şi a anunţat că la o fabrică de confecţii a fost ... «Observator de Constanta, oct 15»
3
Gest impresionant făcut de poliţiştii din Zalău pentru o femeie …
Se pare că vinovat de starea tinerei era concubinul acesteia, un bărbat de 23 de ani, din Zalău, care, nemulţimit de banii pe care îi aducea în casă femeia, ... «RomaniaTV.net, oct 15»
4
Meurtre de Veenoo Naiko: Son concubin Sanjeev Ramessur plaide …
Il lui est reproché d'avoir tué sa concubine le 17 février 2012 dans la maison de celle-ci dans la région de Quatre-Bornes. Le procès se poursuivra ce mardi ... «LeMatinal, oct 15»
5
Hoața, dată de gol de fostul concubin
Aceasta a fost dată în vileag de fostul ei concubin, care se pare că vrea astfel să o facă pe femeie să se întoarcă la el sau să se răzbune pentru că l-a părăsit. «Libertatea, sept 15»
6
Atac sângeros în zona Bucur Obor: femeie măcelărită cu cuțitul de …
Victima, o femeie de 30 de ani, se află în stare foarte gravă la spital, după ce concubinul ei a înjunghiat-o de mai multe ori chiar la locul de muncă. «Realitatea, août 15»
7
Drame de la cité du Moulin à Auby : le concubin mis en examen et …
Comme prévu, le concubin de Carole Stepien, la femme de 47 ans retrouvée morte mardi matin chez elle à Auby (Douaisis), a été mis en examen cet après-midi ... «La Voix du Nord, juil 15»
8
DETALII incredibile în cazul femeii incendiate de concubin la …
De la consumul de alcool până la tragedie este doar un pas. A simţit-o, pe propria-i piele, o femeie din raionul Drochia. Când i-a interzis concubinului să mai ... «PUBLIKA TV, juil 15»
9
Bouvignies : à force de voler ses chèques, il escroque son propre …
À plusieurs reprises l'année dernière, G. B., Bouvignien de 46 ans, a dérobé des chèques appartenant à son concubin, les a falsifiés et a réglé divers achats ... «La Voix du Nord, juin 15»
10
O tânără a fost agresată într-o staţie de autobuz de către fostul …
Poliţiştii au reţinut pentru 24 de ore un bărbat care, deşi avea interdicţie de a se apropia de fosta concubină, ar fi încălcat această obligaţie şi ar fi agresat-o pe ... «Monitorul de Cluj, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concubin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/concubin-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z