Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "concupiscénță" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONCUPISCÉNȚĂ

fr. concupiscence, lat. concupiscentia
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONCUPISCÉNȚĂ EN ROUMAIN

concupiscénță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CONCUPISCÉNȚĂ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «concupiscénță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de concupiscénță dans le dictionnaire roumain

concupiscence f., pl. e (large concupiscence, V. cupidité). Lust (sensuel). concupiscénță f., pl. e (lat. concupiscentia. V. cupiditate). Poftă (sensuală).

Cliquez pour voir la définition originale de «concupiscénță» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CONCUPISCÉNȚĂ


adiacénță
adiacénță
adolescénță
adolescénță
albescénță
albescénță
arborescénță
arborescénță
bioluminescénță
bioluminescénță
bioluminiscénță
bioluminiscénță
catodoluminescénță
catodoluminescénță
chemiluminescénță
chemiluminescénță
chemiluminiscénță
chemiluminiscénță
chemoluminescénță
chemoluminescénță
chemoluminiscénță
chemoluminiscénță
chimiluminescénță
chimiluminescénță
chimioluminescénță
chimioluminescénță
coalescénță
coalescénță
concrescénță
concrescénță
convalescénță
convalescénță
crioluminescénță
crioluminescénță
decénță
decénță
defervescénță
defervescénță
degenerescénță
degenerescénță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CONCUPISCÉNȚĂ

concreționá
concreționár
concreționáre
concrețiúne
concubín
concubin
concubináj
concubinaj
concuístă
concupiscént
concúr
concu
concurént
concurénță
concurențiál
concúrg
concúrge
concúrs
concusionár
concusiúne

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CONCUPISCÉNȚĂ

dehiscénță
delicvescénță
delitescénță
detumescénță
docénță
efervescénță
eflorescénță
electroluminescénță
erubescénță
evanescénță
excrescénță
extumescénță
florescénță
fluorescénță
fosforescénță
fotoluminescénță
imunofluorescénță
incandescénță
indecénță
indehiscénță

Synonymes et antonymes de concupiscénță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONCUPISCÉNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «concupiscénță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de concupiscénță

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CONCUPISCÉNȚĂ»

Traducteur en ligne avec la traduction de concupiscénță à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONCUPISCÉNȚĂ

Découvrez la traduction de concupiscénță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de concupiscénță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «concupiscénță» en roumain.

Traducteur Français - chinois

贪欲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

concupiscente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

concupiscent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कामू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

concupiscent
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

похотливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

concupiscente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কামলালসাপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

concupiscent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg besar nafsu berahinya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

lüstern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

色欲の盛んな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탐욕 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

concupiscent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ưa dâm dục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

concupiscent
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

concupiscent
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şehvetli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

concupiscent
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

concupiscent
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

хтивий
40 millions de locuteurs

roumain

concupiscénță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάγνος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wellust
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

LYSTNADSFULL
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

concupiscent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de concupiscénță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONCUPISCÉNȚĂ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «concupiscénță» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot concupiscénță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CONCUPISCÉNȚĂ»

Découvrez l'usage de concupiscénță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec concupiscénță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Agonia erosului şi alte eseuri:
Erosul care, după Platon, cârmuieşte sufletul are putere asupra tuturor părţilor lui: concupiscenţă (epithymia), curaj (thymos) şi raţiune (logos). Fiecare parte a sufletului îşi are propria experienţă a plăcerii şi interpretează frumosul în felul său.
Byung-Chul Han, 2014
2
Peregrin prin patria cuvintelor (Romanian edition)
Departe de a fi făptura despicată de turbulenţele vârstei şi timpului, în tânărul Balotă este deja plămădită fiinţa plină a celui deacum, omul armonios paradoxal ce este. Cum se poate împăca religiozitatea elevată cu „concupiscenţa spiritului”, ...
Nicolae Balotă, 2014
3
Sebastian, ceilalți și-un cîine (Romanian edition)
Ce frumos miroşi, cred că e de la guma de mestecat ! — Lasămă ! Sînt nervoasă. — Hai, te rog, fii concupiscentă, dă dovadă de concupiscenţă ! Şi de ce eşti nervoasă ? — Am avut o săptămînă de tot căcatul. — Aşa au oamenii întregi la minte.
Mihai Radu, 2014
4
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 298
[ Din fr. concubinage ]. concupiscent, -ţi, concupiscentă, -e a. înclinat către plăceri senzuale, trupeşti. [ Din fr. concupiscent, it. concupiscent» ]. concupiscenţă f. înclinaţie către plâcerile trupeşti. [ Din lat. concupiscent ia. fr. concupis- cence].
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
5
Dicționar al limbii române actuale - Pagina 112
... hedonist. concupiscenţă s.f. Atracţie către plăceri senzuale. Este de o concupiscenţă dezgustătoare. concurâ vb. I. 1. A lua parte la o competiţie, la o întrecere. Concurează la alergare. 1. A acţiona în acelaşi scop, a tinde spre acelaşi rezultat.
Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998
6
Clasicism și baroc în cultura europeană din secolul al ...
Eul este urît, detestat pentru concupiscenţa lui, ce îmbracă deseori aparenţa unor acte de caritate, cînd nu poate fi vorba decît de ură. Dar şi atunci cînd Pascal îşi imaginează că oamenii se debarasează de concupiscenţă si nu mai au motive ...
Romul Munteanu, 1981
7
Credo: dicționar teologic creștin din perspectiva ... - Pagina 79
Morala creştină tradiţională a încercat să precizeze ce este dorinţa: av ea preocuparea de a face distincţie intre dorinţele bune şi cele rele. în general. dorinţele rele erau legate de poftele cărnii. de concupiscenţă (vezi acest termen). iar cele ...
Tertulian Langa, 1997
8
Jurnal alchimic - Pagina 90
Când, prin concupiscenţă, trecem dincolo de planul de reflexlune, nu mai rămân decât punctele care formează spirele Vortexului, adică atomii cantităţii discontinue. Sau : imaginea ia fiinţă pe Apele de jos, prin puterea noastră structurantă, ...
Vasile Lovinescu, ‎Roxana Cristian, ‎Florin Mihăilescu, 1994
9
Sfârșit și început de secol
„tânărul european care descoperă Asia“, „femeia cultă şi concupiscentă“, „tânărul cinic şi ispititor“, „adolescenta asiatică naivă şi rafinată“, „tinerii huligani care urăsc dea valma, pe bătrâni şi valorile vechi“, „intelectualii tragici şi revoltaţi“ şi alte ...
Gabriel Dimisianu, 2013
10
Filmar
Ei bine, Mr. Ritchie îl pune pe un soi de fante de Soho, caremi joacă rolul, să se hârjonească amoros până la privirea concupiscentă aruncată feselor dezgolite ale unei domnişoare, pe care o numeşte Irene Adler! Pentru numele lui Dumnezeu ...
Cristian Tudor Popescu, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Concupiscénță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/concupiscenta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z